Translation of "Beschreibung des prozesses" in English
Dies
scheint
eine
faire,
wenn
auch
verkürzte
Beschreibung
des
Prozesses
zu
sein.
The
transparency
of
the
procedure
would
also
have
been
improved
if
the
Commission
had
specified
the
additional
factors
it
would
take
into
account.
EUbookshop v2
Es
gibt
lediglich
Schilder
zur
Beschreibung
des
Mälz
-
Prozesses
(rechts)
There
are
only
sign
tables
that
explain
the
malting
process
(right)
ParaCrawl v7.1
B.
die
Beschreibung
des
technischen
Prozesses
10
in
Form
der
Konstruktionszeichnung,
analysiert.
For
example,
a
description
of
the
technical
process
10
in
the
form
of
the
design
drawing
may
be
analyzed.
EuroPat v2
Eine
illustrierte
Beschreibung
des
Prozesses
finden
Sie
hier.
An
illustrated
description
of
the
process
can
be
seen
here.
CCAligned v1
Hier
sind
die
Anweisungen
aus
der
Box
mit
einer
Beschreibung
des
gesamten
Prozesses:
Here
are
the
instructions
from
the
box
with
a
description
of
the
entire
process:
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
des
gesamten
Prozesses:
Below
is
a
short
description
of
the
entire
process:
CCAligned v1
Für
detaillierte
Beschreibung
des
Wiederherstellung
Prozesses,
einfach
dieses
Video
zu
überprüfen:
For
detailed
Description
of
the
recovery
process,
just
check
this
video:
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Prozesses?
Where
can
I
find
a
general
description
of
the
process?
ParaCrawl v7.1
Siehe
unter
"Sort
Funktion
"
für
eine
Beschreibung
des
Sort-Prozesses.
See
"Sort
Function
"
for
more
on
the
sort
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
verfügbar
ist
eine
Beschreibung
des
Prozesses
zur
Generalisierung
von
Flüssen
und
Seen.
Also
available
is
a
description
of
the
process
of
generalizing
rivers
and
lakes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
detaillierte
Beschreibung
des
Prozesses
finden
Sie
unten.
You
can
find
the
detailed
description
of
the
process
below.
Previous
Step
ParaCrawl v7.1
Zu
mir
herüberkommend,
hörte
er
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Prozesses
der
Photosynthese.
Walking
over
to
where
I
was
at,
he
heard
a
detailed
descriptive
assessment
of
the
photosynthesis
process.
ParaCrawl v7.1
Carlos
Batzin,
Eigentümer
von
MCD,
machte
eine
Beschreibung
des
Prozesses
des
Aktionsplans.
Carlos
Batzin,
owner
of
MCD,
made
a
description
of
the
process
of
the
action
plan.
CCAligned v1
Die
explizite
Beschreibung
des
Prozesses,
wie
die
Beobachtungen
gemacht
wurden
(z.B.
ihr
Verlauf).
Provide
an
explicit
description
of
the
process
by
which
an
observation
was
obtained
(i.e.,
it’s
lineage);
ParaCrawl v7.1
Das
Analysewerkzeug
wählt
sukzessive
sämtliche
Elemente
der
Beschreibung
des
technischen
Prozesses
10
zur
weiteren
Spezifikation
aus.
The
analysis
tool
further
successively
selects
all
the
elements
from
the
description
of
the
technical
process
10
for
further
specification.
EuroPat v2
Aus
den
Elementen
der
Beschreibung
des
technischen
Prozesses
10
werden
durch
das
Auswahlmittel
23
Automatisierungsanforderungen
generiert.
The
selection
means
23
uses
the
elements
of
the
description
of
the
technical
process
10
to
generate
automation
requirements.
EuroPat v2
Eine
dieser
Zentralideen
seines
Werks
bestand
in
der
Beschreibung
des
Prozesses
der
Introversion
der
Exploration.
One
of
the
central
ideas
of
his
opus
lay
in
his
description
of
the
process
of
introverting
the
drive
to
explore.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
des
Prozesses
und
Verschaltung
der
einzelnen
Disziplinen
ermöglicht
eine
vollständige
Automatisierung
der
Simulationssequenz.
The
capturing
of
the
simulation
steps
and
the
combination
of
the
single
analysis
disciplines
allows
a
full
automation
of
the
workflow.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
neue
Themen
mit
Hilfe
der
detaillierten
Beschreibung
des
Prozesses
in
UntermenÃ1?4s.
