Translation of "Wenig personal" in English

Aber was ist mit den Kleinunternehmen, die nur wenig Personal beschäftigen?

But where would it leave smaller companies that have few employees?

Europarl v8

Es gibt aber zu wenig Personal, um wirklich effizient arbeiten zu können.

But there aren't enough staff to be able to work really efficiently.

Europarl v8

Es gibt offensichtlich zu wenig Personal.

Obviously, there is a shortage of staff.

Europarl v8

Ich habe schon zu wenig Personal.

I'm understaffed as it is.

OpenSubtitles v2018

Es gibt eine starke Militärpräsenz und nur wenig Personal.

There will be a higher military and armed presence and very few staff.

OpenSubtitles v2018

Er hat schon sowieso wenig Personal.

He's understaffed anyway.

OpenSubtitles v2018

Ich hatte wenig Personal und euer Vater hat sich angeboten.

Oh, I was short-staffed and your father volunteered.

OpenSubtitles v2018

Wir sind eine psychiatrische Klinik mit sehr wenig Personal.

We are in a mental hospital with very few staff.

OpenSubtitles v2018

Wir haben so wenig Geld, wenig Personal, wenig von allem.

We have so much less money, less staff, less everything.

OpenSubtitles v2018

Sie wissen, wir haben zu wenig Personal.

I told you, I'm not staffed for this.

OpenSubtitles v2018

Wir haben wenig Personal, und ich bin allein.

There aren't enough staff to cope...

OpenSubtitles v2018

Ich habe heute im Speisesaal zu wenig Personal.

I'm short-handed in the dining room.

OpenSubtitles v2018

Wir versuchen, sie zu lokalisieren, aber wir haben wenig Personal.

We're trying to get a location on them but we're a little short on details.

OpenSubtitles v2018

Wir haben zu wenig Personal, zu wenig Geld, und Ihr Gehalt...

It's understaffed, underfunded. Oh! And the pay.

OpenSubtitles v2018

Sie hatten wenig Personal und brauchten etwas zusätzliche Hilfe.

They were short on staff and needed some extra help.

OpenSubtitles v2018

Wird kein oder nur wenig Personal beschäftigt, bleiben solche Einkünfte gänzlich befreit.

Income of this type is completely tax-exempt if no or very little staff is employed.

ParaCrawl v7.1

Dadurch kann das Verfahren mit wenig Aufwand von wenig ausgebildetem Personal ausgeführt werden.

The method can therefore be performed with little effort by staff that has undergone little training.

EuroPat v2

Es sei zu wenig ausgebildetes Personal für zu viele Bewohner verantwortlich.

It is responsible too little trained personnel for too many inhabitants.

ParaCrawl v7.1

Zuverlässige, klebstofffreie Endverbindungen lassen sich rasch von relativ wenig geschultem Personal herstellen.

Reliable, adhesive-free Flexproof joints can be made quickly by relatively untrained personnel.

ParaCrawl v7.1

Dank der Automatisierung kommt man hier mit sehr wenig Personal aus.

Thanks to automation, very little staff is needed.

ParaCrawl v7.1

Das gilt auch für die kleineren Organe, selbst wenn sie nur über wenig Personal verfügen.

This also applies to smaller institutions even though they have fewer staff.

Europarl v8

Related phrases

eine person weniger weniger und weniger zu wenig personal so wenig

so weniger weniger personal von person zu person wenig

wenig personal Person