Translation of "So sind sie" in English
Diese
Argumente
sind
abscheulich
und
abstoßend,
und
so
sind
Sie
auch.
These
arguments
are
loathsome
and
repellent,
and
so
are
you.
Europarl v8
Wenn
die
Umstände
nicht
so
sind,
werden
sie
diese
Reserven
natürlich
behalten.
If
the
conditions
are
otherwise,
then
they
will
naturally
hold
on
to
those
assets.
Europarl v8
Sofern
derzeit
überhaupt
nationale
Rechtsvorschriften
existieren,
so
sind
sie
uneinheitlich.
Where
national
laws
exist
today
they
are
disparate.
Europarl v8
In
so
einer
Situation
sind
sie
oftmals
gefährlichen
Versuchungen
ausgesetzt.
This
is
how
they
fall
prey
to
dangerous
temptations.
Europarl v8
So
sind
sie
zum
Beispiel
nicht
mehr
der
Möglichkeit
willkürlicher
Polizeientscheidungen
ausgeliefert.
For
instance
they
will
no
longer
be
exposed
to
possible
arbitrary
police
decisions.
Europarl v8
Aber
nehmen
wir
die
Dinge
halt
so,
wie
sie
sind.
But
let
us
accept
things
just
as
they
are.
Europarl v8
Sagen
wir
doch
einfach
so:
sie
sind
noch
nicht
ausgereift.
Or
you
may
put
it
down
to
other
causes.
They
are
quite
simply
premature.
Europarl v8
Berggebiete
und
spezifische
benachteiligte
Gebiete
bleiben
so,
wie
sie
sind.
Mountain
areas
and
specific
less-favoured
areas
remain
as
they
are
today.
Europarl v8
So
richtig
sie
sind,
wir
können
und
müssen
mehr
tun!
Right
and
proper
as
they
are,
we
can
and
must
do
more.
Europarl v8
Sie
sind
so
böse,
sie
sind
so
gemein
--
These
Christians
--
who
are
these
Christians?
TED2020 v1
Und
wenn
Sie
selbst
so
sind,
geben
Sie
sich
auch
nicht
auf.
And
when
that's
you,
don't
count
yourself
out
either.
TED2020 v1
Leider
sind
sie
fast
halb
deutsch,
so
präzise
sind
sie.
Unfortunately,
they're
almost
half
German,
they're
so
precise.
TED2020 v1
So
sind
sie
in
dem
Alter.
It's
what
they
do
at
that
age.
TED2020 v1
Und
wenn
ihr
euch
mit
ihnen
zusammentut,
so
sind
sie
eure
Brüder.
And
if
you
intermix
with
them,
they
are
your
brothers.
Tanzil v1
So
sind
sie
an
diesem
Tag
in
der
Peinigung
Beteiligte.
Then
verily,
that
Day,
they
will
(all)
share
in
the
torment.
Tanzil v1
Und
solltet
ihr
mit
ihnen
Beteiligung
eingehen,
so
sind
sie
eure
Geschwister.
They
are
your
brethren
if
you
would
associate
with
them.
Tanzil v1
Erreichen
sie
einen
grösseren
Umfang,
so
sind
sie
im
Anhang
anzugeben.
Where
such
amounts
are
material,
they
shall
be
disclosed
in
the
notes
on
the
accounts.
JRC-Acquis v3.0
Ich
mag
Sie
so,
wie
Sie
sind.
I
like
you
just
the
way
you
are.
Tatoeba v2021-03-10