German - English translations 501 - 750

Verschiedenheit

sich entschuldigen

unter diesen Umständen

Vertrauen stärken

sich wohl fühlen

viel versprechend

nach reiflicher Überlegung

neu zu bewerten

bei weitem nicht

aus der Reihe tanzen

einer nach dem anderen

aufrecht erhalten

Weiterentwicklung

in höchstem Maße

das Maß ist voll

miteinander verbinden

im Gegensatz zur

sich verlangsamen

Ausnahmen bestätigen die Regel

so wenig wie möglich

nicht vorhanden

selbstverständlich

in die Irre führen

rückgängig machen

auf freiem Fuß

sich amüsieren

Schmerzen in der Brust

das wäre alles

es geht heiß her

zum Narren halten

ein Schläfchen machen

sich anschließen

schöne Ferien wünschen

Anführungszeichen

überall auf der Welt

Schaden zufügen

nachvollziehbar

sich konzentrieren

sich entscheiden

aus der Fassung bringen

zusammen kommen

mit der linke Maustaste doppelklicken

öffentliche Einrichtung

die Spreu vom Weizen trennen

am späten Abend

sich versöhnen

Abschreckungsmittel

Insektenvertilgungsmittel

Visum bei Ankunft

leichtes Mädchen

richtig oder falsch

geflügeltes Wort

sich widersetzen

in Panik versetzen

am späten Freitagabend

sich einschreiben

ein für allemal

auf dem Wege zu

nicht übertragbar

all die anderen

Erinnerungsschreiben

im Verhältnis zum

sowohl als auch

Spezialpreis der Jury

Versuchskaninchen