German - English translations 1251 - 1500

kurz entschlossen

rahmenbedingungen

nicht weniger als

einen Unfall haben mit

in unmittelbarer Nähe

geriffelte Pommes

sich links halten

doppelt so viele

schönes Fleckchen Erde

geschweige denn

ganz in der Nähe

die Katze im Sack kaufen

aus dem Wege gehen

mit gedämpfter Stimme

den Hörer abnehmen

Hals über Kopf

immer noch nicht

einen fahren lassen

es geht mir gut

zur Veröffentlichung ungeeignet

aus vollem Halse

sich vergrößern

aus dem Weg räumen

Fleckenentferner

um den heißen Brei reden

Synchronisierung

aus der Verlegenheit helfen

nur zum Vergnügen

zusammenstellen

unter welchen Umständen

erkennen lassen

zustande kommen

den Hörer auflegen

auf den Weg bringen

schmutzig machen

auseinander treiben

viel Spaß haben

so klein wie möglich

es tut mir leid

sich fortpflanzen

sich einmischen

in Erwägung ziehen

Beispiel anführen

sich entzünden

hol's der Teufel

in voller Uniform

Tankstelle und Raststätte

soweit ich weiß

Holzauge sei wachsam

unheilbar krank

Tyrannosaurus Rex

elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung

Zimmer mit Frühstück

wenn Not am Mann ist

nach dem Alphabet

Hauptschlüssel

drunter und drüber

bürgerliches Recht

sich verstecken

aus dem Kurs ziehen

alles andere als

Verhaltensweise

das hat nichts zu bedeuten

Zusammensetzung

sich bereichern

Herausforderung

Familienbeihilfe

nach sich ziehen

mit Rücksicht auf

nicht lebensfähig

sich bedeckt halten

von heute auf morgen

staatlich geprüft

eines natürlichen Todes sterben