Translation of "Fortpflanzen" in English
Es
ist
so,
dass
sie
sich
hier
mit
Hilfe
des
Monsunregens
fortpflanzen.
What's
happening
is
they
are
breeding
in
the
monsoon
rains
here.
TED2013 v1.1
Als
Kreatur
im
Evolutionsspiel
muss
man
fressen,
überleben
und
sich
fortpflanzen.
Now,
in
the
evolution
game
here,
the
creature
scale,
basically
you
have
to
eat,
survive,
and
then
reproduce.
TED2020 v1
Diese
Wirte
werden
nicht
überleben
oder
sich
fortpflanzen.
These
hosts
won't
get
to
survive
or
reproduce.
TED2020 v1
Der
erste
Diclonius,
der
sich
fortpflanzen
kann,
ist
"Lucy".
There
is
only
one
Diclonius
that
is
actually
capable
of
reproducing:
Lucy,
the
"queen".
Wikipedia v1.0
Einige
Tiere
werden
sich
nicht
fortpflanzen,
wenn
sie
in
Käfigen
gehalten
werden.
Some
animals
will
not
breed
when
kept
in
cages.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
die
Orte,
an
denen
Moskitos
sich
fortpflanzen.
These
are
places
where
mosquitos
breed.
TED2020 v1
Sie
können
sich
im
Voordelta
allerdings
nicht
gut
fortpflanzen.
However,
they
do
not
breed
well
in
the
Voordelta.
DGT v2019
Als
ob
sich
Leute
mit
einem
Hektar
stärker
fortpflanzen
als
mit
zwei.
As
though
people
with
two
acres
propagate
more
than
people
with
five.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
Maultiere
und
können
sich
nicht
fortpflanzen.
They
are
like
mules
and
can
not
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Wusstest
du,
dass
Vampire
sich
nicht
fortpflanzen
können?
Did
you
know
that
they
can't
procreate,
these
vampires?
OpenSubtitles v2018
Bisaan
können
sich
nicht
selbst
fortpflanzen,
daher
übernehmen
sie
einen
menschlichen
Körper.
Bisaan
can't
reproduce
on
their
own,
so
they
take
over
a
human
body
to
do
the
deed.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
dich
an
einem
bestimmten
Zeitpunkt
fortpflanzen?
Are
you
going
to
procreate
at
some
point?
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Peggy,
wir
müssen
uns
fortpflanzen.
Peggy,
we
got
to
reproduce.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
fortpflanzen,
um
ihre
Zahl
zu
halten.
They
got
to
reproduce
to
keep
their
numbers
up.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dich
nie
fortpflanzen,
David.
I
should
never
have
gotten
this
woman
pregnant.
Do
not
procreate,
David.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
mit
ihm
fortpflanzen.
We
can
still
procreate
with
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
sich
einfach
nicht
fortpflanzen.
God,
I
tried
to
get
'em
to
breed,
but,
you
know,
they
just
ain't
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
mich
unter
diesen
Umständen
einfach
nicht
fortpflanzen.
And
I
just
can't
procreate
under
these
conditions!
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
durften
sie
sich
fortpflanzen?
And
why
were
they
allowed
to
reproduce?
OpenSubtitles v2018
Genau
deswegen
konnte
ich
mich
nie
fortpflanzen.
This
is
exactly
why
I
could
never
procreate.
OpenSubtitles v2018
Ja,
obwohl
es
hieß,
dass
wir
uns
mit
Menschen
nicht
fortpflanzen.
They
told
us
that
we
could
not
procreate
with
humans.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
sich
nicht
fortpflanzen,
haben
sie
gewonnen.
If
I
can't
make
them
reproduce,
they
will
get
what
they
want.
OpenSubtitles v2018