Translation of "Beschreibung" in English
Der
Bericht
des
Rates
für
2007
bietet
eine
passende
Beschreibung
dieser
Themen.
The
Council's
report
for
2007
provides
a
fitting
description
of
these
issues.
Europarl v8
Es
wird
eine
maßnahmengenaue
Beschreibung
sein.
It
will
be
a
measure-by-measure
description.
Europarl v8
Wir
haben
den
Bericht
aufgeschoben,
um
diese
Beschreibung
zu
erhalten.
We
have
delayed
it
in
order
to
get
this
description.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
eine
zutreffende
Beschreibung.
I
think
that
is
a
fair
description.
Europarl v8
In
der
„allgemeinen
Beschreibung“
zu
jedem
Gebäude
sind
anzugeben:
The
‘General
description’
for
each
building
should
include:
DGT v2019
Die
Beschreibung
sollte
ggf.
folgende
Angaben
enthalten:
The
description
should
include
(if
applicable):
DGT v2019
Diese
Beschreibung
dient
als
Grundlage
für
Teil
II
des
Berichts.
This
description
is
used
as
a
reference
in
Part
II
of
the
report.
DGT v2019
Ich
erspare
Ihnen
die
Beschreibung
seiner
Folter.
I
will
spare
you
the
description
of
this
torture.
Europarl v8
Die
Beschreibung,
die
er
uns
gegeben
hat,
ist
richtig.
His
description
is
correct
and
the
Commission
agrees
completely.
Europarl v8
Sie
übermitteln
der
Kommission
eine
Beschreibung
dieser
Systeme;
They
shall
provide
the
Commission
with
a
description
of
these
systems;
DGT v2019
Kurze
Beschreibung
der
wichtigsten
Märkte,
auf
denen
der
Emittent
tätig
ist.
A
brief
description
of
the
principal
markets
in
which
the
issuer
competes.
DGT v2019
Beschreibung
etwaiger
Vereinbarungen,
die
zur
Behebung
derartiger
Interessenkonflikte
eingegangen
wurden.
A
description
of
any
arrangements
which
are
in
place
to
address
such
potential
conflicts.
DGT v2019
Kurze
Beschreibung
der
Hauptzielsetzungen
und
—aufgaben
des
Emittenten.
A
brief
description
of
the
issuer’s
purpose
and
functions.
DGT v2019
Demzufolge
lautet
die
Beschreibung
von
Forschern:
Consequently,
researchers
are
described
as:
DGT v2019
Beschreibung
der
für
Buchungszwecke
angewandten
Analysemethoden.
Description
of
analytical
methods
used
for
accountancy
purposes.
DGT v2019
Deutschland
hat
keinerlei
Beschreibung
des
angeblichen
Investitionsvorhabens
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
description
of
the
alleged
investment
project.
DGT v2019
Was
hier
passiert
ist,
spottet
wirklich
alle
Beschreibung.
The
things
which
happened
truly
defy
description.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
oben
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
eine
Beschreibung
der
Zusammensetzung
des
Indexes
beizubringen.
A
description
of
the
composition
of
the
index
must
be
provided.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung:
This
notification
shall
provide
a
detailed
description
of:
DGT v2019
Sie
umfassen
ferner
eine
Beschreibung
des
in
Nummer
6.5.5
dieses
Anhangs
beschriebenen
Drehmomentbegrenzers.
It
shall
also
include
a
description
of
the
torque
limiter
described
in
section
6.5.5
of
this
Annex.
DGT v2019