Translation of "Exakt" in English
Ich
bitte
darum,
daß
die
Protokolle
in
dieser
Angelegenheit
exakt
sind.
I
would
like
the
Minutes
to
be
accurate
on
this
matter.
Europarl v8
Änderungsantrag
9
ist
exakt
der
Text
wie
im
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission.
Amendment
No
9
is
the
exact
text
of
the
original
Commission
proposal.
Europarl v8
Meine
Gründe
dafür
waren
exakt
dieselben.
I
did
so
for
exactly
the
same
reason.
Europarl v8
Es
muss
daher
sichergestellt
werden,
dass
die
Informationen
exakt
und
vollständig
sind.
In
this
regard,
it
is
necessary
to
ensure
that
the
information
is
accurate
and
complete.
Europarl v8
Es
bleibt
jedoch
noch
exakt
zu
definieren,
was
dieser
Überschuß
bedeutet.
But
the
exact
size
of
that
surplus
is
still
a
mystery.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
exakt
die
Information
geben,
die
wir
haben.
I
will
give
you
the
exact
information
when
we
receive
it.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
sagen,
daß
die
Verbraucherinformation
vollständig
und
exakt
sein
muß.
To
conclude,
consumer
information
must
be
complete
and
accurate.
Europarl v8
Dies
entspricht
exakt
jenem
Modell,
das
wir
von
jeher
befürwortet
haben.
This
is
exactly
the
strategy
we
proposed
from
the
outset.
Europarl v8
Zudem
muss
der
Schwerpunkt
des
Flutwassers
exakt
dargestellt
werden.
However
it
is
also
important
to
ensure
that
the
centre
of
gravity
of
the
flood
water
is
accurately
represented.
DGT v2019
Sie
sind
im
Zuge
der
Durchführung
der
Aufgaben
der
Lebensmittelbehörde
exakt
zu
klären.
The
ecological
and
ethical
principles
that
will
underlie
the
work
of
the
Food
Authority
must
be
precisely
defined.
Europarl v8
Fischereibiologen
zufolge
haben
die
Sperrgebiete
mit
den
Schongebieten
für
Kabeljau-Laicherbestände
nicht
exakt
übereingestimmt.
According
to
fisheries
biologists,
the
closed
areas
did
not
correspond
very
well
with
the
mating
areas
of
cod.
Europarl v8
Solche
Begriffe
wie
'Achtung
der
demokratischen
Grundsätze'
sind
nirgendwo
exakt
definiert.
Concepts
such
as
'respecting
the
democratic
principles'
are
not
defined
anywhere
precisely.
Europarl v8
Wir
haben
über
unseren
Haushalt
bis
2013
jahrelang
diskutiert
und
sehr
exakt
gearbeitet.
We
have
spent
years
debating
our
budget
for
the
years
leading
up
to
2013
and
have
worked
it
out
in
very
precise
detail.
Europarl v8
Wissenschaftlich
exakt
fundierte
Tierschutzindikatoren
sind
die
sicherste
Grundlage
zur
Weiterentwicklung
eines
praktikablen
Tierschutzes.
Precise
scientifically
based
animal-protection
indicators
are
the
most
reliable
basis
for
the
further
development
of
viable
animal
protection.
Europarl v8
Es
besteht
also
noch
exakt
für
7
Jahre
und
einige
Tage.
It
will
therefore
remain
in
force
for
a
further
seven
years
and
a
few
days,
to
be
exact.
Europarl v8
Dies
alles
fällt
exakt
mit
dem
neuen
angloamerikanischen
Bombardement
zusammen.
And
all
this
exactly
coincides
with
the
new
Anglo-American
bombing.
Europarl v8
Sie
sind
im
Bericht
von
Herrn
Nobilia
exakt
zusammengefasst.
They
are
accurately
summarised
in
Mr
Nobilia's
report.
Europarl v8
Ein
Fonds
muss
exakt
definierte
Ziele
haben.
A
fund
must
have
well-defined
objectives.
Europarl v8