Translation of "Ergänzende beschreibung" in English
Einzelne
Staaten
und
Regionen
erhalten
nun
eine
ergänzende
Beschreibung.
Individual
states
and
regions
will
be
added
by
an
additional
description.
ParaCrawl v7.1
Description
ist
eine
ergänzende
Beschreibung
zum
Produkt,
die
z.B.
im
opsi-Configeditor
unter
Beschreibung
angezeigt
wird.
Product
name
is
the
full
name
of
the
product
Description
is
an
additional
description
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Diese
Task
umfaßt
eine
ergänzende
Beschreibung
der
Nachbearbeitung
von
FWDDaten
auf
Projektebene
für
die
folgenden
Bereiche,
die
bis
jetzt
nicht
erfaßt
worden
waren:
i)
This
task
will
give
a
complementary
description
of
the
post
processing
of
FWD
data
at
project
level
to
the
following
items
which
had
not
been
covered
until
now:
EUbookshop v2
Dem
besseren
Verständnis
der
Erfindung
dient
die
nachfolgende
ergänzende
Beschreibung,
die
sich
mit
Ausführungsbeispielen
für
die
Verfahren
und
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Derivate
sowie
mit
einem
pharmakologischen
Versuchsbericht
befasst.
The
invention
will
be
better
understood
with
the
aid
of
the
additional
description
which
follows,
which
relates
to
examples
of
implementing
the
processes
or
of
preparations
of
the
derivatives
according
to
the
present
invention,
and
also
to
an
account
of
pharmacological
experiments.
EuroPat v2
Substantive,
oder
genauer
gesagt
Satzteile
mit
Substantiv
als
Hauptwort,
fungieren
in
Sätzen
vornehmlich
als
Subjekt,
Objekt,
Adjunkt/
Angabe
oder
Vokativ,
doch
sie
können
auch
als
ergänzende
Beschreibung
oder
prädikative
Beschreibung
eines
anderen
Wortes
fungieren:
Nouns,
or
rather
clauses
with
a
noun
as
its
keyword,
function
mainly
as
the
subject,
object,
circumstancial
compliment
or
vocative,
but
they
can
also
function
as
a
supplemental
description
or
predicative
description
of
another
word:
ParaCrawl v7.1
Beschreibungspassagen,
die
sich
auf
Elemente,
Objekte
oder
Strukturen
mit
identischen
oder
ähnlichen
Bezugszeichen
beziehen,
können
hierbei
zwischen
den
einzelnen
Ausführungsbeispielen
als
ergänzende
Beschreibung
hinzugezogen
werden,
sofern
dies
nicht
explizit
im
Rahmen
der
vorliegenden
Beschreibung
ausgeschlossen
ist.
Parts
of
the
description
relating
to
elements,
objects
or
structures
with
identical
or
similar
reference
numerals
may
here
be
added
as
a
supplementary
description
between
the
individual
embodiments,
as
far
as
this
is
not
explicitly
excluded
in
the
present
description.
EuroPat v2
Auf
die
Beschreibung
der
Figur
2
und
die
ergänzende
Beschreibung
der
Figur
6
wird
insoweit
Bezug
genommen,
insbesondere
sind
auch
hier
zwei
Kühlringe
13,
53
dargestellt.
To
that
extent,
reference
is
made
to
the
description
of
FIG.
2
and
the
additional
description
of
FIG.
6
.
EuroPat v2
Auf
die
Beschreibung
der
Figur
2
und
die
ergänzende
Beschreibung
der
Figur
6
wird
hiermit
Bezug
genommen.
To
that
extent,
reference
is
made
to
the
description
of
FIG.
2
and
to
the
additional
description
of
FIG.
6
.
EuroPat v2
Zur
Ergänzung
der
Beschreibung
von
Figur
2
dienen
dazu
folgende
Erläuterungen:
To
complete
the
description
of
FIG.
2,
the
following
explanations
must
be
made:
EuroPat v2
Zu
ihrer
Erläuterung
ist
die
vorhergehende
Beschreibung
ergänzend
heranzuziehen.
The
description
above
should
be
utilized
for
their
explanation.
EuroPat v2
Alle
in
ausführlichen
Informationen,
um
aus
dieser
Ergänzung
zur
Beschreibung
angeboten.
All
thorough
info
as
well
as
description
from
this
supplement
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibung
ergänzend
wird
auf
die
Figuren
11
bis
14
verwiesen.
To
supplement
the
description,
reference
is
made
to
FIGS.
11
to
14
.
EuroPat v2
Ergänzend
folgt
eine
Beschreibung
der
verwendeten
Daten.
A
description
of
the
data
used
follows
by
way
of
supplementation.
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
ergeben
weitere
Einzelheiten
und
ergänzen
die
Beschreibung
insoweit.
The
drawings
show
additional
details
and,
to
this
extent,
supplement
the
description.
EuroPat v2
Sie
können
diese
Beschreibung
ergänzen
bzw.
löschen
und
ersetzen.
You
can
add
to
this
description,
or
delete
and
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Beschreibung
ergänzen,
ändern
bzw.
löschen
und
ersetzen.
You
can
add
to
this
description,
edit
it,
or
delete
and
replace
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Fotos
als
Ergänzung
zur
der
Beschreibung.
Please
see
the
photos
in
addition
to
the
description.
ParaCrawl v7.1
Alle
umfassende
Informationen,
um
von
dieser
Ergänzung
zur
Beschreibung
sind
leicht
verfügbar.
All
detailed
details
and
also
description
from
this
supplement
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Fotos
als
Ergänzung
zur
Beschreibung.
Please
note
the
photos
in
addition
to
the
description
..
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
entnimmt
der
Zeichnung
über
die
Beschreibung
hinaus
weitere
Einzelheiten
zur
Ergänzung
der
Beschreibung.
Beyond
the
description,
the
person
skilled
in
the
art
will
learn
additional
details
from
the
drawings
that
supplement
the
description.
EuroPat v2
Ergänzend
zur
Beschreibung
finden
Sie
dort
auch
Beispiele
zu
(fast)
allen
Scriptbefehlen.
In
addition
to
the
description
you
will
also
find
examples
for
(almost)
all
Script
commands
there.
ParaCrawl v7.1