Translation of "Sind begeistert" in English
Jeden
Tag
sind
hier
alle
begeistert
dabei.
Every
day
we
put
our
heart
and
soul
into
these
efforts
here.
Europarl v8
Weniger
begeistert
sind
wir
von
dem
neuen
Zuschnitt
mancher
Ressorts.
We
are
less
enthusiastic
about
the
new
arrangement
of
many
of
the
portfolios.
Europarl v8
Weniger
begeistert
sind
wir
darüber,
wie
diese
Entschließung
zustandekam.
We
are
less
enthusiastic
about
the
way
in
which
this
resolution
came
about.
Europarl v8
Der
Wert
des
Euro
steigt
und
wir
alle
sind
begeistert.
The
value
of
the
euro
rises
and
we
are
all
delighted.
Europarl v8
Alle
europäischen
Föderalisten
sind
begeistert
darüber,
aber
das
ist
keine
Demokratie.
All
the
European
federalists
are
enthusing
about
it,
but
that
is
not
democracy.
Europarl v8
Wir
sind
begeistert,
dass
der
Euro
steigt.
We
are
delighted
that
the
euro
is
rising.
Europarl v8
Wir
haben
dazu
noch
keine
Daten,
aber
wir
sind
wirklich
begeistert
davon.
And
so
we
don't
have
data
to
show
you
on
this
front,
but
we're
very
excited
about
this.
TED2013 v1.1
Kinder
in
der
12.
Klasse
sind
weniger
begeistert
von
politischen
Systemen.
Kids
in
the
12th
grade:
not
exactly
all
that
enthusiastic
about
the
American
government
system.
TED2013 v1.1
Sie
sind
begeistert
davon,
worum
es
bei
Wissenschaft
geht.
They
get
a
thrill
of
what
science
is
all
about.
TED2020 v1
Wir
sind
begeistert
von
den
Langzeitremissionen,
die
Heilung
bedeuten
könnten.
We're
thrilled
to
see
long
remissions
that
may,
in
fact,
be
a
cure.
TED2020 v1
Die
Jemeniten
jedoch
sind
nicht
so
begeistert
über
das
Ende
der
KND.
Lots
more
work
ahead
—
William
Hague
(@WilliamJHague)
January
25,
2014
Yet
Yemenis
weren't
as
excited
with
end
of
the
National
Dialogue
Conference.
GlobalVoices v2018q4
Sie
sind
begeistert
von
einer
Idee
und
dann
PENG!
You
get
excited
by
an
idea
and,
kapow!
TED2013 v1.1
Die
Spielerinnen
sind
wenig
begeistert,
da
sie
sich
keine
Chancen
ausmalen.
But
we
were
on
a
mission
[...]
They
couldn't
run;
couldn't
hold
the
hockey
sticks.
Wikipedia v1.0
Kleine
Kinder
sind
oft
begeistert
von
der
Wissenschaft.
Young
children
are
often
fascinated
by
science.
Tatoeba v2021-03-10
Kleine
Kinder
sind
oft
begeistert
von
der
Naturwissenschaft.
Young
children
are
often
fascinated
by
science.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
begeistert,
wie
sich
alles
entwickelt
hat.
We're
thrilled
with
the
way
things
turned
out.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einheimischen
sind
wenig
begeistert
von
den
Touristenschwärmen
rund
um
ihre
bedeutendsten
Sehenswürdigkeiten.
Locals
are
hardly
appreciative
of
the
massive
groups
of
tourists
swarming
around
their
most
prized
sites.
News-Commentary v14
Und
wir
sind
wirklich
begeistert
davon,
dich
hier
zu
haben,
Dan.
Tod
Machover:
And
we're
really
excited
to
have
you
here,
really
Dan.
TED2013 v1.1
Sie
sind
begeistert
von
ihrem
Aufenthalt.
They
are
delighted
by
their
stay.
OpenSubtitles v2018
Der
Pfuirer
und
II
Duce
sind
begeistert
von
diesem
historischen
Ereignis.
Our
beloved
Phooey
and
I'll-Dig-a-Ditchy
are
seated,
thrilled
by
this
historic
event.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fox
sind
sie
begeistert,
aber
Zanuck
übertreibt.
They're
pretty
hot
about
it
over
at
Twentieth,
except
I
think
Zanuck's
all
wet.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
sie
so
begeistert
sind.
I
am
pleased
to
hear
your
enthusiasm.
I
like
my
collaborators
to
be
enthusiastic.
OpenSubtitles v2018
Jack
und
Mike
sind
begeistert
von
dem
Projekt,
aber
wurde
Judy
gefragt?
Jack
and
Mike
are
just
beginning
with
ideas
of
their
own,
but
no
one's
given
any
thought
to
Judy's
feelings.
OpenSubtitles v2018