Translation of "Begeistert" in English

Weniger begeistert sind wir von dem neuen Zuschnitt mancher Ressorts.
We are less enthusiastic about the new arrangement of many of the portfolios.
Europarl v8
Pädophile und böse Menschen nutzten das Internet begeistert und geschickt zu ihren Zwecken.
Paedophiles and evil people have made enthusiastic and skilful use of the Internet for their purposes.
Europarl v8
Das ist eine Seite des Vorschlags, von der ich nicht begeistert bin.
That is one aspect of the proposal I am not enthusiastic about.
Europarl v8
Heute ist der Euro akzeptiert, von vielen Bürgern sogar begeistert angenommen.
The euro has now been accepted, and even enthusiastically welcomed by many citizens.
Europarl v8
Die kosovarische Polizei ist begeistert von der hervorragenden Zusammenarbeit mit der EULEX.
The Kosovar police are delighted with the excellent cooperation they are enjoying with EULEX.
Europarl v8
Weniger begeistert sind wir darüber, wie diese Entschließung zustandekam.
We are less enthusiastic about the way in which this resolution came about.
Europarl v8
Nicht alle sind von diesen Vorschlägen begeistert, das gebe ich zu.
Not everyone, admittedly, is enthusiastic about these proposals.
Europarl v8
Daher bin ich begeistert von seinen Leistungen.
Therefore, I am delighted with its achievements.
Europarl v8
Nun, wir alle sind von diesen Ideen begeistert.
We are all enthusiastic about these ideas.
Europarl v8
Natürlich waren die Unternehmen - insbesondere die KMU - davon nicht gerade begeistert.
Firms, and particularly SMEs, were of course not enchanted with the idea.
Europarl v8
Selbstverständlich sind viele über diesen großartigen, historischen Prozess zu Recht hell begeistert.
Naturally, many are right to be truly enthusiastic about this fantastic, historic process.
Europarl v8
Der Wert des Euro steigt und wir alle sind begeistert.
The value of the euro rises and we are all delighted.
Europarl v8
Das Europäische Parlament war glücklich und gratulierte ihm begeistert.
The European Parliament was delighted and congratulated him enthusiastically.
Europarl v8
Weitaus weniger begeistert bin ich dagegen von dem Vorschlag zur Einrichtung einer Beobachtungsstelle.
However, I am much less enthusiastic about the proposal regarding a new observatory.
Europarl v8
Was die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Europarl v8

Related phrases

begeistert davon bin begeistert begeisterter anhänger sind begeistert
hellauf begeistert ganz begeistert absolut begeistert begeistert
waren begeistert begeisterte zuschauer