Translation of "War am" in English
Ein
erstes
Finanzpaket
war
am
2.
August
2003
fertig
gestellt
worden.
An
initial
package
was
agreed
upon
on
2
August
2003.
DGT v2019
So
war
die
Stimmung
am
Montag
in
Amerika.
That
was
the
mood
in
America
in
Tuesday.
Europarl v8
Genau
dies
war
der
am
heftigsten
umstrittene
Punkt
in
diesem
Hohen
Haus.
This
is
exactly
what
has
led
to
the
biggest
differences
of
opinion
in
this
House.
Europarl v8
Das
war
am
Tag
vor
seiner
Wahl
in
diesem
Haus.
That
was
the
day
before
he
was
to
be
elected
here
in
this
House.
Europarl v8
Ich
selbst
war
am
11.
September
unterwegs
nach
Afghanistan
und
Pakistan.
On
11
September
I
was
on
my
way
to
a
mission
to
Afghanistan
and
to
Pakistan.
Europarl v8
Es
war
ein
am
wenigsten
entwickeltes
Land
par
excellence.
It
was
par
excellence
a
least-developed
country.
Europarl v8
Dies
war
zuletzt
am
11.
März
1999
der
Fall.
Parliament
did
this
for
the
last
time
on
11
March
1999.
Europarl v8
Wie
Herr
Schmid
ausführte,
war
seine
Aufgabe
am
Anfang
keinesfalls
leicht.
As
Mr
Schmid
said,
he
had
at
the
beginning
a
very
difficult
brief.
Europarl v8
Der
Fernbus
war
am
Samstagmorgen
ungebremst
frontal
gegen
eine
Leitplanke
gekracht.
The
long-distance
bus
had
crashed
into
a
guardrail
on
Saturday
morning
at
full
speed.
WMT-News v2019
Aber
wie
er
einen
Schmetterling
hervorbrachte,
das
war
am
allerschönsten.
But
it
was
his
production
of
a
butterfly
that
was
the
most
beautiful.
TED2013 v1.1
Und
dann
war
ich
am
7.
September
eingeladen
nach
New
York.
And
then
on
the
seventh
of
September,
I
was
invited
to
New
York.
TED2013 v1.1
Der
erste
war
meine
Ankunft
am
Nordpol.
The
first
one
was
reaching
the
Pole
itself.
TED2013 v1.1
Und
er
war
einigermaßen
interessiert
am
Verteilungsmuster
von
Hautfarbe.
And
he
was
somewhat
interested
in
the
pattern
of
skin
color.
TED2013 v1.1
Als
ich
Student
dort
war,
arbeitete
ich
am
Waikiki-Aquarium.
And
while
a
student
at
Hawaii,
I
worked
at
the
Waikiki
Aquarium.
TED2013 v1.1
Ich
war
am
Boden,
ich
war
zerbrochen,
und
ich
war
wütend.
And
I
was
floored,
and
I
was
broken,
and
I
was
angry.
TED2020 v1
Es
war
am
Ende
eines
ganz
gewöhnlichen
Tages
in
der
Stiftung.
It
was
just
at
the
end
of
a
regular
day
of
work
with
the
foundation.
TED2020 v1
In
den
frühen
1960ern
war
Malaria
am
Ende.
In
the
early
1960s,
malaria
was
on
the
ropes.
TED2020 v1
Piffl:
"Auch
ich
war
am
Anfang
skeptisch.
Piffl:
"Even
I
was
skeptical
at
first.
WMT-News v2019
Auf
der
Hüpfburg
beim
Burggartenfest
war
am
Sonnabend
einiges
los.
Something
is
happening
on
the
bouncy
castle
at
the
Burggartenfest
(castle
garden
festival).
WMT-News v2019
Es
war
noch
früh
am
Morgen.
It
was
the
morning.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
war
weniger
am
Whiskey-Verkauf
interessiert,
als
vielmehr
am
Eis-Verkauf.
But
I
wasn't
into
selling
whiskey;
I
was
into
selling
ice.
TED2013 v1.1
Und
ich
hatte
viel
--
war
immer
interessiert
am
Konzept
einer
Kristallkugel.
And
I
had
a
lot
of
--
always
interested
in
the
concept
of
a
crystal
ball.
TED2013 v1.1