Translation of "Beauftragtes personal" in English
Das
Personal
der
Kommission
sowie
von
der
Kommission
beauftragtes
externes
Personal
erhält
angemessenen
Zugang
zu
den
Büros
der
Zuschussempfängerin/des
Zuschussempfängers
sowie
zu
allen
erforderlichen
Informationen,
auch
solchen
in
elektronischem
Format,
um
dieses
Audit
durchzuführen.
The
Commission’s
staff
and
external
persons
authorised
by
the
Commission
shall
have
suitable
access,
in
particular
to
the
offices
of
the
beneficiary
and
to
all
information
needed,
including
that
in
electronic
form,
to
carry
out
the
audits
properly.
TildeMODEL v2018
Das
Personal
der
Kommission
sowie
von
der
Kommission
beauftragtes
externes
Personal
erhält
angemessenen
Zugang
insbesondere
zu
den
Büros
des
Zuschussempfängers
und
zu
allen
erforderlichen
Informationen,
auch
solchen
in
elektronischem
Format,
um
diese
Audits
sachgerecht
durchzuführen.
The
Commission's
staff
and
external
persons
authorised
by
the
Commission
shall
have
suitable
access,
in
particular
to
the
offices
of
the
beneficiary
and
to
all
information
needed,
including
that
in
electronic
form,
to
carry
out
the
audits
properly.
DGT v2019
Das
mit
den
Kontrollen
beauftragte
Personal
muss
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
The
staff
responsible
for
inspection
must
have:
TildeMODEL v2018
Das
mit
den
Prüfungen
beauftragte
Personal
muss
Folgendes
besitzen:
The
staff
responsible
for
inspection
must
have:
TildeMODEL v2018
Das
mit
den
Prüfungen
beauftragte
Personal
muss
folgendes
besitzen:
The
staff
responsible
for
inspection
shall
have:
TildeMODEL v2018
Das
mit
den
Prüfungen
beauftragte
Personal
muß
folgendes
besitzen:
The
staff
responsible
for
inspection
shall
have:
TildeMODEL v2018
Das
mit
den
Kontrollen
beauftragte
Personal
muß
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
The
staff
responsible
for
inspections
must
have:
TildeMODEL v2018
Das
mit
den
Bewertungen
beauftragte
Personal
muss
über
folgende
Qualifikationen
verfügen:
The
staff
responsible
for
the
assessments
must
possess:
DGT v2019
In
der
ersten
Phase
der
Tätigkeit
der
Außerordentlichen
Kammern
werden
die
Richter,
die
Untersuchungsrichter
und
die
Ankläger
sowie
das
mit
den
Ermittlungen
und
Strafverfolgungen
beauftragte
Personal
ernannt
und
anschließend
die
Ermittlungs-
und
Strafverfolgungsverfahren
eingeleitet.
In
the
first
phase
of
the
operation
of
the
Extraordinary
Chambers,
the
judges,
the
co-investigating
judges
and
the
co-prosecutors
will
be
appointed
along
with
investigative
and
prosecutorial
staff,
and
the
process
of
investigations
and
prosecutions
shall
be
initiated.
MultiUN v1
In
diesem
Verzeichnis
sind
für
jeden
einzelnen
Betrieb
die
Art
und
die
Dauer
der
geplanten
Ausnahmeregelungen,
die
Art
der
Überwachung
des
aus
diesem
Betrieb
stammenden
Fleisches
sowie
das
mit
dieser
Überwachung
beauftragte
Personal
anzugeben.
This
list
shall,
for
each
individual
establishment,
specify
the
type
and
duration
of
the
derogations
envisaged,
the
nature
of
checks
made
on
meat
from
the
establishment
in
question
and
the
staff
responsible
for
carrying
out
those
checks.
JRC-Acquis v3.0