Translation of "Passende beschreibung" in English
Der
Bericht
des
Rates
für
2007
bietet
eine
passende
Beschreibung
dieser
Themen.
The
Council's
report
for
2007
provides
a
fitting
description
of
these
issues.
Europarl v8
Ich
denke,
die
besser
passende
Beschreibung
ist
"hingegeben"
I
think
the
more
appropriate
description
is
"ravished."
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
in
das
Feld
lange
Beschreibung
eine
passende
Beschreibung
ein.
Enter,
if
applicable,
a
description
into
the
field
Long
Description.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
ist
wohl
die
passende
Beschreibung
für
den
Purga
Club.
The
most
fitting
description
of
the
Purga
Club
is
«perfect».
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
passende
Beschreibung
ein.
Enter
a
suitable
description.
CCAligned v1
Beschreibung
Passende
Funkempfänger
sind
nur
auf
Anfrage
verfügbar.
Description
Suitable
receivers
can
be
ordered
only
after
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
die
am
besten
zu
Ihrer
Situation
passende
Beschreibung
aus:
Please
choose
the
most
appropriate
description
of
your
situation:
CCAligned v1
Dies
ist
ebenfalls
eine
erstaunlich
passende
Beschreibung
des
folgenden
Embryonalstadiums.
This
is
also
an
amazingly
accurate
description
of
the
next
embryonic
stage.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
das
Feld
Beschreibung
eine
passende
Beschreibung
zu
Ihrem
Unternehmen
an.
Enter
in
the
field
Description
an
appropriate
general
description
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Sprache
gibt
es
eine
passende
Beschreibung
dafür:
Attitude.
There
is
a
suitable
term
for
this
in
English:
attitude.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
in
das
Feld
Beschreibung
eine
passende
allgemeine
Beschreibung
Ihres
Unternehmens
an.
Enteran
appropriate
general
description
of
your
company
in
the
field
Description.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Beschreibung
der
Hotelzimmer
ist
praktisch,
unkompliziert
und
komfortabel.
The
appropriate
description
of
the
hotel
rooms
is
practical,
uncomplicated
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Namen
stand,
in
Klammern
geschrieben,
die
passende
Beschreibung:
Pferdegesicht.
After
her
name,
written
in
brackets
was
the
apt
description,
horse
face.
TED2013 v1.1
Unsere
einzige
Aufgabe
ist
es,
unseren
Gästen
ein
Zuhause
passende
Beschreibung
der
Website.
Our
only
responsibility
is
to
give
our
guests
a
home
matching
the
description
of
the
website.
CCAligned v1
Ich
habe
mir
das
nicht
als
Ritual
ausgedacht,
aber
es
ist
eine
passende
Beschreibung.
I
didn’t
think
of
it
as
a
ritual,
but
it
is
a
pertinent
description.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung,
Chaos
und
ein
peinlicher
Menschenauflauf
sind
eine
passende
Beschreibung
für
die
professionelle
Armee.
Confusion,
chaos,
and
an
embarrassing
stampede
became
an
apt
characterization
of
the
professional
army.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbskommission
sandte
einen
Flaggenprototyp
nach
Ottawa,
um
eine
passende
heraldische
Beschreibung
zu
ermitteln.
A
prototype
design
was
sent
to
Ottawa
for
suitable
heraldic
description.
WikiMatrix v1
Bitte
lassen
Sie
uns
wenn
möglich
ein
elektronisches
Foto
und
eine
passende
Beschreibung
Ihres
Schmuckstücks
zukommen.
If
possible,
please
send
us
an
electronic
photo
and
a
description
of
your
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
deutschen
Worte
"diese
Zusammenrottung"
sind
eine
passende
Beschreibung
des
klerikalen
Systems.
The
two
German
words
"diese
Zusammenrottung"
(this
forming
a
mob)
is
an
apt
description
of
the
clerical
system.
ParaCrawl v7.1
Der
videotitel
ist
sicher
eine
passende
Beschreibung
des
kleinen
Kerls,
der
in
ihm
durchführt.
The
video
title
is
surely
an
apt
description
of
the
little
guy
performing
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
das
eine
sehr
passende
Beschreibung
von
Wissenschaft
und
ihrer
Funktionsweise
–
man
tapert
in
einem
dunklen
Raum
herum,
stolpert
über
Gegenstände,
versucht,
die
Form
von
diesem
oder
jenem
zu
erraten,
es
kursieren
Gerüchte
über
eine
Katze,
keiner
weiß,
ob
sie
stimmen,
und
so
weiter
und
so
fort.
I
find
this
a
particularly
apt
description
of
science
and
how
science
works
--
bumbling
around
in
a
dark
room,
bumping
into
things,
trying
to
figure
out
what
shape
this
might
be,
what
that
might
be,
there
are
reports
of
a
cat
somewhere
around,
they
may
not
be
reliable,
they
may
be,
and
so
forth
and
so
on.
TED2020 v1
Klimamissionierung
ist
eine
passende
Beschreibung
für
das,
was
der
IPCC
in
der
Vergangenheit
getrieben
hat
–
nämlich,
um
die
Aufmerksamkeit
der
Politik
zu
wecken,
einige
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
zu
übertreiben.
Climate
evangelism
is
an
apt
description
of
what
the
IPCC
has
been
up
to,
for
it
has
exaggerated
some
of
the
ramifications
of
climate
change
in
order
to
make
politicians
take
note.
News-Commentary v14
Ich
habe
sämtliche
Zahnärzte,
Notaufnahmen
und
Praxen
informiert,
damit
wir
über
jede
zur
Beschreibung
passende
Frau,
die
wegen
einer
Gesichts-
oder
Gebissverletzung
kommt,
alarmiert
werden.
I
put
out
a
lead
to
the
entire
field
on
dentists,
doctors,
so
if
anyone
remotely
matching
this
woman's
description
goes
in
for
an
injury
to
the
face
or
the
jaw,
we'll
get
an
alert.
OpenSubtitles v2018