Translation of "Qualitative beschreibung" in English
Die
Materialografie
ist
die
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
von
Werkstoffgefügen.
Materialography
is
the
qualitative
and
quantitative
description
of
material
structures.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
eine
qualitative
Beschreibung
und
Preis.
Request
a
qualitative
description
and
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussbericht
stellt
die
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
der
durchge-führten
Weiterbildungsprojekte
dar.
The
final
report
constitutes
the
qualitative
and
quantitative
description
of
the
completed
training
plan.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
erreicht,
dass
eine
stimmige
qualitative
Beschreibung
der
Niveausteigerung
zwischen
einzelnen
Stufen
geleistet
wird.
This
would
ensure
an
orderly
description
of
the
differences
between
the
individual
levels.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Test
durchgeführt,
so
ist
eine
ausführliche
quantitative
und
qualitative
Beschreibung
(Spezifikation)
des
für
jeden
der
Tests
verwendeten
Produkts
und
seiner
Verunreinigungen
vorzulegen.
Where
testing
is
done,
a
detailed
quantitative
and
qualitative
description
(specification)
of
the
product
used
for
each
test
and
its
impurities
must
be
provided.
DGT v2019
Um
die
Unsicherheiten
der
PEF-Ergebnisse
insgesamt
leichter
abschätzen
zu
können,
muss
sowohl
für
auswahlbezogene
Unsicherheiten
als
auch
für
Unsicherheiten
von
Bilanzdaten
mindestens
eine
qualitative
Beschreibung
der
Unsicherheiten
der
PEF-Studienergebnisse
erstellt
werden.
At
least
a
qualitative
description
of
the
uncertainties
of
the
PEF
results
shall
be
provided
for
both
choice-related
uncertainties
and
uncertainties
of
inventory
data,
in
order
to
facilitate
an
overall
appreciation
of
the
uncertainties
of
the
PEF
study
results.
DGT v2019
Innerhalb
einer
PEF-Studie
sind
auch
kombinierte
Ansätze
möglich,
wenn
beispielsweise
nur
bestimmte
Teile
der
Lieferkette
quantitativ
untersucht
werden
müssen,
während
bei
anderen
Teilen
eine
qualitative
Beschreibung
potenziell
kritischer
Punkte
(Hotspots)
ausreicht
(Beispiel:
quantitative
Cradle-to-Gate-Untersuchung39
kombiniert
mit
qualitativen
Beschreibungen
von
Gate-to-Grave40-Umweltaspektenoder
mit
quantitativen
Untersuchungen
der
Nutzungs-
und
Lebensendphasen
bei
ausgewählten
repräsentativen
Produkttypen).
Combined
approaches
are
also
possible
within
one
PEF
study
where
only
certain
parts
of
the
supply
chain
are
subject
to
quantitative
analysis
and
others
to
qualitative
descriptions
of
potential
environmental
hotspots
(for
example,
a
quantitative
cradle-to-gate39
analysis
combined
with
qualitative
descriptions
of
gate-to-grave40
environmental
considerations
or
with
quantitative
analyses
of
the
use
and
end-of-life
stages
for
selected
representative
product
types).
TildeMODEL v2018
In
dieser
Bewertung
sollten
die
Einrichtungen
unter
anderem
eine
qualitative
Beschreibung
der
zentralen
Elemente
vorlegen,
die
ihre
Finanzierungsposition
im
Einklang
mit
den
nationalen
Rechtsvorschriften,
die
Wirksamkeit
ihres
Risikomanagementsystems
und
ihre
Fähigkeit,
den
Anforderungen
an
die
technischen
Rückstellungen
zu
genügen,
bestimmen.
In
that
evaluation
institutions
should
provide
among
others
a
qualitative
description
of
key
elements
determining
their
funding
position
in
accordance
with
national
law,
the
effectiveness
of
their
risk-management
system
and
the
ability
to
comply
with
the
requirements
regarding
technical
provisions.
TildeMODEL v2018
So
wird
eine
–
quantitative
und
qualitative
–
Beschreibung
aller
potenziellen
Verschmutzungsquellen
sowie
eine
Bewertung
deren
Potenzials
zur
Verschmutzung
von
Badegewässern
gefordert.
It
calls
for
an
identification
-
quantitative
and
qualitative
-
of
all
potential
sources
of
pollution
and
an
assessment
of
their
potential
to
pollute
bathing
water.
TildeMODEL v2018
Sie
enthält
eine
quantitative
und
qualitative
Beschreibung
des
in
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
a
festgelegten
Beitrags
des
jeweiligen
Mitglieds
zum
Gemeinsamen
Unternehmen
S2R,
den
Plan
zusätzlicher
Tätigkeiten
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
b
sowie
Bestimmungen
über
seine
Vertretung
im
Verwaltungsrat.
It
shall
provide
a
quantitative
and
qualitative
description
of
the
member’s
contribution
to
the
S2R
Joint
Undertaking,
defined
in
Article
4(2)(a),
as
well
as
the
plan
of
additional
activities
referred
to
in
Article
4(2)(b),
and
shall
include
provisions
relating
to
the
member's
representation
within
the
Governing
Board.
