Translation of "Textuelle beschreibung" in English
Die
textuelle
Beschreibung
erleichtert
einem
Nutzer
die
Installation
der
Software.
The
text
description
facilitates
the
installation
of
the
software
for
a
user.
EuroPat v2
Stellt
eine
textuelle
Beschreibung
des
Druckers
bereit.
Provides
a
textual
description
of
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Eine
menschenlesbare
textuelle
Beschreibung
ist
nun
für
fast
alle
Signaturen
zusätzlich
zur
Hexadezimal-Darstellung
verfügbar.
A
plain
text
description
is
now
provided
in
addition
to
the
hex
notation
for
almost
all
signatures.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Wert
kann
man
eine
textuelle
Beschreibung
geben,
die
den
Wert
näher
beschreibt.
A
detailed
description
can
be
added
to
every
value.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehlercode
kann
an
die
Funktion
strerror()
übergeben
werden,
um
eine
textuelle
Beschreibung
des
Fehlers
zu
erhalten.
This
error
code
may
be
passed
to
socket_strerror()
to
get
a
textual
explanation
of
the
error.
PHP v1
Dieser
Fehlercode
kann
an
die
Funktion
socket_strerror()
übergeben
werden,
um
eine
textuelle
Beschreibung
des
Fehlers
zu
erhalten.
This
code
may
be
passed
to
socket_strerror()
to
get
a
textual
explanation
of
the
error.
PHP v1
Grafische
und
textuelle
Beschreibung
von
Funktionen,
Simulation
dieser
Funktionen
und
Codegenerierung
werden
praktisch
angewandt
und
erklärt.
Practical
applications
of
graphical
and
textual
function
description,
simulation
of
these
functions
and
code
generation
are
the
main
topics
of
this
training.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
beschreibenden
Icons
in
der
exportierten
Liste
nicht
sichtbar
sind,
wurde
eine
weitere
optionale
Spalte
eingeführt,
die
als
Ersatz
eine
textuelle
Beschreibung
anbietet
(und
dadurch
verdeutlicht,
ob
ein
Objekt
eine
existierende
Datei
oder
ein
umbenanntes
Verzeichnis
ist
usw.).
The
output
text
file
can
be
either
Unicode
or
ASCII.
As
the
descriptive
icons
cannot
be
seen
in
the
exported
list,
an
additional
optional
column
has
been
introduced
that
provides
a
textual
description
of
exported
items
(indicating
whether
they
are
existing
files
or
deleted
directories
etc.).
ParaCrawl v7.1
Als
Quelltext
kann
auch
eine
Kombination
von
zu
interpretierendem
bzw.
kompilierendem
Code
und
eine
textuelle
Beschreibung
der
Maschinendaten
einer
Roboterkinematik
aufgefasst
werden.
A
combination
of
a
code
to
be
interpreted
or
compiled
and
a
textual
description
of
the
machine
data
of
a
robot
kinematics
can
also
be
considered
to
be
a
source
text.
EuroPat v2
Außerdem,
um
die
Genauigkeit
der
Vorhersage
zu
verbessern,
verwendet
IBA
die
Algorithmen
von
unstrukturierten
Datenanalyse
(Textdaten),
die
die
textuelle
Beschreibung
primärer
Beschwerde
des
Kunden
beurteilen
und
wichtige
Wörter
und
Sätze
markieren.
In
addition,
to
improve
the
accuracy
of
prediction,
IBA
used
the
algorithms
of
unstructured
data
(text
data)
analysis
that
assess
the
textual
description
of
the
client's
primary
complaint
and
highlight
key
words
and
phrases.
CCAligned v1
Besonders
vorteilhaft
ist,
dass
die
Datei
zusätzlich
Daten
über
die
Herkunft
des
Softwaremoduls
und/oder
wenigstens
eine
Signatur
und/oder
eine
Verschlüsselungsinformation
und/oder
eine
textuelle
Beschreibung
und/oder
wenigstens
ein
Softwarewerkzeug
aufweist.
