Translation of "Knapp kalkuliert" in English
Mr.
Johnsons
Bombasine
sind
recht
knapp
kalkuliert.
Mr.
Johnson's
bombazines
are
very
keenly
priced.
OpenSubtitles v2018
Die
Reparatur-Festpreise
und
Full
Service
Pakete
sind
knapp
und
fair
kalkuliert.
The
fixed
prices
for
repairs
and
full
service
packages
are
calculated
tightly
and
fair.
CCAligned v1
Des
weiteren
hatten
wir
die
Tankfüllung
unseres
Mietwagens
sehr
knapp
kalkuliert.
In
addition
we
had
calculated
the
gas
of
our
rental
car
very
strict.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Budget
für
Büromöbel
meist
recht
knapp
kalkuliert.
The
budget
for
office
furniture
is
usually
tightly
calculated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
erfüllen
sämtliche
Anforderungen,
sind
aber
im
Preis
dennoch
knapp
kalkuliert.
Our
products
meet
the
strictest
requirements,
yet
are
priced
competitively.
ParaCrawl v7.1
In
der
Branche
wird
knapp
kalkuliert,
da
spielt
die
Wirtschaftlichkeit
der
Verpackung
eine
große
Rolle.
In
the
industry
is
tightly
calculated,
as
the
economics
of
packaging
plays
a
major
role.
ParaCrawl v7.1
Knapp
kalkuliert
ergeben
sich
49
Euro,
die
dem
Patient
als
Zuzahlung
in
Rechnung
gestellt
werden.
Scarcely
calculated,
this
results
in
49
euros,
which
are
charged
to
the
patient
as
an
additional
payment.
CCAligned v1
Die
Preise
sind
knapp
kalkuliert,
voll
konkurrenzfähig
und
doch
höher
als
jene
herkömmlicher
Charterboote.
We
charge
a
fully
competitive
price,
although
higher
than
the
one
for
conventional
charter
boats.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
sind
sehr
knapp
kalkuliert,
was
bedeutet,
dass
wir
für
Sie
immer
den
besten
Preis
berechnen.
Our
prices
are
very
tightly
calculated,
which
means
that
we
always
calculate
the
best
price
for
you.
CCAligned v1
Sie
hatte
das
Swingby-Manöver
ungesund
knapp
kalkuliert,
so,
wie
sie
es
sich
vor
vielen
Wozuras
bei
Ser
Alman
abgeschaut
hatte.
She
had
calculated
the
slingshot
maneuver
sickeningly
narrowly,
just
as
she
had
copied
it
from
Ser
Alman
many
wozuras
ago.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sonderangebote
werden
knapp
kalkuliert
und
in
großer
Menge
gekauft.
Daher
können
wir
diesen
günstigen
Preis
an
unsere
Kunden
weitergeben,
auch
wenn
dies
manchmal
unsere
Wettbewerber
ein
wenig
ärgert.
Our
special
offers
are
narrowly
calculated
and
bought
in
huge
amounts,
so
we
can
pass
on
the
inexpensive
price
to
our
customers,
even
though
this
sometimes
annoys
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Das
Acer
Aspire
E1-531
positioniert
sich
als
knapp
kalkulierter
Einsteiger
für
knausrige
Kundschaft.
Acer's
Aspire
E1-531
positions
itself
as
a
tightly
calculated
entry-level
laptop
for
tight
budgets.
ParaCrawl v7.1