Translation of "Zusammenfassende beschreibung" in English
Im
Folgenden
wird
eine
kurze
zusammenfassende
Beschreibung
dieser
priorisierten
Bohrziele
gegeben:
The
following
provides
a
brief
summary
description
of
these
prioritized
drill
targets:
ParaCrawl v7.1
Bis
Oktober
2008
konnte
eine
zusammenfassende
Beschreibung
je
Aktenzeichen
eingereicht
werden.
Until
October
2008,
it
was
possible
to
file
a
summarised
description
for
each
file
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlung
und
eine
zusammenfassende
Beschreibung
ihres
Zwecks
finden
sie
auf
anderen
Seiten
dieser
Webseite.
The
Recommendation
and
a
summary
of
its
purposes
are
available
on
other
pages
of
this
website.
CCAligned v1
Die
Empfehlung
und
eine
zusammenfassende
Beschreibung
ihres
Zwecks
finden
Sie
auf
anderen
Seiten
dieser
Website.
The
Recommendation
and
a
summary
description
of
its
purposes
are
reported
in
other
pages
of
this
site.
Data
controllers
ParaCrawl v7.1
Eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
betreffenden
Computereingaben,
die
die
Hardware
des
ESC-Systems
steuern
und
wie
sie
eingesetzt
werden,
um
die
Untersteuerung
des
Fahrzeug
zu
begrenzen.
An
outline
description
of
the
pertinent
inputs
to
the
computer
that
control
ESC
system
hardware
and
how
they
are
used
to
limit
vehicle
understeer.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
registrieren
sämtliche
Maßnahmen,
die
in
Anwendung
des
Artikels
16a
Absatz
2
getroffen
wurden,
und
geben
im
Jahresbericht
an
die
Kommission
eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
Maßnahmen.
Member
States
shall
keep
records
of
actions
taken
when
operating
in
conformity
with
Article
16a
(2)
and
include
a
summary
of
these
actions
in
the
annual
report
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Um
bezüglich
der
notifizierten
Maßnahmenentwürfe
die
Transparenz
zu
erhöhen
und
um
den
Informationsaustausch
zwischen
den
NRB
bezüglich
dieser
Maßnahmen
zu
erleichtern,
sollten
sowohl
die
Standardnotifzierung
als
auch
die
Notifzierung
mittels
eines
Kurznotifizierungsformulars
eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
wesentlichen
Elemente
des
notifizierten
Maßnahmenentwurfes
enthalten.
In
order
to
increase
transparency
on
a
notified
draft
measure
and
to
facilitate
the
exchange
of
information
about
such
measures
between
national
regulatory
authorities
both
the
standard
and
the
short
notification
forms
should
contain
a
summarised
description
of
the
main
elements
of
the
notified
draft
measure.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Koordinierung
enthält
die
zusammenfassende
Beschreibung
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2007/2/EG
folgende
Angaben:
With
respect
to
coordination,
the
summary
description
referred
to
in
Article
21(2)(a)
of
Directive
2007/2/EC
shall
contain
the
following:
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Organisation
der
Qualitätssicherung
enthält
die
zusammenfassende
Beschreibung
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2007/2/EG
folgende
Angaben:
With
respect
to
the
organisation
of
quality
assurance,
the
summary
description
referred
to
in
Article
21(2)(a)
of
Directive
2007/2/EC
shall
contain
the
following:
DGT v2019
Den
Anlegern
wird
auf
Wunsch
eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
Strategien
und
der
Einzelheiten
zu
den
auf
der
Grundlage
dieser
Strategien
ergriffenen
Maßnahmen
zur
Verfügung
gestellt.
A
summary
description
of
the
strategies
and
details
of
the
actions
taken
on
the
basis
of
those
strategies
shall
be
made
available
to
the
investors
on
their
request.
DGT v2019
Die
Untersuchung
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
eine
zusammenfassende
Beschreibung
dieser
Form
der
Zusammenarbeit
und
bewertet
den
Beitrag
europäischer
Verbände
zur
Entwicklung
grenzübergreifender,
interterritorialer
und
transnationaler
Zusammenarbeit.
The
analysis
mainly
concentrates
on
a
summary
description
of
this
type
of
cooperation
and
evaluates
the
contribution
of
European
associations
to
the
development
of
crossborder,
interregional
and
transnational
cooperation.
EUbookshop v2
Die
Broschüre,
in
der
die
2007
bei
der
Umsetzung
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“
erzielten
Fortschritte
geschildert
werden,
enthält
auch
eine
zusammenfassende
Beschreibung
der
26
Kandidaten,
welche
in
die
engere
Wahl
für
die
RegioStars-Preise
2008
gekommen
sind,
die
während
der
Konferenz
überreicht
werden.
It
describes
the
progress
made
in
implementing
Regions
For
Economic
Change
in
2007
and
includes
summaries
of
the
26
short-listed
candidates
for
the
2008
RegioStars
Awards,
which
will
be
presented
during
the
conference.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
werden
im
Rahmen
der
vorliegenden
Beschreibung
zusammenfassende
Bezugszeichen
für
Objekte
verwendet,
die
mehrfach
innerhalb
eines
Ausführungsbeispiels
oder
innerhalb
einer
Figur
auftreten.
In
addition
to
that,
within
the
present
description,
summarizing
reference
numerals
are
used
for
objects
which
occur
several
times
within
one
embodiment
or
within
one
figure.
