Translation of "Sich fortpflanzen" in English
Als
Kreatur
im
Evolutionsspiel
muss
man
fressen,
überleben
und
sich
fortpflanzen.
Now,
in
the
evolution
game
here,
the
creature
scale,
basically
you
have
to
eat,
survive,
and
then
reproduce.
TED2020 v1
Diese
Wirte
werden
nicht
überleben
oder
sich
fortpflanzen.
These
hosts
won't
get
to
survive
or
reproduce.
TED2020 v1
Der
erste
Diclonius,
der
sich
fortpflanzen
kann,
ist
"Lucy".
There
is
only
one
Diclonius
that
is
actually
capable
of
reproducing:
Lucy,
the
"queen".
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
können
sie
sich
fortpflanzen.
It
has
the
ability
to
attack
fish
by
surprise.
Wikipedia v1.0
Einige
Tiere
werden
sich
nicht
fortpflanzen,
wenn
sie
in
Käfigen
gehalten
werden.
Some
animals
will
not
breed
when
kept
in
cages.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
die
Orte,
an
denen
Moskitos
sich
fortpflanzen.
These
are
places
where
mosquitos
breed.
TED2020 v1
Sie
sind
wie
Maultiere
und
können
sich
nicht
fortpflanzen.
They
are
like
mules
and
can
not
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
Vampire
sich
nicht
fortpflanzen
können?
Did
you
know
that
they
can't
procreate,
these
vampires?
OpenSubtitles v2018
Bisaan
können
sich
nicht
selbst
fortpflanzen,
daher
übernehmen
sie
einen
menschlichen
Körper.
Bisaan
can't
reproduce
on
their
own,
so
they
take
over
a
human
body
to
do
the
deed.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
fortpflanzen,
um
ihre
Zahl
zu
halten.
They
got
to
reproduce
to
keep
their
numbers
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
sich
einfach
nicht
fortpflanzen.
God,
I
tried
to
get
'em
to
breed,
but,
you
know,
they
just
ain't
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
durften
sie
sich
fortpflanzen?
And
why
were
they
allowed
to
reproduce?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
nicht
fortpflanzen,
haben
sie
gewonnen.
If
I
can't
make
them
reproduce,
they
will
get
what
they
want.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
bei
den
Weibchen
so,
dass
sie
sich
asexuell
fortpflanzen.
Females,
on
the
other
hand,
can
reproduce
asexually.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
menstruiert,
kann
sie
sich
fortpflanzen.
If
she's
menstruating,
she
can
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nur
fortpflanzen
können.
Anybody
can
be
a
parent
as
long
as
you
can
procreate.
OpenSubtitles v2018
Ja,
als
müsse
man
sich
fortpflanzen.
Yeah,
like
you
must
procreate.
OpenSubtitles v2018
Das
Erstaunliche
an
Schlangen
ist,
das
sie
sich
spontan
fortpflanzen.
Amazing
thing
about
snakes
is
that
they
reproduce
spontaneously.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
auch
so
fortpflanzen.
It
can
reproduce
itself.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Replikatoren
kann
es
sich
auch
gewissermaßen
fortpflanzen.
In
a
sense
it
almost
reproduces
with
the
replicators.
OpenSubtitles v2018
Einer,
der
so
bewegende
Reden
hält,
sollte
sich
zweifellos
fortpflanzen.
Anybody
who
can
make
such
stirring
speeches
should
procreate.
OpenSubtitles v2018
Menschen
und
Vulkanier
konnten
sich
noch
nie
fortpflanzen.
Humans
and
Vulcans
have
never
been
able
to
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Auserwählten
durften
sich
fortpflanzen.
Only
we
could
breed.
Only
the
chosen.
OpenSubtitles v2018
Francis
kann
sich
mit
jeder
fortpflanzen,
sagt
Ihr.
Francis
can
procreate
with
anyone,
they
say.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
gedacht,
dass
sie
sich
fortpflanzen
könnte?
Who
would
have
thought
she
could
reproduce?
OpenSubtitles v2018