Translation of "Grobe vereinfachung" in English

But that is both patronizing and simplistic.

But the assumption is simplistic, at best.

This in my view is a gross exaggeration and oversimplification.

That's a gross simplification, Lúðvíík.

It is doubtless a great simplification of reality.

But it was to prove an oversimplification.

However, to say that the LNM was a Muslim organization would be a gross oversimplification.

There can be hyperbole, over-generalization, simplification, and sometimes plain forgetting.

I too oppose single-cause explanations, but this oversimplification on the part of the EU, of this House, does not help the Nigerian Christians, whose lives are poised between hope and fear these days, in the slightest.

We feel that the study upon which this Report is based has a great deal to contribute to the understanding of the complex and diverse processes of exclusion and marginality, much as it has to contribute to the converse processes of integration and development.

The rough simplification of the representation consists in that blind elements acting in a distributed way are represented for the sake of better understanding as concentrated elements and, therefore, cannot be viewed as frequency-independent.

An optical spacer switch, based on the confocal imaging principle, is based on the idea that a confocal optical spacer sensor can be redesigned through a rough simplification of the sensor configuration to function as optical spacer switch or optical proximity switch.

The view that farmers and their families are solely engaged in agriculture and are solely dependent on it for their income, though commonly held, is far from reality today and was probably an over-simplification in the past.

The People ?s Protection Units (YPG) assured a great contribution in the fight against Daesh, but portraying all its fighters as terrorists is an oversimplification.

If it is about a bended pipe in z-direction and the gravity pressure plays a significant part this will be a rough simplification and the results should be viewed with caution.

A smug ignorance, a gross oversimplification and caricature that serves as an analytical understanding of religion, is the common intellectual currency.

It’s a gross simplification, of course, but I can understand that people need a catchy label.

And besides, how are we now to see "hyperbole, over-generalization, simplification" when encountered in Wilber's published works, not only the popularized A Brief History of Everything, but in Sex, Ecology, Spirituality as well, as documented by various critics?

The purpose of the anchor points is to enable an initial representation that shows a rough simplification of the object.

That was a huge simplification and we never truly believed it – myself included.

Thompson’s description of ideas as “the product of exceedingly complicated cultural processes” is over-simplified and misleading.

Thompson's description of ideas as "the product of exceedingly complicated cultural processes" is over-simplified and misleading.

Of course this is a major oversimplification of what happened, and the idea that Greek science was preserved "for us" (i.e., the West) is a rhetorical exaggeration.