Translation of "Exakte formulierung" in English
Die
exakte
Formulierung
dieser
Aussage
wurde
eingehend
durchdacht.
The
wording
of
this
question
has
been
carefully
considered.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordert
eine
vorausschauende
Planung
und
eine
juristisch
exakte
Formulierung
des
Erblasserwillens.
It
requires
clear-sighted
planning
and
a
legally
precise
formulation
of
the
bequeather’s
will.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
–
wie
oftmals
–
die
exakte
Formulierung
der
Zusage
von
Bedeutung
ist.
This
means
that
–
as
is
so
often
the
case
–
the
exact
wording
of
the
promise
is
important.
ParaCrawl v7.1
Änderungsantrag
28
gewährleistet
die
von
der
Kommission
geforderte
Flexibilität,
aber
die
exakte
Formulierung
bereitet
nach
wie
vor
gewisse
Probleme.
Amendment
No
28
retains
the
flexibility
sought
by
the
Commission,
but
the
precise
wording
still
poses
certain
problems.
Europarl v8
Dies
war
ein
typischer
Fall
im
Wirtschaftsausschuss,
in
dem
wir
die
exakte
Formulierung
erst
nach
der
Abstimmung
gefunden
haben,
weil
wir
während
der
Abstimmung
einen
Kompromiss
gesucht
haben.
This
was
a
typical
case
for
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
in
which
we
found
the
exact
wording
only
after
a
vote
during
which
we
had
sought
out
a
compromise.
Europarl v8
Sollte
ein
Antrag
gemacht
werden,
das
Protokoll
nach
seiner
Genehmigung
noch
einmal
zu
verändern,
nimm
die
exakte
Formulierung
des
Antrags
-
und
ob
er
durchgekommen
ist
-
in
das
entsprechende
Protokoll
auf.
If
a
motion
is
made
to
correct
the
minutes
after
they
have
been
accepted,
include
the
exact
wording
of
that
motion
in
the
relevant
minutes
and
whether
or
not
the
motion
passed.
ParaCrawl v7.1
Wie
Ihnen
bekannt
ist,
gingen
der
Einigung
im
Rat
langwierige
Diskussionen
beispielsweise
zur
exakten
Formulierung
der
Definitionen
sowie
zum
Artikel
über
Mutter-
und
Vaterschaftsurlaub
voraus,
wo
es
besonders
schwierig
war,
eine
Einigung
im
Rat
zu
erzielen.
As
you
know,
the
Council
only
reached
an
agreement
after
long
discussions
on
issues
such
as
the
precise
wording
of
the
definitions
and
the
article
on
maternity
and
paternity
leave,
on
which
it
was
very
difficult
to
reach
agreement
in
the
Council.
Europarl v8
Der
Abschnitt
wurde
harmonisiert,
um
die
Unterschiede
in
der
exakten
Formulierung
der
Indikationen
zur
Prophylaxe
und
zur
Behandlung
zu
klären.
The
section
was
harmonised
to
address
variations
in
the
exact
wording
in
prophylaxis
and
treatment
indications.
ELRC_2682 v1
Ihr
Anwalt
unterstützt
Sie
ebenfalls
bei
der
exakten
Formulierung
juristisch
relevanter
Texte
wie
Verträgen,
zivil-
und
unternehmensrechtlichen
Pachtverhältnissen,
Veräußerungen...
Your
lawyer
also
serves
as
an
editor
of
legal
acts
and
can
help
phrasing
your
legal
projects,
including
contracts,
civil
and
commercial
leases,
sales...
CCAligned v1
Wartrol
nutzt
viele
der
exakt
gleichen
Formulierung
von
Medizinern
und
Haut-Spezialisten
zur
Verfügung
gestellt,
um
von
Warzen
loszuwerden.
Wartrol
utilizes
a
lot
of
the
exact
same
formulation
provided
by
medical
professionals
and
skin
specialists
to
get
rid
of
warts.
ParaCrawl v7.1
Bei
Werbemaßnahmen
für
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
zum
Beispiel
in
Broschüren,
achten
wir
auf
belegbare
Daten
sowie
gesetzeskonforme,
exakte
Begriffe
und
Formulierungen
nach
dem
aktuellen
wissenschaftlichen
Stand.
When
advertising
our
products
and
services,
we
make
sure
that
our
brochures,
for
example,
contain
verifiable
data,
and
precise,
legally-compliant
terminology
and
wording
that
reflect
the
current
state
of
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Denke
daran,
jeder
Antrag
sollte
mit
seiner
exakten
Formulierung,
dem
Namen
des
Antragstellers
und
dem
Resultat
der
Abstimmung
aufgezeichnet
werden.
Remember,
each
motion
should
include
the
exact
wording
of
the
motion,
the
name
of
the
mover,
and
the
result
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Bei
Werbemaßnahmen
für
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
zum
Beispiel
in
unseren
Broschüren,
achten
wir
auf
belegbare
Daten
sowie
gesetzeskonforme,
exakte
Begriffe
und
Formulierungen
nach
aktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen.
When
advertising
our
products
and
services,
we
make
sure
that
our
brochures,
for
example,
contain
verifiable
data
and
precise,
legally-compliant
terminology
and
wording
that
reflect
current
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wartrol
nutzt
viele
der
exakt
gleiche
Formulierung
von
Ärzten
und
Hautärzten
zur
Verfügung
gestellt,
um
von
Warzen
loszuwerden.
Wartrol
utilizes
many
of
the
exact
same
formulation
provided
by
physicians
and
skin
doctors
to
get
rid
of
warts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Keyword-Begriff
wie
verrückt
in
Deinen
Alerts
auftaucht,
dann
stehen
die
Chancen
gut,
dass
die
Leute
nicht
nur
die
Frage
online
eingegeben
haben,
sondern
exakt
diese
Formulierung
benutzen.
If
a
keyword
term
is
appearing
like
crazy
from
your
alerts
then
the
odds
are
very
good
that,
not
only
are
people
posting
the
question
online,
but
are
using
this
exact
keyword
phrase.
ParaCrawl v7.1
Arendt
akzeptiert
Jaspers''
Festhalten
an
der
möglichen
klassisch-modernen
(von
Windelband
gekennzeichneten)
Formulierung
der
großen
deutschen
Bildungsvision
des
neunzehnten
Jahrhunderts
(die
ihre
exakteste
Formulierung
eben
in
Windelbands
erwaehntem
Werke
erhielt
und
erblickt
in
der
anvisierten
Auffassung
über
die
Bildung
als
ihre
eigene
ursprüngliche
geistige
Heimat
an
(4).
Arendt
accepts
Jaspers''''
ascertainment
on
the
possible
classical-modern
(characterized
by
Windelband)
formulation
of
the
great
German
building
vision
of
the
nineteenth
century
(contains
its
most
exact
wording
just
in
Windelband''''s
mentioned
works
and
looks
in
the
envisaged
vision
of
building
as
its
own
original
spiritual
home)(4).
ParaCrawl v7.1