You
can
as
well
create
new
themes
using
the
detailed
description
of
the
process
in
submenus.
Previous
Step
ParaCrawl v7.1
Der
spätere
Nutzer
der
ToolSimulation
soll
dabei
durch
eine
interaktive
Beschreibung
des
Prozesses
unterstützt
werden.
The
latent
user
of
ToolSimulation
should
be
supported
by
an
interactive
work
piece
description
for
that.
ParaCrawl v7.1
Frist
—
einschließlich
etwaiger
Änderungen
—,
während
deren
das
Angebot
vorliegt
und
Beschreibung
des
Prozesses
für
die
Umsetzung
des
Angebots.
The
time
period,
including
any
possible
amendments,
during
which
the
offer
will
be
open
and
description
of
the
application
process.
DGT v2019
Zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Nummer
10
sollte
die
Beschreibung
der
Rezyklagestufe
des
Prozesses
nach
Möglichkeit
einschließen:
In
addition
to
point
10
above,
the
description
of
the
recycling
stage
of
the
process
should
include,
if
available:
DGT v2019
Zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Nummer
10
sollte
die
Beschreibung
der
Abfallstufe
des
Prozesses
die
Abfallmethode
(Beseitigung
oder
Lagerung)
umfassen.
In
addition
to
point
10
above,
the
description
of
the
discard
stage
of
the
process
should
include
the
discard
method
(disposal
or
storage).
DGT v2019
Dieser
Leitfaden
enthält
eine
Beschreibung
des
Prozesses
und
führt
noch
einmal
die
Schlüsselaspekte
der
Entwicklung
von
integrierten
Umweltmanagementplänen
und
von
Plänen
für
einen
nachhaltigen
städtischen
Nahverkehr
auf
lokaler
Ebene
auf.
Guidance
should
be
seen
as
a
description
of
the
process,
and
a
reminder
of
the
key
elements
that
could
be
considered
when
developing
integrated
environmental
management
programmes
and
sustainable
urban
transport
plans
at
local
level.
Europarl v8
Zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Punkt
10
sollte
die
Beschreibung
der
Abfallstufe
des
Prozesses
die
Abfallmethode
(Beseitigung
oder
Lagerung)
umfassen.
In
addition
to
point
10
above,
the
description
of
the
discard
stage
of
the
process
should
include
the
discard
method
(disposal
or
storage).
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Punkt
10
sollte
die
Beschreibung
der
Rezyklagestufe
des
Prozesses
nach
Möglichkeit
einschließen:
In
addition
to
point
10
above,
the
description
of
the
recycling
stage
of
the
process
should
include,
if
available:
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Kirche
haben
von
Hubbards
Beschreibung
des
Prozesses
gesagt,
dass
es
als
Witz
gemeint
war,
nicht
genehmigt
ist
und
dass
es
gelegentlich
falsch
interpretiert
wird,
wenn
es
wörtlich
genommen
wird.
Representatives
of
the
Church
of
Scientology
have
said
that
Hubbard's
description
of
R2-45
"was
coined
as
a
joke
—
is
not
authorized,
and
I
am
afraid
occasionally
'misfires'
as
a
joke
when
taken
literally".
WikiMatrix v1
Der
Ausgangspunkt
ist
die
Beschreibung
des
zu
beobachtenden
Prozesses
mit
der
Darstellung
seiner
Elemente
und
der
zwischen
ihnen
bestehenden
Wechselbeziehungen.
The
starting
point
is
the
description
of
the
process
to
be
observed,
with
the
presentation
both
of
its
elements
and
of
the
interrelations
existing
between
them.
EUbookshop v2
Eine
genauere
Beschreibung
des
Prozesses
findet
man
beizpielsweise
in
Ullman,
Bd.
17,
s.
691
ff
(4.
Auflage,
Weinheim,
New
York,
1979).
The
process
is
described
in
more
detail
in,
for
example,
Ullmann,
Vol.
17,
page
691
et
seq.,
(4th
Edition,
Weinheim,
New
York,
1979).
EuroPat v2
Deshalb
wird
die
Beschreibung
des
restlichen
Prozesses
abgekürzt,
um
die
Angabe
von
unnötigen
Details
zu
vermeiden.
Therefore,
the
description
of
the
remainder
of
the
process
is
abbreviated
to
avoid
unnecessary
details.
EuroPat v2