Translation of "Sie sind begeistert" in English
Sie
sind
begeistert
davon,
worum
es
bei
Wissenschaft
geht.
They
get
a
thrill
of
what
science
is
all
about.
TED2020 v1
Sie
sind
begeistert
von
einer
Idee
und
dann
PENG!
You
get
excited
by
an
idea
and,
kapow!
TED2013 v1.1
Sie
sind
begeistert
von
ihrem
Aufenthalt.
They
are
delighted
by
their
stay.
OpenSubtitles v2018
Bei
Fox
sind
sie
begeistert,
aber
Zanuck
übertreibt.
They're
pretty
hot
about
it
over
at
Twentieth,
except
I
think
Zanuck's
all
wet.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ganz
schön
begeistert
von
ihr,
oder?
You're
kind
of
sold
on
it,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
gerade
begeistert,
dass
ich
sie
als
Bremse
benutze.
They're
not
pleased
about
being
used
as
a
brake.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
total
begeistert
von
der
Idee,
einen
neuen
Anzug
zu
entwerfen.
They
are
absolutely
thrilled
by
the
idea
of
designing
a
new
suit.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
begeistert
von
Blythe.
They're
no
fans
of
Blythe.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
begeistert,
Sie
dabei
zu
haben.
They're
thrilled
you're
on
board.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
weniger
begeistert
vom
verschlafenen
Jupiter.
I
take
it
you're
not
fond
of
the
sleepy
little
hamlet
of
Jupiter.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihnen
fantastische
Informationen
verschafft,
von
denen
sie
begeistert
sind.
We
brought
them
a
fantastic
piece
of
intelligence,
which
they're
thrilled
with.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehen
kann,
sind
Sie
genauso
begeistert
wie
ich.
As
I
can
see,
you're
as
delighted
as
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
jung,
sie
sind
begeistert.
They're
young,
they're
keen.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
begeistert
von
Syphilis,
oder?
Syphilis
man,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
begeistert
von
Liebe
und
Romantik.
They're
so
excited
about
love
and
romance.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
begeistert,
aber
es
ist
schon
okay.
They're
not
happy,
but
they...they
get
it.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
sind
Sie
denn
begeistert
von
Ihrem
Mann?
Well,
are
you
happy
with
your
husband?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
begeistert,
endlich
Väter
zu
werden.
They're
so
excited
about
finally
becoming
fathers.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
begeistert
von
Fähnrich
Tylers
Enthusiasmus.
You
do
not
seem
to
appreciate
Ensign
Tyler's
enthusiasm.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
begeistert
sind
über
Ihre
Nominierung
für
den
renommiertesten
Medizinpreis
der
Föderation.
I
want
you
to
say
that
you
are
thrilled
beyond
belief
to
be
nominated
for
the
Federation's
most
prestigious
medical
award.
OpenSubtitles v2018
Die
Bezirkspolitiker
wurden
erst
kurz
vorher
informiert
-
sie
sind
wenig
begeistert.
The
local
area
politicians
were
only
informed
about
it
a
short
while
before
-
and
they
are
not
happy.
WMT-News v2019
Bitten
wir
sie
ums
Geld,
solange
sie
so
begeistert
sind.
We
ask
for
the
money
now
while
they're
excited.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
so
begeistert
sind,
habe
ich
vielleicht
ein
Autogramm
für
Sie.
As
a
matter
of
fact,
I
think
I've
got
an
autographed
eight-by-ten
you
can
have.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
begeistert...
und
sie
haben
alle
bezahlt.
They're
jumping,
cheering
and
they
paid
to
get
in.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
anfange,
sind
sie
begeistert.
Once
I
get
started,
they'll
be
glad.
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
sie
etwas
haben,
wovon
sie
total
begeistert
sind.
Because
they
have
something
to
be
excited
about.
OpenSubtitles v2018