Translation of "War beauftragt" in English
Ich
war
beauftragt,
die
Abstimmungsstunde
zu
leiten.
It
was
I
who
was
responsible
for
chairing
Voting
Time.
Europarl v8
Mit
Planung
und
Ausführung
beauftragt
war
der
Herborner
Architekt
Ludwig
Hofmann.
The
Herborn
architect,
Ludwig
Hoffmann
was
in
charge
of
planning
and
executing
the
station.
Wikipedia v1.0
Damit
beauftragt
war
auch
der
Domkustos
Friedrich
Karl
Joseph
von
Erthal.
Directly
after
the
death
of
archbishop
Emmerich
Joseph,
Friedrich
von
Erthal,
then
"Domkustos",
was
charged
with
reducing
the
influence
of
the
Enlightenment
in
the
schools
and
monasteries
of
the
archbishopric.
Wikipedia v1.0
Ich
war
beauftragt,
sie
so
zu
malen.
My
instructions
were
to
paint
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Die
EFSA
war
beauftragt,
die
Sicherheit
des
Stoffs
zu
bewerten.
EFSA
was
requested
to
assess
the
safety
of
the
substance.
TildeMODEL v2018
Seine
Einheit
war
damit
beauftragt,
die
Ausgangssperre
durchzusetzen.
His
unit
was
tasked
with
enforcing
curfew.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
den
ich
zu
finden
beauftragt
war.
The
man
I
was
charged
with
locating.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
Ihres
Kollegen
war
von
Navarro
beauftragt.
The
operative
that
killed
your
agent
was
sent
by
Navarro.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ich
war
beauftragt
dich
um
Hilfe
zu
bitten.
No,
I
was
tasked
to
ask
for
your
help.
OpenSubtitles v2018
Mit
allem
war
der
Schakal
beauftragt.
The
Jackal
was
the
operative
used.
OpenSubtitles v2018
Zu
deiner
Information,
ich
war
nicht
beauftragt,
dich
zu
verführen.
For
your
information,
I
was
not
assigned
to
seduce
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
beauftragt,
die
Verbreitung
von
Eulen
in
den
Black
Mountains
aufzuzeichnen.
Raskado
met
Gandy
Ova,
a
cartographer
employed
by
the
Ornithological
Society
to
plot
the
distribution
of
owls
in
the
Black
Mountains.
OpenSubtitles v2018
Kelley
war
von
Patriarca
beauftragt
worden,
Marfeo
zu
ermorden.
Kelley
had
been
contracted
by
Patriarca
to
kill
Marfeo.
WikiMatrix v1
Er
war
beauftragt
ein
wertvolles
Tier
zu
bewachen,
das
Einhorn
Larkspur.
He
was
obliged
to
guard
a
valuable
animal,
the
unicorn
called
Larkspur.
WikiMatrix v1
Lieutenant
Talbot
war
beauftragt,
mit
allen
eine
Einsatzbesprechung
durch
zuführen.
Lieutenant
Talbot
was
tasked
with
debriefing
each
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
war
ich
beauftragt
ihn
als
solchen
zu
behandeln.
Therefore,
I'm
instructed
to
treat
him
as
such.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gruppenführer
war
beauftragt,
die
„
geistige
Entwicklung“
zu
beobachten.
A
team
head
was
in
charge
of
monitoring
the
"mental
trends."
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
beauftragt
war
die
Compagnie
des
chemins
de
fer
du
Midi.
The
railway
was
built
by
the
Compagnie
des
Chemins
de
fer
du
Midi.
WikiMatrix v1
Für
das
Video
war
Walter
Knofel
beauftragt
worden.
The
video
was
directed
by
Walter
Knofel.
WikiMatrix v1
Mit
der
Feuerverzinkung
des
Stahlbaus
war
ZINKPOWER
Calbe
beauftragt.
ZINKPOWER
Calbe
was
commissioned
to
carry
out
the
hot-dip
galvanizing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Polizeistation
war
beauftragt,
drei
Praktizierende
zu
verhören.
Each
police
station
was
assigned
to
interrogate
three
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
Blume
aus
Berlin
war
beauftragt,
den
Tod
der
Leute
festzustellen.
One
Frau
Blume
from
Berlin
had
to
record
the
deaths.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
war
die
Jury
beauftragt,
Zeugnis
über
Watkins
'Strafregister
missachten.
However,
the
jury
was
instructed
to
disregard
testimony
about
Watkins'
criminal
record.
ParaCrawl v7.1
Irgendjemand
war
beauftragt
worden,
Carbón
zur
Kastration
zu
bringen.
Someone
had
been
asked
to
bring
Carbón
to
get
her
spayed.
ParaCrawl v7.1
Lindner
Isoliertechnik
war
beauftragt
mit
der
Errichtung
von
Brandschutzschotts.
Lindner
Isoliertechnik
was
contracted
with
the
construction
of
fire
protection
seals
in
those
tunnels.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfassungskommission
war
beauftragt,
Abänderungen
am
Verfassungstext
vom
Jahre
1924
vorzunehmen.
The
Constitution
Commission
was
instructed
to
amend
the
text
of
the
Constitution
of
1924.
ParaCrawl v7.1
Eine
Insassin,
die
beauftragt
war,
Praktizierende
zu
überwachen,
meldete
mich.
An
inmate
who
was
assigned
to
monitor
practitioners
reported
me.
ParaCrawl v7.1