Translation of "Sie sind sicher" in English
Sind
Sie
absolut
sicher,
dass
dies
die
sicherste
Methode
ist?
Are
you
definitely
sure
this
is
the
safest
method?
Europarl v8
Sie
sind
jedoch
sicher
nicht
ganz
ohne
Wirkung
auf
die
transatlantische
Wirtschaftspartnerschaft
geblieben.
Nonetheless
they
have
certainly
informed
the
transatlantic
economic
partnership.
Europarl v8
Sind
Sie
sicher,
daß
es
zu
dieser
Revision
kommen
wird?
Are
you
sure
that
this
revision
is
going
to
take
place?
Europarl v8
Sind
Sie
sicher,
daß
der
Vorsitz
bei
dieser
Diskriminierung
bleiben
möchte?
Is
it
really
true
that
the
presidency
wishes
to
perpetuate
such
discrimination?
Europarl v8
Sind
Sie
sicher,
dass
der
Rat
einer
solchen
Position
zustimmen
wird?
Are
you
sure
that
the
Council
will
agree
on
such
a
position?
Europarl v8
Sie
sind
so
sicher,
weil
sie
nicht
mehr
funktionieren.
They
are
so
safe
because
they
no
longer
work.
Europarl v8
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
{0}
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
{0}?
Ubuntu v14.10
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
fortsetzen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
continue?
Ubuntu v14.10
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Übertragung
wirklich
entfernen
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
remove
this
transfer?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Warteschlange
wirklich
leeren
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
clear
the
transfer
queue?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Seite
oder
Kategorie
wirklich
entfernt
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
remove
this
site
or
category?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Programm
beenden
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
quit?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Herunterladen
dieser
Dateien
abbrechen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
cancel
these
files?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
Rezept
%1
dauerhaft
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
permanently
remove
the
recipe,
%1?
KDE4 v2
Sind
sie
sicher,
diese
Kategorie
und
alle
Unterkategorien
löschen
zu
wollen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
category
and
all
its
subcategories?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
%1
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
remove
%1?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Titel
löschen
möchten?
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
these
items?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
diese
Buchungen
zusammenführen
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
merge
these
transactions?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
folgende
Quell-Datei
aus
der
Projektdatenbank
entfernt
werden
soll?
Are
you
sure
you
want
to
remove
the
following
source
file
from
project?
GNOME v1
Sind
Sie
sicher,
dass
alle
Breakpoints
gelöscht
werden
sollen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
all
the
breakpoints?
GNOME v1
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
fortfahren
möchten?
Are
you
sure
you
wish
to
proceed?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
den
gewählten
Autor
dauerhaft
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
author?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
die
folgenden
Schriftarten
gelöscht
werden
sollen:
Are
you
sure
you
wish
to
delete:
KDE4 v2
Sind
Sie
sich
sicher,
dass
Sie
%1
überschreiben
wollen?
Are
you
sure
you
want
to
overwrite
%1?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
folgenden
Gruppen
entfernen
möchten?
Are
you
sure
that
you
want
to
remove
the
following
groups?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Mülleimer-Ordner
für
alle
Postfächer
leeren
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
empty
the
trash
folders
of
all
accounts?
KDE4 v2
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
ausgewählte
Vorführung
wirklich
löschen
möchten?
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
selected
slide
show?
KDE4 v2
Vorallem
sind
sie
nicht
sicher
in
der
früheren
Sowjetunion,
heute
Russland.
And
it's
particularly
not
secure
in
the
former
Soviet
Union,
now
in
Russia.
TED2020 v1