Translation of "Exakte beschreibung" in English

Es wird eine exakte Beschreibung beim Vor­gehen des Nähens angegeben.
An exact description is provided of the suturing procedure.
EuroPat v2
Obwohl es meine exakte Job-Beschreibung ist.
Although, it is my exact job description.
OpenSubtitles v2018
Exakte Beschreibung der westlichen Arten, die 1947 valide waren.
Exact description of the western species/subspecies, wich were valide in 1947.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine exakte Beschreibung der Topographie.
The result is an exact description of its topography.
ParaCrawl v7.1
Die physikalische exakte Beschreibung der Phasenverschiebung ist mit Hilfe komplexer Zahlen möglich.
The physically precise description of the phase displacement is possible by means of complex numbers.
EuroPat v2
Der Gradiententensor ist vereinfacht, eine mathematisch exakte Beschreibung der Änderungsrate des Erdmagnetfeldes.
The gradient tensor is a mathematically exact description of the change rate of the earth magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werk beinhaltet die exakte Beschreibung und grafische Darstellung sämtlicher 361 Akupunkturpunkte plus weiterer 18 Extrapunkte.
This reference site consists in the exact description and graphic representation of all 361 acupuncture points plus additional 18 extra points.
CCAligned v1
Exakte Beschreibung des Problems ("Es funktioniert nicht" ist keine klare Beschreibung).
Clear description of your problem (ie : "It does not work" is not a clear description).
CCAligned v1
Das war eine exakte Beschreibung des ganzen Bücherregals von Qigong Büchern, die ich hatte.
That was an accurate description of a whole shelf of qigong books I had then.
ParaCrawl v7.1
Was allerdings die Romantik angeht, so lassen wir das als ziemlich exakte Beschreibung durchgehen.
As for Swedish and romantic, one could say it's a fairly accurate description.
ParaCrawl v7.1
Allen diesen Faktoren können uns gegeben, eine exakte Beschreibung einer gegebenen Nachricht darzustellen.
Given all these factors we're able to present a precise description of a given object.
ParaCrawl v7.1
Um in einem kon­kreten Fall die Spektraldichte zu bestimmen, müßte eine exakte geometrische Beschreibung für eine beliebige Oberfläche vorlie­gen.
To determine the spectrum density in a concrete case, a precise geometrical description for any given sur­face would be required.
EUbookshop v2
Ein wesentliches Element eines jeden Verkehrssicherheitspro-gramms sind konkrete Zielvorgaben, die – als Oberziel(e) – für eine exakte, quantitative Beschreibung dessen sorgen, was innerhalb eines bestimmten Zeitraums erreicht werden soll.
Road safety targets are an important part of a road safety programme. Targets give a precise, quantitative description of what is to be attained, and within what timeframe.
EUbookshop v2
Hieraus kann gefolgert werden, daß die Spezifität eines MAK nicht eindeutig durch die Definition des erkannten Antigens gegeben ist, sondern durch die exakte Beschreibung der V-Region des MAK in Verbindung mit seiner immunhistochemischen Spezifität auf menschlichen kryopräservierten Geweben und seiner Serumspezifität mit zirkulierenden TAA-Strukturen in humanem Serum oder Plasma.
It may be concluded from this that the specificity of an MAb is not unambiguously given by the definition of the recognized antigen but is given by the exact description of the V region of the MAb in conjunction with its immunohistochemical specificity for cryopreserved human tissues and its serum specificity with circulating TAA structures in human serum or plasma.
EuroPat v2
Es ist jedoch klar, daß das Fehlermodell insbesondere für solche Bereiche des Arbeitsraumes eine exakte Beschreibung der kinematischen Kette des Roboters liefern muß, in denen der Roboter die Arbeitsaktionen durchführt.
It is, however, clear that the error model must in particular supply an exact description of the kinematic chain of the robot for such regions in the working area in which the robot carries out the working actions.
EuroPat v2
Die vier Parameter werden elektronisch gespeichert und gegebenenfalls z.B. mit einer Seriennummer der Einspritzpumpe verknüpft, elektronisch verwaltet und repräsentieren die exakte mathematische Beschreibung eines jeden Punktes auf der Förderkennlinie dieser individuellen Einspritzpumpe.
The four parameters are stored electronically and, if required, are linked, for example, to a serial number for the injection pump, are electronically controlled and represent the exact mathematical description of any point on the feed characteristic of this individual injection pump.
EuroPat v2
Meßwerte werden dabei auch als topologische Objekte modelliert, wodurch sich die Dateneingabe vereinfacht und eine exakte Beschreibung auch solcher Netzkonfigurationen möglich ist, bei denen bisher zusätzliche Pseudo-Netzelemente vorzusehen sind.
In this case measured values are also modelled as topological objects, whereby data input is simplified and an exact description is possible even of those network configurations in which until now additional pseudo network elements have had to be provided.
EuroPat v2
Im Unterschied zu den oben genannten Arbeiten wird eine exakte mathematische Beschreibung der Verteilung innerhalb der Cluster entwickelt, die sowohl die Richtungskomponenten als auch die Varianzen der Cluster beinhaltet.
Unlike in the abovementioned works, an exact mathematical description of the distribution inside the clusters is developed which contains both the directional components and the variances of the clusters.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Dateneingabe und ermöglicht die exakte Beschreibung aller Netzkonfigurationen, bei denen bisher zusätzlich Pseudo-Netzelemente vorzusehen waren.
This simplifies data input and permits the exact description of all network configurations in which pseudo network elements had to be additionally provided until now.
EuroPat v2
Ausserdem bietet eine exakte Beschreibung der Tätigkeiten des Maschinenführers brauchbare Hinweise für die Anordnung des Versuchsaufbaus beiden physiologischen Messungen.
The purpose of this description is twofold: (a) it brings to light any ergonomie problems which may exist and (b) a detailed description of the operator's tasks can be useful when preparing the experimental design for the physiological measurements.
EUbookshop v2
Während die wesentlichen Grundvoraussetzungen für die Er mittlung der Wärmeleitung und Erstarrung als bekannt gelten können, ist eine exakte mathematische Beschreibung der Seigerungsvorgänge in Betriebsblöcken noch erheblich schwieriger.
Whereas it can be taken that the basic data, for determining heat transfer and solidification processes are known, it is considerably more difficult to give an accurate mathematical description of the segregation processes in ingots produced in the work.
EUbookshop v2
Dieser Satz enthält nicht nur eine exakte Beschreibung Aller Probleme dieser Welt sondern schenkt auch gleich die Lösung mit der sie sofort aus der Welt geschafft wären.
This sentence not only contains an exact description of All the problems We face in this world, it also gives the means by which they could be solved immediately.
CCAligned v1
Versenden Sie Ihre Ware in ein nicht deutschsprachiges Land, bitten wir um die exakte, englische Beschreibung des Versandgutes.
If you are sending your goods to a non-German-speaking country, we ask you for an exact description of the freight in English.
ParaCrawl v7.1
Dank der unerwarteten Verhaftung von Bischof Guo, die bewies, dass jedes Wort von Kardinal Zen eine realistische und exakte Beschreibung der Lage ist, wurde bis jetzt nichts unterzeichnet, und so haben wir die Ehre, den Kardinal hier bei uns zu haben.
Thanks to the unexpected arrest of Bishop Guo, which proved every word of Cardinal Zen to be a realistic and accurate description of the situation, nothing has been signed so far and we have the honour of having the Cardinal here.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

exakt Beschreibung beschreibung folgt exakte beschreibung
exakte schreibweise anschauliche beschreibung sehr exakt kurzen beschreibung
exakte exakte informationen