TildeMODEL v2018
Das
Finanzierungsporträt
für
Deutschland
bietet
eine
qualitative
Beschreibung
der
Mittelströme
im
Rahmen
der
Berufsbildungsstrukturen,
die
auch
die
Finanzierungsquellen
und
Verteilungsmechanismen
identifiziert,
ergänzt
durch
empirisches
Datenmaterial
über
die
Ausgaben
für
unterschiedliche
Ausbildungsformen.
The
financial
portrait
of
Germany
combines
a
qualitative
description
of
the
flow
of
funding
through
the
VET
structures,
identifying
the
funding
sources
and
allocation
mechanisms,
with
quantitative
data
on
expenditure
for
different
training
types.
EUbookshop v2
Ein
Ziel
dieser
Verfahren
ist
es,
aus
an
Verkehrsmessstellen
erfassten
Verkehrsdaten
eine
mindestens
qualitative
Beschreibung
des
Verkehrszustands
an
der
jeweiligen
Messstelle
und
deren
Umgebung
zu
gewinnen.
An
objective
of
these
methods
is
to
acquire
an
at
least
qualitative
description
of
the
traffic
state
at
a
respective
measuring
point
and
its
surroundings
from
traffic
data
recorded
at
traffic
measuring
points.
EuroPat v2
Zum
ersten
Mal
liegt
nun
auf
EU-Ebene
eine
quantitative
und
qualitative
Beschreibung
aller
Weiterbildungssysteme
und
innovativen
Praktiken
der
Unternehmen
und
Sozialpartner
vor.
It
provides
the
first
Community-wide
quantitative
and
qualitative
description
of
all
the
continuing
training
systems
and
innovative
practices
of
companies
and
the
social
partners.
EUbookshop v2
Fast
alle
Einführungen
in
die
SRT,
die
sich
nicht
auf
eine
qualitative
Beschreibung
der
Phänomene
beschränken,
präsentieren
auch
die
Minkowski-Diagramme.
Almost
all
introductions
to
the
STR
which
are
not
limited
to
a
qualitative
description
of
the
phenomena
also
present
Minkowski
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Um
genaue
Vorhersagemodelle
entwickeln
zu
können,
ist
eine
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
der
Vorgänge
nötig,
die
zur
Ausbildung
der
Schädigung
führen.
The
development
of
increasingly
accurate
predictive
models
is
therefore
closely
related
to
the
attainment
of
a
qualitative
and
quantitative
knowledge
of
the
processes
that
govern
the
onset
and
development
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
bietet
sowohl
eine
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
des
Risikos
als
auch
Einführungen
bezüglich
der
verwendeten
Methoden
für
die
Identifizierung,
Quantifizierung,
Vorausberechnung,
Bewertung,
Absicherung,
Streuung
und
Verwaltung
des
Risikos,
durch
rigorose
Beispiele
der
Anwendbarkeit
der
Methoden
im
Entscheidungsprozess.
The
book
provides
a
qualitative
and
quantitative
description
of
risk,
as
well
as
introductions
to
the
methods
used
in
identifying,
quantifying,
applying,
predicting,
valuing,
hedging,
diversifying,
and
managing
risk,
through
rigorous
examples
of
the
methods’
applicability
in
the
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
gibt
es
ein
akzeptables
Maß
an
Sicherheit
bei
der
Arbeit,
für
dessen
Gewehrleistung
ernsthafte
Bemühungen
für
die
qualitative
Beschreibung
und
Risikoquantifizierung
(Wahrscheinlichkeitsverteilung)
erforderlich
ist.
In
reality,
there
is
an
acceptable
level
of
safety
at
work
and
for
its
highlighing
serious
efforts
for
the
qualitative
description
and
quantification
of
risk
(probability
distribution)
is
required.
CCAligned v1
Letztere
stellt
die
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
der
durchgeführten
Weiterbildungsprojekte
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Investition
in
die
Weiterbildung
dar.
The
annual
review
constitutes
the
qualitative
and
quantitative
description
of
the
completed
training
plan
in
terms
of
training
investment.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
bahnbrechenden
Buch
Real
Options
Analysis,
lieferte
der
Experte
für
reelle
Optionen,
eine
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
der
reellen
Optionen,
der
zur
Lösung
reeller
Optionen
verwendeten
Methoden,
warum
und
wann
diese
verwendet
werden,
und
der
Anwendbarkeit
dieser
Methoden
im
Entscheidungsprozess.
In
his
groundbreaking
book
Real
Options
Analysis,
real
options
expert
Johnathan
Mun
provided
a
qualitative
and
quantitative
description
of
real
options,
the
methods
used
in
solving
them,
why
and
when
they
are
used,
and
the
applicability
of
these
methods
in
the
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
bietet
eine
qualitative
und
quantitative
Beschreibung
des
Risikos
sowie
die
Einführung
der
Methoden
zur
Identifizierung,
Quantifizierung,
Anwendung,
Vorhersage,
Bewertung,
Absicherung,
Diversifizierung
und
Risikomanagement
durch
rigorose
Beispiele
für
die
Anwendbarkeit
der
Methoden
in
der
Entscheidungsfindung,
Machen.
The
book
provides
a
qualitative
and
quantitative
description
of
risk,
as
well
as
introductions
to
the
methods
used
in
identifying,
quantifying,
applying,
predicting,
valuing,
hedging,
diversifying,
and
managing
risk,
through
rigorous
examples
of
the
methods'
applicability
in
the
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1