Translation of "Exakte menge" in English
Die
exakte
Menge
kann
Ihrem
persönlichen
Geschmack
entsprechend
variieren.
Of
course,
the
amount
may
vary,
depending
on
your
taste.
ParaCrawl v7.1
Der
10
ml
Dosieraufsatz
dient
zur
praktischen
Dosierung
für
die
exakte
Menge.
The
10
ml
dosing
attachment
provides
practical
dosing
of
the
exact
quantity
required.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
exakte
Menge
aufgezogen
wird
und
keine
Luftblasen
mehr
vorhanden
sind.
Always
make
sure
to
withdraw
the
precise
volume
and
adjust
for
any
air
bubbles.
ELRC_2682 v1
Die
exakte
Menge
ist
abhängig
vom
individuellen
Katalysator,
vom
Umsatzziel
und
von
der
Verfahrensweise.
The
exact
amount
is
dependent
on
the
individual
catalyst,
on
the
target
conversion,
and
on
the
process
regime.
EuroPat v2
Die
exakte
Menge
richtet
sich
unter
anderem
nach
der
gewünschten
Stabilität
der
späteren
Raupen.
The
exact
amount
depends,
inter
alia,
on
the
desired
stability
of
the
later
sticks.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
erlauben
die
neuen
Bauteile
eine
exakte
Bestimmung
der
Menge
des
eingebrachten
Fluids.
Furthermore,
the
new
components
allow
the
amount
of
injected
fluid
to
be
precisely
determined.
ParaCrawl v7.1
So
wird
eine
exakte
Menge
voidfreier
Klebstoff
mit
kontrollierter
Bondliniendicke
in
einem
bestimmten
Bereich
sichergestellt.
This
ensures
an
exact
amount
of
void-free
adhesive
with
a
controlled
bondline
thickness
in
a
specific
area.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Daten
und
neuer
Computertechnologie
konnte
man
die
Stabilität
des
Bodens,
den
Entwicklungsverlauf
der
Neigung
und
die
exakte
Menge
der
Bodenentnahme
festlegen,
die
den
Turm
am
Einsturz
hindern
sollte.
With
this
data
and
new
computing
technology,
engineers
could
model
how
stiff
the
soil
was,
the
tower’s
trajectory,
and
the
exact
amount
of
excavation
needed
for
the
tower
to
remain
standing.
TED2020 v1
Die
exakte
Rapamune-Menge
soll
von
der
Spritze
nur
in
ein
Glas-
oder
Plastikgefäß
mit
mindestens
60
ml
Wasser
oder
Orangensaft
entleert
werden.
Empty
the
correct
amount
of
Rapamune
from
the
syringe
into
only
a
glass
or
plastic
container
with
at
least
60
ml
of
water
or
orange
juice.
EMEA v3
Es
wird
die
Verwendung
einer
nicht
automatischen
20
ml
Standard-Spritze
empfohlen,
um
sicherzustellen,
dass
die
exakte
Menge
(19,0
ml)
an
Wasser
für
Injektionszwecke
oder
an
einer
0,9%igen
(9
mg/ml)
Natriumchlorid-Infusionslösung
zugegeben
wird.
It
is
recommended
that
a
standard
20
ml
(non-automated)
syringe
be
used
to
ensure
that
the
exact
amount
(19.0
ml)
of
water
for
injections
or
of
sodium
chloride
9
mg/ml
(0.9%)
solution
for
injection
is
dispensed.
ELRC_2682 v1
Entnehmen
Sie
die
exakte
Menge
Rapamune
Lösung
zum
Einnehmen,
die
von
Ihrem
Arzt
verschrieben
wurde,
indem
Sie
vorsichtig
den
Spritzenkolben
der
Applikationsspritzen
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
hochziehen,
bis
sich
die
Unterkante
der
schwarzen
Linie
des
Kolbens
auf
gleicher
Höhe
mit
der
entsprechenden
Markierung
auf
der
Applikationsspritze
für
Zubereitungen
zum
Einnehmen
befindet.
Withdraw
the
exact
amount
of
Rapamune
oral
solution
as
prescribed
by
your
doctor
by
gently
pulling
out
the
plunger
of
the
dosing
syringe
until
the
bottom
of
the
black
line
of
the
plunger
is
level
with
the
appropriate
mark
on
the
dosing
syringe.
EMEA v3
Es
wird
die
Verwendung
einer
nicht
automatischen
20-mlStandard-Spritze
empfohlen,
um
sicherzustellen,
dass
die
exakte
Menge
(19,0
ml)
an
Wasser
für
Injektionszwecke
oder
an
einer
0,9%igen
(9
mg/ml)
Natriumchlorid-Infusionslösung
zugegeben
wird.
It
is
recommended
that
a
standard
20
ml
(non-automated)
syringe
be
used
to
ensure
that
the
exact
amount
(19.0
ml)
of
water
for
injections
or
(9
mg/ml
[0.9%])
Sodium
Chloride
for
Infusion
is
dispensed.
