Translation of "Beschreibung des" in English
Damit
möchte
ich
meine
allgemeine
Beschreibung
des
Übereinkommens
abschließen.
Those
are
the
outlines,
Mr
President,
of
this
convention.
Europarl v8
Deutschland
hat
keinerlei
Beschreibung
des
angeblichen
Investitionsvorhabens
übermittelt.
Germany
has
not
provided
any
description
of
the
alleged
investment
project.
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
eine
Beschreibung
der
Zusammensetzung
des
Indexes
beizubringen.
A
description
of
the
composition
of
the
index
must
be
provided.
DGT v2019
Sie
umfassen
ferner
eine
Beschreibung
des
in
Nummer
6.5.5
dieses
Anhangs
beschriebenen
Drehmomentbegrenzers.
It
shall
also
include
a
description
of
the
torque
limiter
described
in
section
6.5.5
of
this
Annex.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
legen
mit
den
ausgefüllten
Tabellen
eine
Beschreibung
des
Datenerfassungsverfahrens
vor.
Member
States
shall
send,
together
with
the
completed
tables,
an
appropriate
description
of
how
the
data
have
been
compiled.
DGT v2019
Auch
ist
die
vorgesehene
allgemeine
Beschreibung
des
Anwendungsbereichs
zu
unverbindlich.
Moreover,
the
general
description
of
the
area
of
application
that
has
been
given
is
too
vague.
Europarl v8
Und
noch
viel
weniger
Menschen
in
Serbien
würden
dieser
Beschreibung
des
Wahlvorgangs
zustimmen.
Even
fewer
people
in
Serbia
would
recognise
the
description
of
the
electoral
process
which
has
been
given.
Europarl v8
Der
Beschreibung
des
Kollegen
Poettering
habe
ich
in
dieser
Form
nichts
hinzuzufügen.
I
have
nothing
to
add,
in
this
speech,
to
Mr
Poettering’s
description
of
him.
Europarl v8
Außerdem
mangelt
es
an
einer
präzisen
Beschreibung
des
Verfahrens.
As
a
result,
cooperation
by
means
of
the
method
of
open
coordination
is
not
sufficiently
binding
for
the
Member
States.
Europarl v8
Diese
Standards
müssen
bei
der
Beschreibung
des
Produkts
festgelegt
werden.
We
want
to
avoid
the
situation
where,
when
the
contract
is
awarded
at
the
end
of
the
process
and
the
tenders
have
been
compared
and
it
is
clear
that
tender
no.
1
is
the
best
in
economic
terms,
no.
Europarl v8
Eine
Beschreibung
des
Parameters
connection_string
finden
Sie
bei
der
Funktion
pg_connect().
For
a
description
of
the
connection_string
parameter,
see
pg_connect().
PHP v1
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
Benutzerschnittstelle
des
Symbol-Editors.
In
this
section
will
be
briefly
described
the
Icon
Editor
user
interface.
KDE4 v2
Hier
die
Beschreibung
des
neuen
Profils
eingeben.
Enter
the
description
of
this
profile
here.
KDE4 v2
Eine
Beschreibung
des
Reliefs
steht
direkt
auf
einem
Schild
neben
dem
Relief.
A
description
of
the
relief
can
be
found
on
a
plaque
alongside.
Wikipedia v1.0
Der
Satz
wird
oft
zur
Beschreibung
des
Prinzips
der
Meinungsfreiheit
zitiert.
Hall's
quotation
is
often
cited
to
describe
the
principle
of
freedom
of
speech.
Wikipedia v1.0
In
allen
Fällen
liefert
die
Wellenfunktion
eine
vollständige
Beschreibung
des
betreffenden
physikalischen
Systems.
It
is
here
that
the
topology
of
the
function
space
enters
into
its
description.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Harninkontinenz
dient
zur
Beschreibung
der
Erkrankung
des
unwillkürlichen
Abgehens
von
Urin.
The
term
urinary
incontinence
is
used
to
describe
the
condition
of
involuntary
leakage
of
urine.
ELRC_2682 v1
Hierbei
wird
überprüft,
ob
das
Modell
eine
gute
Beschreibung
des
Zusammenhangs
ist.
This
excess
of
information
is
referred
to
as
the
degrees
of
freedom
of
the
regression.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Unfalls
gemacht.
He
gave
a
detailed
description
of
the
accident.
Tatoeba v2021-03-10
Können
Sie
mir
eine
Beschreibung
des
Angreifers
geben?
Can
I
get
a
description
of
the
assailant?
Tatoeba v2021-03-10
Der
MAH
hat
Unterlagen
vorgelegt,
die
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Pharmakovigilanzsystems
enthalten.
The
MAH
has
provided
documents
that
set
out
a
detailed
description
of
the
system
of
pharmacovigilance.
ELRC_2682 v1
Die
zeitlich
nächste
literarische
Quelle
ist
die
Beschreibung
des
Peloponnesischen
Krieges
von
Thukydides.
It
was
the
seizure
of
the
Kadmeia
that
led
to
Theban
rebellion
and
hence
to
the
outbreak
of
the
Boeotian
War.
Wikipedia v1.0
Dennoch
ist
die
Beschreibung
des
„www”
als
„Wild-West-Web”
übertrieben.
Nonetheless,
the
description
of
“www”
as
the
“wild
west
web”
is
a
caricature.
News-Commentary v14