Translation of "Beschreibung des artikels" in English
Eine
nähere
Beschreibung
des
Artikels
können
Sie
unter
INFO
sehen.
Stick-On,
handmade
See
a
detailed
description
of
the
article
in
INFO.
ParaCrawl v7.1
Schlagen
Zitat
nach
der
vollständigen
Beschreibung
des
Artikels
empfangen
Sie
wollen.
Beat
quotation
after
receiving
full
description
of
the
item
you
want.
CCAligned v1
Maßgeblich
ist
die
technische
Beschreibung
des
Artikels.
The
technical
description
of
the
article
shall
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
die
Beschreibung
des
Artikels
auf
dem
Kassenbon.
Locate
the
description
of
the
item
on
the
receipt.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
in
der
Beschreibung
des
Artikels.
You
search
in
the
article
description.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
einzig
die
Beschreibung
des
jeweiligen
Artikels.
Relevant
is
solely
the
description
of
the
respective
article.
ParaCrawl v7.1
Instagram:Verfasse
eine
Beschreibung
des
Artikels
und
benutze
mehrere
Hashtags.
Instagram:Write
a
description
of
the
article
and
include
a
number
of
hashtags.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
einen
Artikel,
den
Sie
die
Beschreibung
des
Artikels
ansehen.
Click
on
a
item
name
you
can
view
the
description
of
the
item.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
zu
einer
Seite
weitergeleitet,
die
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Artikels
enthält.
This
will
take
you
to
a
Product
Detail
page
that
provides
a
complete
product
description.
ParaCrawl v7.1
Hier
folgt
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Artikels,
die
gerne
etwas
länger
sein
darf.
Add
a
detailed
description
of
the
demo
article
that
may
be
a
little
bit
longer.
CCAligned v1
Auf
der
Verpackung
jedes
Artikels
werden
wenigstens
die
Auftragsnummer
und
eine
Beschreibung
des
Artikels
angegeben.
The
packing
of
each
article
states
at
least
the
order
number
and
a
description
of
the
article.
ParaCrawl v7.1
Eine
Referenznummer
in
der
Spalte
‚Referenznummer
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
428/2009‘
bedeutet,
dass
die
Merkmale
des
in
der
Spalte
‚Beschreibung‘
beschriebenen
Artikels
außerhalb
der
Parameter
liegen,
die
in
der
entsprechenden
Beschreibung
des
Artikels
mit
doppeltem
Verwendungszweck,
auf
den
verwiesen
wird,
festgelegt
sind.
A
reference
number
in
the
column
below
entitled
“Related
item
from
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
428/2009”
means
that
the
characteristics
of
the
item
described
in
the
“Description”
column
lie
outside
the
parameters
set
out
in
the
description
of
the
dual-use
entry
referred
to.
DGT v2019
Eine
Referenznummer
in
der
Spalte
"Referenznummer
des
Artikels
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EG)
Nr.
428/2009"
bedeutet,
dass
die
Merkmale
des
in
der
Spalte
"Beschreibung"
beschriebenen
Artikels
außerhalb
der
Parameter
liegen,
die
in
der
entsprechenden
Beschreibung
des
Artikels
mit
doppeltem
Verwendungszweck,
auf
das
verwiesen
wird,
festgelegt
sind.
A
reference
number
in
the
column
below
entitled
'Related
item
from
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
428/2009'
means
that
the
characteristics
of
the
item
described
in
the
'Description'
column
lie
outside
the
parameters
set
out
in
the
description
of
the
dual
use
entry
referred
to.
DGT v2019
Die
vollständige
Beschreibung,
die
dem
Patentamt
als
Teil
der
Anmeldung
eingereicht
wird,
muss
eine
Beschreibung
des
zu
patentierenden
Artikels,
Verfahrens
oder
Apparates
sowie
eine
Beschreibung
der
Herrstellung
oder
Anwendung
enthalten
(1).
The
complete
specification
filed
with
the
Patent
Office
as
part
of
the
patent
application
must
contain
a
description
of
the
article,
process
or
apparatus
to
be
patented
and
a
description
of
how
it
is
made
or
worked
(ï).
EUbookshop v2
Der
Katalogdatensatz
enthält
eine
Beschreibung
des
Artikels
oder
der
Sammlung
und
weitere
wichtige
Informationen
wie
z.
B.
den
Standort
außerhalb
der
Bibliotheksgebäudes
oder
Zugangsbeschränkungen.
The
catalog
record
gives
a
description
of
the
item
or
collection
and
provides
other
important
information
such
as
offsite
location
or
access
restrictions.
WikiMatrix v1
Wenn
detailliertere
Garantien
für
bestimmte
Produkte
erteilt,
werden
diese
in
der
Beschreibung
des
jeweiligen
Artikels
aufgeführt.
If
more
detailed
guarantees
are
granted
for
certain
products,
these
are
listed
in
the
description
of
the
relevant
article.
ParaCrawl v7.1
Sie
dafür
verantwortlich
sind,
die
Beschreibung
des
Artikels
und
die
Nutzungsbedingungen
zu
lesen,
bevor
Sie
dem
Kauf
zustimmen;
You
are
responsible
for
reading
the
full
item
description
and
terms
and
conditions
before
making
a
commitment
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
unsicher
sind,
ob
Ihre
Beschwerde
im
Rahmen
der
Garantie
sind
bitte
zuerst
ein
Foto
und
eine
Beschreibung
des
Artikels
und
des
Mangels
per
E-Mail
zu
senden.
If
you
are
unsure
whether
your
complaint
is
under
warranty
please
first
send
a
photo
and
a
description
of
the
item
and
the
defect
by
e-mail.
CCAligned v1
Den
weiteren
Ausführungen
in
der
Entscheidung
T
409/91,
Nummern
3.3
und
3.4
der
Entscheidungsgründe,
ist
zu
entnehmen,
daß
ein
Anspruch,
dessen
Gegenstand
in
der
Beschreibung
nicht
gemäß
Artikel
83
EPÜ
offenbart
ist,
auch
nicht
durch
die
Beschreibung
im
Sinne
des
Artikels
84
EPÜ
gestützt
ist.
As
was
further
pointed
out
in
decision
T
409/91,
reasons
Nos.
3.3.
and
3.4,
a
claim
covering
subject-matter
which
is
not
disclosed
in
the
description
in
the
manner
required
by
Article
83
EPC
is,
in
addition,
not
supported
by
the
description
within
the
meaning
of
Article
84
EPC.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Beschreibung
des
Artikels
und
Angaben
zur
Farbe,
den
Eigenschaften
und
der
Passform
direkt
auf
der
Seite
jedes
Produkts
finden.
You
will
find
a
description
of
the
articles,
the
colours,
characteristics
and
fit
directly
on
each
product
page.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
den
Mauszeiger
über
einen
Artikel
und
lassen
Sie
ihn
dort
für
einige
Sekunden,
um
eine
Beschreibung
des
Artikels
zu
erhalten.
Keep
the
pointer
still
over
an
item
for
a
few
seconds
to
get
its
description.
Welcome
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
den
Button
"Artikelbeschreibung
(englisch)
einfügen"
werden
die
im
Artikelstamm
hinterlegte
englische
Beschreibung
des
Artikels
eingefügt.
Click
on
the
button
"Insert
item
description
(English)"
the
English
description
of
the
item
in
the
item
master
are
inserted.
ParaCrawl v7.1