ELRC_2682 v1
An
der
Unterseite
des
Rohres
ist
ein
Gewicht,
das,
wenn
die
exakte
Menge
des
Gases
eingefüllt
worden
ist,
anhebt,
um
anzuzeigen,
dass
der
Ballon
voll
ist.
At
the
bottom
of
the
pipe
is
a
weight
that,
when
the
precise
amount
of
gas
has
been
added,
will
lift
to
indicate
the
balloon
is
full.
Wikipedia v1.0
Es
wird
die
Benutzung
einer
nicht
automatischen
20-ml-Standardspritze
empfohlen,
damit
die
exakte
Menge
(19,0
ml)
an
Wasser
für
Injektionszwecke
oder
an
einer
0,9%igen
(9
mg/ml)
Natriumchlorid-Infusionslösung
zugegeben
wird.
It
is
recommended
that
a
standard
20
ml
(non-automated)
syringe
be
used
to
ensure
that
the
exact
amount
(19.0
ml)
of
Water
for
Injections
or
of
9
mg/ml
(0.9%)
Sodium
Chloride
for
Infusion
is
dispensed.
TildeMODEL v2018
Es
wird
die
Verwendung
einer
nicht
automatischen
20-ml-
Standard-Spritze
empfohlen,
um
sicherzustellen,
dass
die
exakte
Menge
(19,0
ml)
an
Wasser
für
Injektionszwecke
oder
an
einer
0,9%igen
(9
mg/ml)
Natriumchlorid-Infusionslösung
zugegeben
wird.
It
is
recommended
that
a
standard
20
ml
(non-automated)
syringe
be
used
to
ensure
that
the
exact
amount
(19.0
ml)
of
water
for
injections
or
(9
mg/ml
[0.9%])
Sodium
Chloride
for
Infusion
is
dispensed.
TildeMODEL v2018
Sonnenlicht
bietet
alle
Photonen
des
Regenbogens,
also
kann
ein
Gasmolekül
die
Photonen
wählen,
die
die
exakte
Menge
an
Energie
tragen,
die
gebraucht
werden,
um
die
Moleküle
zur
nächsten
Energiestufe
zu
verlagern.
Sunlight
offers
all
the
photons
of
the
rainbow,
so
a
gas
molecule
can
choose
the
photons
that
carry
the
exact
amount
of
energy
needed
to
shift
the
molecule
to
its
next
energy
level.
TED2020 v1
Von
diesem
Materialvorrat
wird
die
exakte
Menge
und
Art,
die
für
die
laufende
Schicht
erforderlich
ist,
ausgewählt,
aufgeladen
und
vor
Ort
transportiert,
während
dort
die
Bohrarbeiten
durchgeführt
werden.
No's
5
&
6
will
make
sure
that
arch
supports
and
covering
steel
as
well
as
the
correct
type
of
pipes
and
rail
track
is
made
available
ready
for
extending
the
services.
As
soon
as
the
shotfirer
has
completed
charging,
and
finished
with
the
explosives
carriage
No.
7
&
8
men
take
the
carriage
and
transport
cars
away
out
of
the
heading.
Shotfiring
EUbookshop v2
Um
im
Einzelfall
die
exakte
Menge
zu
berechnen,
geht
man
vorzugsweise
von
einer
Alkydharzrezeptur
aus
und
ersetzt
die
darin
vorhandenen
Hydroxylgruppen
tragenden
Verbindungen
zumindest
teilweise
durch
die
Umsetzungsprodukte.
In
order
to
calculate
the
exact
quantity
for
each
individual
resin
composition,
it
is
preferred
to
start
out
from
known
alkyd
resin
formulations
and
to
replace
the
hydroxyl
group-containing
compounds
present
therein
at
least
partly
by
the
reaction
products
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
exakte
Menge
läßt
sich
leicht
experimentell
ermitteln
und
ist
abhängig
von
der
katalytischen
Aktivität
des
individuellen
Kontaktes,
dem
Umsatzziel
und
der
Verfahrensweise.
The
exact
amount
can
easily
be
determined
experimentally
and
is
dependent
on
the
catalytic
activity
of
the
individual
catalyst,
on
the
target
conversion,
and
on
the
process-regime.
EuroPat v2
Eine
exakte
Messung
der
Menge
abgesaugter
Fluide
wäre
auch
deshalb
wünschenswert,
weil
der
optimale
Unterdruck
im
Drainagesystem
nur
per
Durchflußmessung
bestimmt
werden
kann.
A
precise
measurement
of
the
amount
of
the
suction-removed
fluids
would
also
be
desirable
because
the
optimum
negative
pressure
in
the
drainage
system
can
only
be
determined
by
measurement
of
the
flow.
EuroPat v2
Mit
dieser
Technik
ist
es
uns
nicht
nur
möglich
ganz
gezielt
spezifische
Proteine
aus
komplexen
Proben
zu
analysieren,
sondern
auch
die
exakte
Menge
dieser
Proteine
in
der
Probe
zu
bestimmen.
With
this
method
we
are
able
not
only
to
specifically
analyze
proteins
from
complex
samples,
but
also
to
determine
the
precise
protein
amount
within
the
sample.
ParaCrawl v7.1