Translation of "Diese beschreibung" in English
Wir
haben
den
Bericht
aufgeschoben,
um
diese
Beschreibung
zu
erhalten.
We
have
delayed
it
in
order
to
get
this
description.
Europarl v8
Diese
Beschreibung
dient
als
Grundlage
für
Teil
II
des
Berichts.
This
description
is
used
as
a
reference
in
Part
II
of
the
report.
DGT v2019
In
Ermangelung
neuer
Informationen
wird
diese
Beschreibung
bestätigt.
In
the
absence
of
any
new
information,
this
description
is
hereby
confirmed.
DGT v2019
Diese
Beschreibung
umfasst
ebenfalls
eine
Erläuterung
der
vorgenommenen
Schätzungen.
That
description
shall
also
give
an
explanation
of
any
estimates
used.
DGT v2019
Für
welche
Gruppen
in
der
Gesellschaft
ist
diese
Beschreibung
zutreffend?
What
are
the
groups
in
society
for
which
this
definition
is
still
appropriate?
Europarl v8
Diese
Beschreibung
trifft
auch
im
negativen
Sinne
zu.
This
description
is
also
true
in
a
negative
sense.
Europarl v8
Dass
diese
Beschreibung
zutrifft,
beweisen
die
UNO-Mitarbeiter
tagtäglich
mit
ihrer
Arbeit.
UN
staff,
in
their
daily
working
lives,
demonstrate
the
truth
of
this
description.
Europarl v8
Diese
Beschreibung
ist
meiner
Ansicht
nach
sehr
gnädig.
That
characterization,
in
my
view,
is
even
more
charitable.
TED2020 v1
Diese
Beschreibung
kam
auch
in
die
Polizeiakte.
And
this
description
carried
on
into
their
police
reports.
TED2020 v1
Ich
kenne
niemanden,
auf
den
diese
Beschreibung
zutrifft.
I
don't
know
anyone
who
corresponds
to
that
description.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
keinen,
auf
den
diese
Beschreibung
passt.
I
don't
know
anyone
who
matches
that
description.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
keine,
auf
die
diese
Beschreibung
passt.
I
don't
know
anyone
who
matches
that
description.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Format
der
Tabelle
für
diese
Beschreibung
ist
in
Anhang
III
dargestellt.
The
format
of
the
table
for
this
description
is
set
out
in
Annex
III.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Beschreibung
griff
ein
Konzept
von
Ludwig
Wittgenstein
auf.
For
this
concept
Lyotard
draws
from
the
notion
of
'language-games'
found
in
the
work
of
Ludwig
Wittgenstein.
Wikipedia v1.0
Diese
Beschreibung
wird
nur
ein
einziges
Mal
bei
der
Festlegung
der
Entnahmestelle
erstellt;
This
information
shall
be
provided
only
once
when
the
sampling
point
is
designated,
JRC-Acquis v3.0
Ich
kenne
niemanden,
auf
den
diese
Beschreibung
passt.
I
don't
know
anyone
who
matches
that
description.
Tatoeba v2021-03-10
Juli
1944,
übernimmt
diese
Beschreibung
der
Funktion
von
Höfle.
Hermann
Höfle
was
one
of
the
chief
supporters
and
implementers
of
this
policy.
Wikipedia v1.0
Diese
Beschreibung
trifft
auf
alle
vier
im
Essener
Domschatz
vorhandenen
Vortragekreuze
zu.
"
This
description
applies
to
all
four
of
the
processional
crosses
in
the
Essen
Cathedral
Treasury.
Wikipedia v1.0
Glücklicherweise
gibt
es
schon
viele
Unternehmen,
auf
die
diese
Beschreibung
zutrifft.
Fortunately,
many
companies
already
fit
this
description.
News-Commentary v14
Bei
geringfügigen
Ausnahmen
ist
diese
Beschreibung
nicht
erforderlich.
In
the
case
of
a
minor
derogation,
this
description
is
not
required.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschreibung
sollte
Angaben
zu
allen
vorhandenen
aktiven
Schutzeinrichtungen
enthalten.
This
description
should
include
detail
of
any
active
protection
system
installed.
TildeMODEL v2018
Diese
Beschreibung
muss
die
Spezifikationen
des
Fertigerzeugnisses
enthalten.
This
description
is
to
contain
the
specifications
of
the
finished
product.
DGT v2019