Translation of "Grobe beschreibung" in English
Diese
Meldungen
sollten
eine
grobe
Beschreibung
des
Falls
und
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten.
These
notifications
should
give
a
broad
description
of
a
case
and
should
avoid
including
personal
data.
DGT v2019
Es
folgt
eine
grobe
Beschreibung
der
eingesetzten
Inhalte
-Filter
.
Following
an
unsubtle
description
of
the
used
content
filters
.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Liste
enthält
Links
zu
den
Frameworks
sowie
eine
grobe
Beschreibung.
The
following
lists
contain
links
to
each
framework
and
a
brief
description.
ParaCrawl v7.1
Die
grobe
Beschreibung
der
Organisation
des
betrieblichen
Umweltschutzes
läßt
bereits
erste
Konturen
unterschiedlicher
Funktionen
erkennen.
A
rough
description
of
the
organization
of
environmental
protection
in
firms
already
reveals
faint
outlines
of
different
functions.
EUbookshop v2
Insbesondere
ermöglichen
die
Umfragedaten
eine
erste
grobe
Beschreibung
der
„bildungsfernen
Bürger"
für
ganz
Europa.
In
particular,
the
survey
data
allow
afirst
approximate
identification
of
‘learning-detached
citizens’for
Europe
as
awhole.
EUbookshop v2
Tabelle
1
enthält
auch
die
Beschaffenheit
der
Ausgangsmaterialien
und
eine
grobe
Beschreibung
der
Probenherstellung.
Table
1
also
contains
the
constitution
of
the
starting
materials
and
a
rough
description
of
the
production
of
samples.
EuroPat v2
Daher
benötigen
wir
eine
grobe
Beschreibung
des
Know-hows
sowie
des
Umfangs
der
Weitergabe/
Nichtweitergabe.
Therefore,
we
need
a
rough
description
of
the
know-how
and
of
the
limitations
concerning
its
disclosure.
ParaCrawl v7.1
In
den
Aussprachen
des
Kontaktausschusses
für
Richtlinien
der
Rechnungslegung
wurde
klar,
daß
die
Mitgliedstaaten
eine
grobe
Beschreibung
der
erforderlichen
Offenlegungen
bevorzugen,
anstelle
einer
Fülle
neuer
Regelungen
zur
Offenlegung,
welche
besser
von
den
Standard-Setting-Einrichtungen
für
die
Rechnungslegung
abgefaßt
werden
können.
From
discussions
in
the
Contact
Committee
on
the
Accounting
Directives
it
became
clear
that
Member
States
would
prefer
a
broad
description
of
the
required
disclosures,
rather
than
a
plethora
of
new
disclosures
which
would
better
be
set
down
by
accounting
standards
setters.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
grobe
Beschreibung
des
Zeitplans
des
Gesamtprozesses
(einer
einfachen
Stichprobenerhebung).
This
is
merely
an
example
of
a
rough
description
of
the
time
schedule
for
the
entire
process
(a
simple
sample
survey).
EUbookshop v2
Dazu
ist
anzumerken,
dass
es
sich
bei
den
Erläuterungen
an
Hand
der
Figuren
6
und
7
nur
um
eine
grobe
Beschreibung
für
ein
grundsätzliches
Verständnis
handelt.
It
should
be
noted
that
the
explanations
presented
by
reference
to
FIGS.
6
and
7
are
merely
an
approximate
description
provided
to
ensure
a
basic
understanding.
EuroPat v2
Ich
kannte
die
Straße,
hatte
aber
keine
Hausnummer,
nur
eine
grobe
Beschreibung,
wo
Miss
Hawley
in
Kathmandu
wohnt.
I
knew
the
street,
but
had
no
house
number,
only
a
rough
description
of
where
Miss
Hawley
is
living
in
Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
nur,
meine
grobe
Beschreibung
mit
Brücke,
E-Center
immer
auf
der
Umgehung
bleiben
haben
ihm
geholfen.
I
just
hope,
my
rough
description
with
bridge,
E-Center
always
remain
on
the
ring
have
helped
him.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
dir
diese
Videos
ansehen
und
zumindest
einen
Teil
der
Lust
spüren,
während
sie
einen
Orgasmus
haben.Du
musst
schon
mindestens
eine
Werbung
oder
von
Pornofilmen
gehört
haben,
die
in
die
Kategorie
der
Squirting-Videos
fällt,
und
wenn
du
noch
nicht
nachgesehen
hast,
was
sich
dahinter
verbirgt,
sind
wir
hier,
um
dir
eine
grobe
Beschreibung
zu
geben.
You
will
have
to
check
those
videos
and
see
for
yourself
if
you
can
at
least
feel
a
bit
of
the
pleasure
they
do
while
having
orgasm.You
must
have
at
least
seen
a
commercial
or
heard
of
porn
movies
that
fall
in
the
category
squirting
videos
and
if
you
have
not
checked
what
they
represent,
we
are
here
to
give
you
rough
description
of
it.
ParaCrawl v7.1
Grob
übersetzt
die
Beschreibung
zu
folgendem
Video:
Roughly
translated
the
description
to
the
following
video:
ParaCrawl v7.1
Er
passte
grob
auf
die
Beschreibung,
von
der
wir
annehmen,
es
sei
der
verstorbene
Mr.
Miles
Hardwicke,
wobei
sich
nur
wenig
später
herausstellte,
dass
er
tatsächlich
Mr.
Hardwicke
war.
He
roughly
answered
the
description
of
who
we
believed
to
be
the
late
Mr.
Miles
Hardwicke,
and
a
little
while
later
proved
indeed
to
be
the
late
Mr.
Hardwicke.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ganz
grob
die
Beschreibung,
warum
Eis
verdampft
und
Substanzen
mit
einer
höheren
Dichte
und
stärkeren
atomaren
Kräften
nicht.
Here
is
a
rough
description
of
how
ice
evaporates
and
why
denser
substances
with
stronger
atomic
forces
do
not.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Füllen
in
allen
Abschnitten
in
der
Gesamtstruktur
der
Schnitte,
eine
grobe
Rekonstruktion
der
geologischen
Bodenstruktur
wird
auf
der
Basis
der
angenäherten
Geometrien
durch
(im
Folgenden
-
die
"grob"
Schichten),
Beschreibung
der
Schichten
von
Materialien.
After
filling
in
all
the
sections
in
the
overall
structure
of
the
cuts,
a
rough
reconstruction
of
the
geological
ground
structure
is
performed
on
the
basis
of
the
approximate
geometries
(hereinafter
-
the
“coarse”
layers),
describing
the
layers
of
materials.
ParaCrawl v7.1