Translation of "Generelle beschreibung" in English

Teil 1 una liefert eine generelle Beschreibung von vier Streckenvortrieben ihrer Versorgung.
Part I: gives the general description of four tunnels and of the services.
EUbookshop v2
Eine generelle Beschreibung des Ablaufs einer Fahrstabilitätsregelung erfolgt nun anhand von Fig.
DETAILED DESCRIPTION A general description of the course of a driving stability control is shown in FIG.
EuroPat v2
Eine generelle Beschreibung der "Rückschaffung" beschreibt es so:
A general description about this "repatriation operation" is showing it like this:
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit früheren Arbeiten hat sich die generelle Beschreibung der Zementdegradation nicht geändert.
The general description of concrete degradation has not changed in this work compared to previous studies.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu früheren Betrachtungen ändert sich die generelle Beschreibung der Zementdegradation in dieser Studie nicht.
In this study the description of cement degradation is consistent with that in previous studies.
ParaCrawl v7.1
Eine generelle Beschreibung der menschlichen sexuellen Reaktion kann daher immer nur eine Verallgemeinerung sein.
Any general description of the human sexual response can be only just that - general.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Initiative in diesem Bereich, die einige der führenden IKT-Akteure in Europa einschließt, zielt auf eine bessere (generelle) Beschreibung der Qualifikationsprofile der IKT-Industrie ab.
An important initiative in this area involving some of the leading ICT players in Europe is aimed at a better (generic) description of skill require­ments of the ICT industry.
TildeMODEL v2018
Für alle oben angeführten Punkte wird sowohl eine generelle Beschreibung der relevanten Konzepte als auch ihre Motivierung über mikroskopische Modelle gegeben werden, aber auch eine Diskussion ihrer Realisierungen in typischen Systemen.
For all the above points both a general description of the relevant concepts as well as a motivation by microscopic models will be given, but also a quantitative discussion of their realization in typical systems.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel in den ersten paar Artikel ist, eine generelle Beschreibung der Sprache zu geben, so daß wir später tiefergehende Themen wie Applets, Netzwerkprogrammierung JDBC, Beans usw. besprechen können.
Our goal with the first few articles is to provide a description of the language in general so that later on we can go into more in depth subjects like applets, network-related projects, JDBC, beans, etc.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess brachte mehrere Analyseergebnisse ("Axen") hervor, die Einblick in generelle Muster der Beschreibung und Wertschätzung von Biodiversität gewähren sowie bestimmte Naturbilder und Einstellungen der Mensch-Umwelt-Beziehung aufgedeckt haben.
This process generated several 'axes' that provided insights into the general patterns of the description and appreciation of biodiversity and pointed out commonly held images of nature and attitudes towards the human-nature relation.
ParaCrawl v7.1
Solche Reaktionen benötigen aber (wie auch die bio-chemische Gasproduktion) in jedem Fall ein Mindestmass an Gasfeuchte um einen Wasserfilm an Mineraloberflächen ausbilden zu können, in welchem gelöste Stoffe miteinander reagieren können.Im Vergleich zu früheren Betrachtungen ändert sich die generelle Beschreibung der Zementdegradation in dieser Studie nicht.
However, these reactions (as well as the microbially driven gas production) require only a minimum humidity in the gas phase in the near-field so that a liquid film forms along mineral surfaces in which dissolved substances may react with each other.In this study the description of cement degradation is consistent with that in previous studies.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist wiederum eine Wasserphase, in der gelöste Stoffe transportiert werden können.Im Vergleich mit früheren Arbeiten hat sich die generelle Beschreibung der Zementdegradation nicht geändert.
The general description of concrete degradation has not changed in this work compared to previous studies.
ParaCrawl v7.1
Das fehlte mir hier in der generellen Beschreibung der Geschichte.
I did not come across that here in the general description of the history.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, er passte zur generellen Beschreibung, aber... Er hätte ein Freund sein können.
I mean, he fit the general description, but he could have been a boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Bei der Prüfung wurde festgestellt, dass der Kommissionsbericht von Mai¼2008 zwar generell eine stimmige Beschreibung der derzeitigen Lage enthielt, dass die zu früheren Investitionen vorgelegten Zahlen jedoch einige Unstimmigkeiten aufwiesen.
Whilst generally providing a sound description of the current situation, the audit revealed that the Commission’s May 2008 report contained inaccuracies in the figures presented regarding historic investments.
EUbookshop v2
Der prinzipielle Aufbau ist jedoch der gleiche, wenn die Modultechnik nicht verwendet wird, weshalb die nachfolgende Beschreibung generell gilt.
In the absence of a modular technique, the basic structure is, however, the same, and that is why the following description is applicable in general.
EuroPat v2
Ferner soll die obige Beschreibung generell in gleicher Weise auf die nachfolgenden Ausführungsformen anwendbar sein, so dass im Folgenden lediglich auf Unterschiede eingegangen wird.
Furthermore, the above description is intended to be generally applicable in the same manner to the following embodiments, and therefore only the differences are dealt with below.
EuroPat v2
Die hier und im Weiteren gemachten Ausführungen beschreiben generelle Mechanismen der Tumorprogression, der Metastasierung und des therapeutischen Ansprechens.
The explanations, here and below, describe general mechanisms of tumour progression, metastatization and response to therapy.
EuroPat v2
Die Druckschriften DE 100 19 416 A1, DE 100 19 417 A1 und DE 100 19 418 A1 beschreiben generelle Konzepte zur Überrollsensierung mit Verfahren beziehungsweise Vorrichtungen, welche auf der Auswertung eines Drehratensensors und zweier Beschleunigungssensoren basieren, die im zentralen Airbagsteuergerät integriert sind.
German Patent Application Nos. DE 100 19 416 A1, DE 100 19 417 A1, and DE 100 19 418 A1 describe general concepts for rollover sensing using methods and devices based on the analysis of a yaw rate sensor and two acceleration sensors which are integrated in the central airbag control unit.
EuroPat v2

Related phrases

generelles problem Beschreibung beschreibung für genauere beschreibung
detaillierte Beschreibung nähere beschreibung generelle ablehnung generelle beschreibung
generelle probleme falsche beschreibung