Translation of "Sich entzünden" in English

Gut, lass mich die Wunden behandeln, bevor sie sich entzünden.
All right, let me treat these gashes before infection sets.
OpenSubtitles v2018
Sodann ist zu prüfen, ob sie sich entzünden kann.
It must then be established whether it can ignite.
TildeMODEL v2018
Wenn es etwas drin hat, kann es sich entzünden.
If there's any cloth in there, that can get infected.
OpenSubtitles v2018
Die Wunde beginnt, sich zu entzünden.
You are on the edge of infection.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten keine Ahnung, ob sich das Gas entzünden würde oder nicht.
You had no idea that the gas would ignite or not.
OpenSubtitles v2018
Aber die Wunde kann sich leicht entzünden.
But that wound could easily get infected.
OpenSubtitles v2018
Wenn es eine Flasche war, könnte es sich entzünden.
If they broke a bottle on you, it might be infected.
OpenSubtitles v2018
Oh, das wird sich entzünden.
Oh, that's going to get infected.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die fiese Angewohnheit, sich selbst zu entzünden.
They have this nasty habit of setting themselves on fire.
OpenSubtitles v2018
Wir lokalisierten einen Plasmastrang, der sich bald entzünden wird.
We've located a plasma strand that looks like it's seconds from igniting.
OpenSubtitles v2018
Ja, die können sich ganz schön entzünden.
Well you see they can get quite infected.
OpenSubtitles v2018
Aber die Wunde könnte sich entzünden.
It'll be fine, but it could get infected if we don't deal with it.
OpenSubtitles v2018
Entweder hat er kein Fieber oder er wird sich gleich selbst entzünden.
Either he's got no temperature, or he's about to spontaneously combust
OpenSubtitles v2018
Und es hätte sich ja entzünden können.
And it could have become infected.
OpenSubtitles v2018
Würde man ein Kohlenwasserstoff reinem Fluorgas aussetzen, würde es sich entzünden.
Simply exposing a hydrocarbon to fluorine will cause the hydrocarbon to ignite.
WikiMatrix v1
Am Außenhandel entzünden sich merkwürdigerweise die meisten Kontroversen.
The Stabex system, better known than the sugar protocol, is an even more frequent target for what is often contradictory criticism.
EUbookshop v2
Das Gemisch kann sich nicht entzünden.
The mixture cannot ignite.
EuroPat v2
Es kann sich jedoch nicht entzünden, da die Atmosphäre nahezu sauerstofflos ist.
However, it cannot be inflamed because the atmosphere is substantially without any oxygen.
EuroPat v2
In Deutschland entzünden sich immer noch die heftigsten Debatten am Thema der Asylbewerber.
Despite the difficulties, this case was later hailed as "a victory for democracy", as a trial "of democracy against those who dare to advance other ideas".
EUbookshop v2
Diese entzünden sich als Reaktion auf eine Reihe von Umweltfaktoren.
Air passages are known to become inflamed in response to a number of environmental factors.
EUbookshop v2
Aber damit sich das Magnesium entzünden kann, muss es zunächst feucht sein.
But for magnesium to ignite, it needs to be wet first.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn jetzt nicht rausziehe, könnte er sich entzünden.
If I do not extract him now, it could become infected.
OpenSubtitles v2018
Es hätte sich leicht entzünden können.
It could get infected.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an sich siche sich was sich in
entzünden sich entzünden was sich sich so
in sich was sich liebt das neckt sich