Translation of "Knappe beschreibung" in English
Kasten
15
enthält
eine
knappe
Beschreibung
der
Ziele
der
Bewertung.
Box
15
gives
a
brief
description
of
the
purpose
and
objective.
EUbookshop v2
Eine
knappe
englische
Beschreibung
liegt
der
CD
bei.
A
brief
English
description
is
attached
to
that
CD.
ParaCrawl v7.1
Dafür
reicht
eine
knappe
Beschreibung
des
jeweiligen
Bildes.
For
a
brief
description
of
the
respective
image
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschreibung
—
Eine
knappe
Beschreibung,
die
das
Problem
oder
den
Vorgang
zusammenfaßt.
Summary
-
A
brief
description
summarizing
the
problem
or
issue.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Übersicht
bietet
eine
knappe
Beschreibung
bestimmter
Bedingungen
der
in
den
EG-Mitgliedsstaaten
bestehenden
Arbeitslosen
unterstützungssystemen.
This
comparative
table
presents
a
brief
description
of
the
different
unemployment
allowance
systems
in
the
Member
States
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Umfassend
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
daß
der
Bericht
einen
Überblick
gibt
und
außerdem
eine
klare
und
knappe
Beschreibung
der
Methoden
enthält,
die
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
(und
Norwegen)
für
die
Statistik
über
Fläche,
Erzeugung
und
Ertrag
von
pflanzlichen
Erzeugnissen
außer
Getreide
verwendet
werden.
Comprehensive
in
this
context
means
that
the
report
presents
an
overview
as
well
as
a
clear
and
concise
description
of
the
different
methodologies
used
for
statistics
on
areas,
yields
and
production
of
crops
other
than
cereals
in
the
Member
States
(and
Norway).
EUbookshop v2
Umfassend
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
daß
der
Bericht
einen
Überblick
gibt
und
außerdem
eine
klare
und
knappe
Beschreibung
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
fur
die
Statistik
über
Getreidefläche,
-ertrag
und
-erzeugung
verwendeten
Methoden
enthält.
Comprehensive
in
this
context
means
that
the
report
presents
an
overview
as
well
as
a
clear
and
concise
description
of
the
different
methodologies
used
for
the
statistics
on
areas,
yields
and
production
of
cereals
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Umfassend
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang,
daß
der
Bericht
einen
Überblick
gibt
und
außerdem
eine
klare
und
knappe
Beschreibung
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
für
die
Statistik
über
Getreidefläche,
ertrag
und
erzeugung
verwendeten
Methoden
enthält.
Comprehensive
in
this
context
means
that
the
report
presents
an
overview
as
well
as
a
clear
and
concise
description
of
the
different
methodologies
used
for
the
statistics
on
areas,
production
and
yields
of
cereals
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Übersicht
bietet
eine
knappe
Beschreibung
der
Maßnahmen,
die
aus
schließlich
oder
unter
anderem
auf
Personen
abzielt,
die
seit
12
Monaten
oder
länger
arbeitslos
sind.
The
comparative
table
presents
brief
descriptions
of
those
measures
which
are
(merely
or
also)
targetted
at
persons
who
have
been
unemployed
for
12
months
or
more.
EUbookshop v2
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
aufgrund
des
Aufwandes,
den
das
Verfahren
bereitet
(Einzelinterviews
statt
Testbatterien),
meist
nur
eine
knappe
Beschreibung
der
Elemente
erhoben
wird.
It
can
be
assumed
that,
basing
on
the
effort
which
comes
with
the
procedure
(individual
interviews
instead
of
testing
batteries),
in
most
cases
only
a
scant
description
of
the
elements
is
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Glasunow,
zum
Beispiel,
erhielt
7575
£
($12,147)
für
fünf
Bugs,
dass
Google
den
Namen
nur
als
“Cross-Origin-Policy
Verletzungen”
und
unter
einem
einzigen
CVE
in
seiner
typisch
gebündelt
knappe
Beschreibung.
Glazunov,
for
example,
was
awarded
£7,575
($12,147)
for
five
bugs
that
Google
named
only
as
“cross-origin
policy
violations”
and
pooled
under
a
single
CVE
in
its
typically
terse
description.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Beschreibung
Knappe
1,6
km
von
der
Route
101
und
nur
2
Blocks
von
der
Great
American
Music
Hall
entfernt
bietet
dieses
Motel
kostenfreies
WLAN
in
allen
Zimmern
sowie
kostenfreie
Parkplätze.
Quick
description
Located
less
than
a
mile
from
Route
101
and
just
2
blocks
from
the
Great
American
Music
Hall,
this
motel
features
free
Wi-Fi
in
all
rooms
and
free
parking.
ParaCrawl v7.1
Glasunow,
zum
Beispiel,
erhielt
7575
£
($12,147)
für
fünf
Bugs,
dass
Google
den
Namen
nur
als
"Cross-Origin-Policy
Verletzungen"
und
unter
einem
einzigen
CVE
in
seiner
typisch
gebündelt
knappe
Beschreibung
.
Glazunov,
for
example,
was
awarded
£7,575
($12,147)
for
five
bugs
that
Google
named
only
as
"cross-origin
policy
violations"
and
pooled
under
a
single
CVE
in
its
typically
terse
description
.
ParaCrawl v7.1
Boericke
gibt
eine
knappe,
aber
prägnante
Beschreibung
der
Auswirkungen
von
Röntgenaufnahmen
in
seiner
Einleitung
zu
diesem
Mittel:
Boericke
gives
a
more
thorough
succinct
description
of
the
effects
of
x-ray
exposure
in
his
introduction
to
the
remedy:
ParaCrawl v7.1
Das
Modulhandbuch
zum
Studiengang
der
Elektro-
und
Informationstechnik
enthält
zu
jedem
Modul
eine
knappe
Beschreibung
der
Inhalte
und
Lehrmethoden,
die
der
Lehre
zugrunde
liegenden
wissenschaftlichen
Theorien
und
Konzepte,
verbunden
mit
Literaturangaben
sowie
der
geforderten
Prüfungsleistung
und
gegebenenfalls
besonderen
Anforderungen.
The
module
handbook
for
Electrical
and
Electronics
Engineering
study
program
contains
for
each
module
a
brief
description
of
a
content
and
teaching
methods,
which
are
building
on
the
basis
of
scientific
theories
and
concepts
with
corresponding
literature
references
and
also
require
final
examinations
and,
if
necessary,
have
some
other
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
der
Ratsprotokolle
ist
man
in
der
Praxis
zu
einer
knapperen
Beschreibung
der
Beschlüsse
oder
Schlussfolgerungen
des
Rates
übergegangen.
With
regard
to
decisions
taken
or
conclusions
adopted,
the
practice
of
drawing
up
Council
minutes
tends
towards
a
very
brief
description
of
the
decision
taken.
EUbookshop v2
Bei
der
Erstellung
der
Ratsprotokolle
ist
man
in
der
Praxis
zu
einer
knapperen
Beschreibung
der
Beschlüsse
oder
Schlußfolgerungen
des
Rates
übergegangen.
With
regard
to
decisions
taken
or
conclusions
adopted,
the
practice
of
drawing
up
Council
minutes
tends
towards
a
very
brief
description
of
the
decision
taken.
EUbookshop v2