Translation of "Funktionsstörung" in English
Die
Versendung
von
Spam
und
absichtliche
Funktionsstörung
müssen
strafbar
gemacht
werden.
Sending
spam
and
deliberately
creating
disorder
and
malfunctions
must
be
made
punishable.
Europarl v8
Klinisch
wurden
keine
Hinweise
auf
eine
Funktionsstörung
der
Gallenblase
beobachtet.
No
signs
of
gall
bladder
dysfunction
were
seen
clinically.
ELRC_2682 v1
Die
Leberfunktion
sollte
bei
Anzeichen
einer
Funktionsstörung
überprüft
werden.
Liver
function
tests/investigations
should
be
performed
in
cases
where
indications
of
liver
dysfunction
occur.
ELRC_2682 v1
Bei
Anzeichen
einer
fortschreitenden
Leberschädigung
oder
-funktionsstörung
sollte
das
Medikament
abgesetzt
werden.
Any
indication
of
progressive
liver
damage
or
of
dysfunction
should
result
in
discontinuation
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Stoßdämpfer
beschädigt
und
wesentliche
Leckage
oder
Funktionsstörung.
Damaged
shock
absorber
showing
signs
of
severe
leakage
or
malfunction.
DGT v2019
Warnvorrichtung
zeigt
Funktionsstörung
des
Systems
an.
Warning
device
shows
system
malfunction.
DGT v2019
Aber
nur
als
nichtblinkende
Kontrollleuchte,
die
bei
einer
Funktionsstörung
der
Bremsleuchten
aufleuchtet.
If
it
exists,
it
should
be
a
non-flashing
warning
light
which
comes
on
in
the
event
of
the
malfunctioning
of
the
stop
lamps.
DGT v2019
Der
Sturm
könnte
eine
Funktionsstörung
im
primären
Kühlsystem
verursacht
haben.
The
storm
may
have
caused
a
malfunction
to
the
primary
cooling
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
subatomare
Signatur
der
Funktionsstörung
aufspüren.
My
equipment
can
detect
the
subatomic
signature
of
the
disorder.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Hungersignal
übersteuern,
haben
Sie
eine
Funktionsstörung,
genannt
Magersucht
.
So
if
you
override
the
hunger
signal,
you
can
have
a
disorder,
which
is
called
anorexia.
TED2013 v1.1
Die
Untersuchung
des
Transporterraums
ergibt
keine
Gründe
für
die
Funktionsstörung.
Analysis
of
transporter
room
three
reveals
no
cause
for
the
latest
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
ist
nichts,
Sir,
nur
eine
Funktionsstörung.
He
says
it's
nothing,
sir,
merely
a
malfunction.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
er
hat
eine
Funktionsstörung.
Well,
see,
it's
malfunctioning.
OpenSubtitles v2018