Translation of "In menge" in English
Such-
und
Rettungskapazitäten
sind
in
ausreichender
Menge
vorhanden.
What
is
in
enough
supply
is
search-and-rescue
capacity.
Europarl v8
Neu
festgesetzte
ausgeschriebene
Menge
(in
Tonnen)
Revised
tender
quantity
(Tonnes)
DGT v2019
Es
gibt
in
Kopenhagen
eine
Menge
Führungsrolle
zu
verlieren.
There
are
a
lot
of
leading
roles
to
lose
in
Copenhagen.
Europarl v8
Wissen
und
Informationen
stehen
in
großer
Menge
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
Knowledge
and
information
at
your
fingertips,
24
hours
a
day
and
in
large
quantities.
Europarl v8
Also
müssen
Sie
in
der
Menge
zurückgehen
und
nicht
im
Preis.
It
follows
that
you
must
reduce
quantity
rather
than
price.
Europarl v8
Der
Tod
des
armen
Studenten
brachte
ein
wüthendes
Ungestüm
in
diese
Menge.
The
death
of
the
poor
scholar
imparted
a
furious
ardor
to
that
crowd.
Books v1
Sie
äußere
sich
in
einer
Menge
unnatürlicher
Erregungszustände.
It
displayed
itself
in
a
host
of
unnatural
sensations.
Books v1
Und
es
ist
sehr
präsent
in
einer
Menge
wie
dieser.
And
it's
very
present
in
a
crowd
like
you.
TED2013 v1.1
Es
ist
nicht
Sicherheit
in
der
Menge.
It's
not
safety
in
numbers.
TED2020 v1
In
bipartiten
Graphen
lässt
sich
eine
größte
stabile
Menge
in
polynomieller
Zeit
berechnen.
Equivalently,
each
edge
in
the
graph
has
at
most
one
endpoint
in
"I".
Wikipedia v1.0
Er
verlor
seinen
Freund
in
der
Menge
aus
den
Augen.
He
lost
sight
of
his
friend
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
an
seinem
vergammelten,
alten
Schlapphut
in
der
Menge
leicht
auszumachen.
Tom
was
easy
to
spot
in
the
crowd
wearing
his
daggy
old
bucket
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
Maria
in
der
Menge
stehen.
Tom
saw
Mary
standing
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Vitekta
macht
das
Enzym
funktionsunfähig
und
verringert
die
HIV-Menge
in
Ihrem
Körper.
Vitekta
stops
this
enzyme
working
and
reduces
the
amount
of
HIV
in
your
body.
ELRC_2682 v1
Den
Schieber
herausziehen
bis
zur
benötigten
Menge
in
ml.
Pull
the
plunger
out
until
the
end
of
the
plunger
corresponds
to
the
amount
needed
in
ml.
ELRC_2682 v1
Somit
kann
man
gut
in
die
Menge
springen
und
sich
treiben
lassen.
Therefore,
some
people
use
crowd
surfing
as
a
means
to
get
out.
Wikipedia v1.0
Tom
verlor
Maria
in
der
Menge
aus
den
Augen.
Tom
lost
sight
of
Mary
in
the
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pulver
in
der
mitgelieferten
Menge
Wasser
zur
Injektion
auflösen.
The
powder
should
be
dissolved
in
the
supplied
amount
of
water
for
injections.
ELRC_2682 v1
Die
erforderliche
Menge
in
ein
Trinkglas
überführen.
Transfer
the
measured
amount
to
a
drinking
glass.
ELRC_2682 v1
In
der
riesigen
Menge
verlor
sie
ihren
Freund
aus
den
Augen.
She
lost
sight
of
her
friend
in
the
huge
crowd.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Arzt
wird
entscheiden,
in
welcher
Menge
Sie
die
Nicardipin-Injektionslösung
erhalten
sollten.
Your
doctor
will
decide
on
the
amount
of
Nicardipine
solution
for
injection
you
will
be
given.
ELRC_2682 v1
Biktarvy
verringert
die
HIV-Menge
in
Ihrem
Körper.
Biktarvy
reduces
the
amount
of
HIV
in
your
body.
ELRC_2682 v1