EuroPat v2
Bevor
im
Zusammenhang
mit
den
Figuren
1
bis
15
Ausführungsbeispiele
näher
beschrieben
und
hinsichtlich
ihrer
Funktionsweise
näher
erläutert
werden,
bietet
es
sich
an,
darauf
hinzuweisen,
dass
im
Rahmen
der
vorliegenden
Beschreibung
zusammenfassende
Bezugszeichen
für
Objekte,
Strukturen
und
andere
Entitäten
verwendet
werden,
wenn
auf
die
betreffende
Entität
an
sich,
mehrerer
entsprechende
Entitäten
innerhalb
eines
Ausführungsbeispiels
oder
innerhalb
mehrerer
Ausführungsbeispiele
oder
die
betreffende
Gattung
von
Entitäten
näher
eingegangen
wird.
Before
exemplary
embodiments
are
described
in
more
detail
in
the
context
of
FIGS.
1
to
15
and
are
explained
in
more
detail
with
regard
to
their
operation,
it
is
appropriate
to
note
that,
in
the
context
of
the
present
description,
consolidated
reference
numbers
are
used
for
objects,
structures
and
other
entities
when
several
entities
within
an
exemplary
embodiment,
or
within
several
exemplary
embodiments,
or
the
relevant
class
of
entities,
which
entities
are
equivalent
to
the
relevant
entity
itself,
will
be
discussed
in
more
detail.
EuroPat v2
Kurze
zusammenfassende
Beschreibung
Samsung
S24E450B
24Zoll
Full
HD
TN
Schwarz:
Diese
kurze
Zusammenfassung
des
Samsung
S24E450B
24Zoll
Full
HD
TN
Schwarz
Datenblatts
wird
automatisch
generiert
und
verwendet
den
Produkt-Titel
und
die
ersten
sechs
Schlüssel-Spezifikationen.
Short
summary
description
Samsung
S24E450B
24"
Full
HD
TN
Black:
This
short
summary
of
the
Samsung
S24E450B
24"
Full
HD
TN
Black
data-sheet
is
auto-generated
and
uses
the
product
title
and
the
first
six
key
specs.
ParaCrawl v7.1
Kurze
zusammenfassende
Beschreibung
Brother
FAX-2840
Faxgerät:
Diese
kurze
Zusammenfassung
des
Brother
FAX-2840
Faxgerät
Datenblatts
wird
automatisch
generiert
und
verwendet
den
Produkt-Titel
und
die
ersten
sechs
Schlüssel-Spezifikationen.
Short
summary
description
Brother
FAX-2840
Facsimile:
This
short
summary
of
the
Brother
FAX-2840
Facsimile
data-sheet
is
auto-generated
and
uses
the
product
title
and
the
first
six
key
specs.
ParaCrawl v7.1
Kurze
zusammenfassende
Beschreibung
Panasonic
HC-VX980EG-K
4K
Ultra
HD
Digitale
Videokamera:
Diese
kurze
Zusammenfassung
des
Panasonic
HC-VX980EG-K
4K
Ultra
HD
Digitale
Videokamera
Datenblatts
wird
automatisch
generiert
und
verwendet
den
Produkt-Titel
und
die
ersten
sechs
Schlüssel-Spezifikationen.
Short
summary
description
Panasonic
HC-VXF990
EGK
4K
Ultra
HD:
This
short
summary
of
the
Panasonic
HC-VXF990
EGK
4K
Ultra
HD
data-sheet
is
auto-generated
and
uses
the
product
title
and
the
first
six
key
specs.
ParaCrawl v7.1
Kurze
zusammenfassende
Beschreibung
Fitbit
Charge
HR:
Diese
kurze
Zusammenfassung
des
Fitbit
Charge
HR
Datenblatts
wird
automatisch
generiert
und
verwendet
den
Produkt-Titel
und
die
ersten
sechs
Schlüssel-Spezifikationen.
Short
summary
description
Fitbit
Alta:
This
short
summary
of
the
Fitbit
Alta
data-sheet
is
auto-generated
and
uses
the
product
title
and
the
first
six
key
specs.
ParaCrawl v7.1
Lange
zusammenfassende
Beschreibung
Thrustmaster
T.Flight
Hotas
X:
Dies
ist
eine
automatisch
generierte
lange
Zusammenfassung
von
Thrustmaster
T.Flight
Hotas
X
basierend
auf
den
ersten
drei
Spezifikationen
der
ersten
fünf
Spezifikationsgruppen.
Long
summary
description
Thrustmaster
T.Flight
Hotas
X
Flight
Sim
PC
Black:
This
is
an
auto-generated
long
summary
of
Thrustmaster
T.Flight
Hotas
X
Flight
Sim
PC
Black
based
on
the
first
three
specs
of
the
first
five
spec
groups.
ParaCrawl v7.1
Lange
zusammenfassende
Beschreibung
Parrot
Jumping
Race
Tuk
Tuk
Toy
robot:
Dies
ist
eine
automatisch
generierte
lange
Zusammenfassung
von
Parrot
Jumping
Race
Tuk
Tuk
Toy
robot
basierend
auf
den
ersten
drei
Spezifikationen
der
ersten
fünf
Spezifikationsgruppen.
Long
summary
description
Parrot
Jumping
Race
Tuk
Tuk
Toy
robot:
This
is
an
auto-generated
long
summary
of
Parrot
Jumping
Race
Tuk
Tuk
Toy
robot
based
on
the
first
three
specs
of
the
first
five
spec
groups.
ParaCrawl v7.1
Kurze
zusammenfassende
Beschreibung
Fitbit
Flex:
Diese
kurze
Zusammenfassung
des
Fitbit
Flex
Datenblatts
wird
automatisch
generiert
und
verwendet
den
Produkt-Titel
und
die
ersten
sechs
Schlüssel-Spezifikationen.
Short
summary
description
Fitbit
Charge
HR:
This
short
summary
of
the
Fitbit
Charge
HR
data-sheet
is
auto-generated
and
uses
the
product
title
and
the
first
six
key
specs.
ParaCrawl v7.1