Translation of "Grobe skizze" in English
Das
ist
die
Kernidee,
aber
Wissenschaft
ist
eine
grobe
Skizze.
So
this
is
the
main
idea,
but
science
is
a
rough
draft.
TED2020 v1
Es
ist
eine
grobe
Skizze
der
Migration
auf
dem
Planeten.
It
is
a
very
coarse
sketch
of
how
we
migrated
around
the
planet.
TED2013 v1.1
Ich
habe
aus
dem
Kopf
eine
grobe
Skizze
der
Rennbahn
gemacht.
This
is
a
rough
drawing
of
the
track
as
I
remember
it.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
grobe
Skizze
und
das
Menü
für
das
Essen.
I
have
made
a
rough
sketch.
And
the
menu
for
the
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
grobe
grafische
Skizze
zur
Orientierung
gemacht.
I
made
a
rough
sketch
of
the
terrain
in
graphics
mode
for
referencing.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
muss
man
ein
kreatives
Konzept
erarbeiten
und
eine
grobe
Skizze
erstellen.
First
of
all,
you
need
to
develop
a
creative
concept
and
make
a
rough
sketch.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
eine
grobe
Skizze
erstellen
um
Abmessungen
und
Materialberechnungen
zu
erhalten.
You
can
start
creating
sketch
for
getting
precise
dimensions
and
material
calculation.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
diese
Daten
eine
grobe
Skizze
der
Zielgruppe
zu
erstellen.
Use
this
data
to
create
a
rough
sketch
of
your
target
demographic.
ParaCrawl v7.1
Eine
grobe
Skizze
mit
den
Abmessungen
ist
erstellt
…
A
rough
sketch
with
the
dimensions
is
created
…
CCAligned v1
Hier
eine
grobe
Skizze,
wie
ich
mir
den
weiteren
Projektverlauf
vorstelle:
Here
a
rough
scatch
on
how
I
conceive
the
projects
further
progression:
CCAligned v1
Hier
ist
eine
grobe
Skizze
aus
Evernote
von
Michael
Hyatt.
Here
is
a
rough
outline
created
in
Evernote
by
Michael
Hyatt
.
ParaCrawl v7.1
Eine
grobe
Skizze
mit
den
Abmessungen
ist
erstellt...
A
rough
sketch
with
the
dimensions
is
created...
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
die
erste
grobe
Skizze.
Take
a
look
at
the
first
rough
sketch.
ParaCrawl v7.1
Darum
geht
es
mir.
Es
ist
eine
grobe
Skizze
der
Migration
auf
dem
Planeten.
It
is
a
very
coarse
sketch
of
how
we
migrated
around
the
planet.
TED2020 v1
Dieser
Plan
ist
nur
eine
grobe
Skizze,
aber
ihr
müsst
sie
euch
gut
einprägen.
The
map
is
just
a
rough,
but
you
have
to
learn
it
by
heart.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
bat
das
Mädchen,
eine
grobe
Skizze
von
ihrem
entlaufenem
Hund
anzufertigen.
The
police
asked
the
girl
to
make
a
rough
sketch
of
her
lost
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Nachdem
Sie
nun
eine
grobe
Skizze
haben,
werfen
wir
einen
Blick
auf
einige
hochrangige
Apps.
Now
that
you
have
a
rough
sketch,
let’s
catch
sight
of
some
high-ranking
apps.
CCAligned v1
Anschließend
erstellte
ich
eine
grobe
Skizze
davon,
wie
das
Schiff
im
Spiel
letztlich
aussehen
könnte.
Once
it
was
narrowed
down,
I
created
a
rough
sketch
of
what
the
final
ship
might
look
like.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
habe
ich
mir
eine
grobe
Skizze
vom
Gestell
gemacht
was
ich
schweissen
will.
First
I
have
made
a
rough
sketch
of
the
frame
part
on
each
side.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Nutzgarten
angelegt
wird
lohnt
es
sich,
eine
grobe
Skizze
davon
zu
zeichnen.
Prior
to
setting
up
a
kitchen
garden,
it
is
worth
drawing
up
a
rough
sketch.
ParaCrawl v7.1
Indem
ich
meine
Haltung
im
Foto
betrachtete
erstellte
ich
eine
grobe
Skizze
für
das
Bild.
While
looking
at
the
posture
in
the
photograph,
I
completed
a
rough
sketch
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
jedoch
abschließend
Ihnen,
Frau
Douay,
und
allen
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
sagen:
Wir
haben,
wenn
Sie
wollen,
eine
recht
grobe
Skizze
angefertigt,
da
wir
die
Antworten
in
diesem
Stadium
nicht
durch
bestimmte
strikte
Vorschriften
einengen
wollten.
However,
I
will
finish
by
saying
both
to
you,
Mrs
Douay,
and
to
all
MEPs:
we
have
made
quite
a
rough
sketch,
if
you
like,
because
we
did
not
want
to
confine
answers
at
this
stage
within
certain
restricted
rules.
Europarl v8
Acht
Monate
nach
Amtsantritt
kann
die
Regierung
bisher
nur
eine
grobe
Skizze
dessen
präsentieren,
was
sie
im
Sinn
hat.
Eight
months
after
assuming
office,
the
administration
has
been
able
to
offer
only
an
outline
of
what
it
has
in
mind.
News-Commentary v14
Sie
können
hier
eine
grobe
Skizze
von
dem
was
Sie
suchen
malen
und
digiKam
wird
Ihnen
dann
die
besten
Treffer
in
einer
Vorschauansicht
anzeigen.
You
simply
draw
here
a
rough
sketch
of
what
you
want
to
find
and
digiKam
will
displays
the
best
matches
in
thumbnail
view.
KDE4 v2
Schließlich
wurde
im
Anhang
zur
Schlußakte
eine
Ministererklärung
beigefügt,
die
eine
grobe
Skizze
für
einen
solchen
Ausschuß
enthält,
die
eingehender
erörtert
werden
soll,
sobald
die
Schlußakte
in
Marrakesch
angenommen
¡st.
The
result
is
a
ministerial
declaration
attached
to
the
final
act
which
sketches
out
a
potential
outline
for
such
a
committee,
to
be
expanded
upon
once
the
final
act
is
endorsed
in
Marrakech.
EUbookshop v2