Translation of "Weniger personal" in English

In den Pflegeheimen gibt es im Sommer weniger Personal.
In retirement homes, there's less staff in the summer.
OpenSubtitles v2018
Produktivitätszuwachs in B, wo ein expandierender Markt mit weniger Personal ausgestattet ist.
B, where an expanding market is being accommodated with fewer staff.
EUbookshop v2
Die Montage und Demontage ist einfach und auch durch weniger qualifiziertes Personal durchführbar.
Assembly and disassembly is simple and can be accomplished by less qualified personnel.
EuroPat v2
Die Anlage soll auch von weniger geübtem Personal zuverlässig bedient werden können.
The system should also be able to be reliably operated by less experienced personnel.
EuroPat v2
Aber es wird weniger Personal in Brüssel und mehr Personal vor Ort geben.
But we will have fewer people in Brussels and more people in the field.
Europarl v8
Auch weniger erfahrenes Personal erzielt aufgrund der einfachen Bedienung erstklassige Nähergebnisse.
Even less experienced operators achieve excellent sewing results due to its ease of use.
ParaCrawl v7.1
Es wird neueste Ausrüstung erworben, für deren Bedienung braucht man weniger Personal.
New equipment is purchased and it requires less people to work with.
ParaCrawl v7.1
Damit sind entsprechend weniger Zusammentragstationen und auch weniger Personal in der Weiterverarbeitung notwendig.
So fewer gathering stations and personnel are required in the finishing department.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel ist einfach und bedarf weniger Personal.
The changing process is simple and requires few personnel.
EuroPat v2
Umlagerungen würden für das Personal weniger körperlich belastend werden.
Transfers would be easier for the staff with less physical strain.
CCAligned v1
Kurze Baustellenphasen und weniger Personal liefern im Vergleich zu ähnlichen Produkten geringere Kosten.
Short construction periods and fewer staff provide lower costs compared to similar products.
CCAligned v1
Weniger Aufwand und Personal entlasten, ganz ohne Investitions- oder Wartungskosten.
Less effort and relieve personnel, without any investment or maintenance costs.
CCAligned v1
Immer mehr Aufgaben werden auf immer weniger Personal verteilt.
More and more tasks are assigned to fewer and fewer employees.
ParaCrawl v7.1
Selbst weniger geübtes Personal kann die OptoCap innerhalb von wenigen Minuten austauschen.
Replacement of the OptoCap can be done by even un-skilled personnel in only a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Größere Herden melken mit hohen Durchsatzleistungen, verkürzten Melkzeiten und weniger Personal.
Milking larger herds with high throughput rates, means shorter milking times and fewer personnel.
ParaCrawl v7.1
Charter-Unternehmen mit kleineren Jets haben weniger Personal und geringeren Overhead-Kosten für Kraftstoff bezahlen.
Charter companies with smaller jets have fewer staff to pay and lower overhead costs for fuel.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionalität eignet sich meines Erachtens besonders für kleinere Praxen mit weniger Personal.
In my opinion this function is especially suited to smaller dental practices with fewer people.
ParaCrawl v7.1
Der Trend geht dazu, zurückzuschrauben und mit weniger Personal mehr zu leisten.
The trend is to cut back and get more accomplished with fewer people.
ParaCrawl v7.1
Der Fertigungsvorgang wird deutlich schneller durchgeführt und erfordert zudem auch weniger Personal.
The production process happens significantly faster, and furthermore less staff is required.
ParaCrawl v7.1
Der SD hatte noch weniger Personal.
The SD were even fewer in number.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weniger Personal im Bereich Entwicklung und IT.
There are fewer development and IT staff.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Herausforderung besteht darin, mehr mit weniger Personal zu erledigen.
It is also a challenge to do more with less people.
ParaCrawl v7.1
Diese Kosteneinsparung meint man mit weniger Personal zu erreichen, das unter schlechteren Bedingungen arbeitet.
It is believed that costs can be reduced by the use of fewer staff, and under poorer working conditions.
Europarl v8
Weniger Personal bedeutet geringere Kosten.
Fewer staff means lower costs.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Person it personal zu wenig personal von person zu person
eine person weniger so wenige weniger personal wenig personal
weniger und weniger wenig