Translation of "Total begeistert" in English
Ich
total
begeistert
und
will
es
schnell
herausbringen.
I'm
super
excited
about
getting
that
out
quickly.
TED2020 v1
Ich
bin
von
ihrer
Küche
total
begeistert.
I'm
a
very
big
fan
of
their
food.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
total
begeistert
davon,
im
Oktober
nach
Deutschland
zu
fahren.
I'm
so
keen
to
go
to
Germany
in
October.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
von
deinen
Arbeiten
total
begeistert.
I'm
a
big
fan
of
your
work.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte,
dass
sie
total
begeistert
sei.
Mary
said
that
she
was
thrilled.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
von
Chopin
total
begeistert.
Tom
is
a
big
fan
of
Chopin.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
total
begeistert
über
den
Beginn
einer
Bindehautentzündung.
He
got
all
excited
about
an
outbreak
of
pinkeye.
OpenSubtitles v2018
Es
war
1989,
und
ich
war
total
begeistert
von
Seattle.
It
was
1989,
and
I
was
super
stoked
about
Seattle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
total
begeistert
von
der
Idee,
einen
neuen
Anzug
zu
entwerfen.
They
are
absolutely
thrilled
by
the
idea
of
designing
a
new
suit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sagst
du
mir
erst,
worüber
ich
angeblich
total
begeistert
sein
werde?
Why
don't
you
first
tell
me
what
I'm
supposed
to
be
so
hair-on-fire
excited
about?
OpenSubtitles v2018
Und
zu
Ihrem
Glück
ist
meine
Mutter
ja
total
begeistert
von
dem
Deal.
And
lucky
for
you,
my
mom
is
all
up
for
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
total
begeistert
von
mir.
They
were,
like,
all
over
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
deinem
Stil
total
begeistert.
He
loves
your
voice.
OpenSubtitles v2018
Karen
ist
total
begeistert
von
dir.
Oh!
Karen
is
thrilled
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wählte
den
direkt
neben
mir,
aber
der
war
total
begeistert.
He
chose
the
one
right
next
to
me.
But
...
he
was
too
keen.
OpenSubtitles v2018
Der
war
total
begeistert
von
meinen
Sachen.
He
was
totally
thrilled
when
I
showed
him
my
stuff.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
total
begeistert
von
La
Caita.
He
just
loves
La
Caita.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Clark
ist
total
begeistert
von
der
Idee.
He
says
this
Clark
guy
is
all
for
it.
OpenSubtitles v2018
Titus,
ich
bin
total
begeistert!
Titus,
I'm
so
excited
for
you.
OpenSubtitles v2018
Als
Elektroingenieur,
Roboterexperte
und
Animationsexperte
bin
ich
von
Ihrer
Hand
total
begeistert.
As
an
electrical
engineer,
as
a
robotics
expert,
animatronics
expert,
I
am
so
excited
to
see
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
der
amerikanischen
Küche
total
begeistert.
I'm
a
big
fan
of
American
cooking.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
weil
sie
etwas
haben,
wovon
sie
total
begeistert
sind.
Because
they
have
something
to
be
excited
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas,
wovon
ich
total
begeistert
bin.
I
have
something
to
be
excited
about.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
total
begeistert,
genauso
wie
ich.
She
is
totally
stoked,
and
so
am
I.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ins
Geschäft
kam,
war
ich
total
begeistert!
When
I
first
got
in
the
business,
I
was
thrilled
to
be
there!
OpenSubtitles v2018