It
may
be
advantageous
that
the
data
file
additionally
includes
data
concerning
the
source
of
the
software
module
and/or
at
least
one
signature
and/or
encryption
information
and/or
a
text
description
and/or
at
least
one
software
tool.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
eine
Aspekts
der
vorliegenden
Erfindung
wird
zumindest
ein
Teil
des
Graphen
durch
ein
XML-Dokument,
einem
Binärcode,
eine
graphische
Repräsentation,
eine
textuelle
Beschreibung,
eine
Ontologiesprache,
ein
formales
Modell,
eine
relationale
Datenbank
und/oder
eine
Graphenbeschreibungssprache
beschrieben.
In
a
further
embodiment
of
an
aspect
of
the
present
invention,
at
least
part
of
the
graph
is
described
by
an
XML
document,
a
binary
code,
a
graphical
representation,
a
textual
description,
an
ontological
language,
a
formal
model,
a
relational
database
and/or
a
graph
description
language.
EuroPat v2
Die
Adresse
kann
insbesondere
eine
Rufnummer
sein,
während
die
Teilnehmer-Information
vorzugsweise
eine
textuelle
Beschreibung
einer
Rufnummer
-
insbesondere
ein
Name
eines
Teilnehmers
der
zweiten
Endeinrichtung
-
sein
kann.
The
address
may
in
particular
be
a
telephone
number,
while
the
subscriber
information
may
preferably
be
a
textual
description
of
a
telephone
number—in
particular
a
name
of
the
subscriber
of
the
second
terminal.
EuroPat v2
Eine
besonders
einfache
Form
eines
solchen
Hilfetextes
besteht
darin,
dass
ein
Computerprogramm
mit
einem
bestimmten
Parameter
aufgerufen
wird,
das
daraufhin
eine
textuelle
Beschreibung
seiner
Funktionalität
auf
einem
Ausgabegerät
zurückliefert.
An
especially
simple
form
of
such
a
help
text
consists
of
a
computer
program
being
called
with
a
specific
parameter
which
then
returns
a
textual
description
of
its
functionality
at
an
output
device.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
zumindest
ein
Teil
des
Graphen
(2A)
durch
ein
XML-Dokument,
einen
Binärcode,
eine
graphische
Repräsentation,
eine
textuelle
Beschreibung,
eine
Ontologiesprache,
ein
formales
Modell,
eine
relationale
Datenbank
und/oder
eine
Graphenbeschreibungssprache
beschrieben
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
at
least
part
of
the
graph
is
described
by
an
XML
document,
a
binary
code,
a
graphical
representation,
a
textual
description,
an
ontological
language,
a
formal
model,
a
relational
database
and/or
a
graph
description
language.
EuroPat v2
Ihr
primärer
Zweck
ist
der
eines
Kommunikationswerkzeugs
und
als
solches
legen
sie
das
spätere
Design
des
User
Interface
nicht
mehr
fest
als
dies
durch
eine
textuelle
Use
Case
Beschreibung
der
Fall
ist.
Their
primary
use
is
as
a
communication
tool
and
as
such
they
may
not
determine
the
later
design
of
the
user
interface
more
than
a
textual
use
case
description
does.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
kompletten
textuellen
Beschreibung
erkennt
man
einen
Alarm
an
der
roten
Farbe
der
betroffenen
Elemente.
Apart
from
its
textual
complete
description,
an
alarm
is
indicated
by
the
red
color
of
the
different
concerned
elements.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aus
einer
textuellen
Beschreibung
des
Problemfelds
ein
ER-Diagramm
ableiten
und
es
in
SQL
umsetzen.
They
can
derive
an
ER
diagram
from
a
text
description
of
the
problem
area
and
implement
it
in
SQL.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
sie
die
Möglichkeit
zwischen
grafischer
Sicht
und
textueller
Beschreibung
entsprechend
ihren
Vorlieben
und
methodischen
Vorkenntnissen
wählen.
They
have
the
possibility
between
a
graphic
view
and
a
texture
based
description
according
to
their
preferences
and
methodical
previous
knowledge.
WikiMatrix v1
Zweitens
soll
auf
Basis
dieser
diskursanalytischen
Untersuchung
die
poetologische
Beschreibung
textueller
Verfahren
im
Zeichen
einer
Mystik
der
Moderne
erfolgen.
Second,
on
the
basis
of
this
examination,
a
poetological
description
of
the
textual
methods
in
the
light
of
modern
mysticism
shall
be
given.
ParaCrawl v7.1