German - English translations 1001 - 1250

ausmachen
durch die Bank
Merkmal
Sampler
sich wenden
Frühaufsteher
deswegen
Fötus
als ob
ins Krankenhaus einweisen
kurzfristig
von etwas Wind bekommen
Touristenvisum
durchaus nicht
gut dran
in großem Maße
Marmor
Zimmer frei
da haben wir die Bescherung
Überanstrengung der Augen
Sehr geehrte Damen und Herren
jetzt noch
weit entfernt
vorher
Empfänger
macht nichts
gleichzeitig
aufnehmen
Meißel
bezugnehmend auf
Spalte
Tag der offenen Tür
fertig werden
unabhängig
Walze
Hervorheben
Bedarf
Venezolaner
Semikolon
Wesen
Potenz
kurz und gut
dagegen
Friedensstifter
der Glaube kann Berge versetzen
Ausfuhr
Papagei
Umfeld
Wächter
sich den Arsch aufreißen
Wache stehen
auf dem Wege zur
alle Achtung
Aufnahme
Erkennen
liebe Grüße
eins nach dem anderen
ein gutes neues Jahr wünschen
Zustimmung
ganz genau
meiner Erfahrung nach
schlecht dran
Verkauf
nach rechts
Auflösung
sorgen für
sich lösen
Vorschau
mit Kind und Kegel
Muschel
alle Jahre wieder
nicht im Bild
spazieren gehen
ausblick
Übereinstimmung
festgelegt
zur Verfügung stellen
Stern von Bethlehem
Fussboden
sondern
von vorne nach hinten
Zuckerrohr
danke
sich kümmern um
Erteilung der Vollmacht
Erstellen
selbst wenn
unter allen Umständen
am späten Dienstagabend
Regelung
Notbremse
ausführlich
öffentliche Verkehrsmittel
Bezug haben
vorab
jenseits von Gut und Böse
Vermittlung
sehr schnell
nach außen
schwer verdaulich
Urne
so genannt
Schweissnaht
Gerinnsel
eben erst
beim ersten Mal
Seele
welche
Tugend
Funkgerät
mit Sack und Pack
mitten im Winter
Teilnehmer
ansonsten
hier in der Gegend
Post
betreffen
Zusage
ansehen
Lymphknoten
Akkumulator
verraten und verkauft
streng geheim
tief greifend
Sicherheit
alltag
hinsichtlich
im folgenden
unbedingt
auseinander brechen
da ist nichts zu machen
sich ziemen
sich den Kopf zerbrechen
Population
bei weitem
Trimmer
urlaub
Vermuten
Schirmherrschaft
sich sorgen um
wobei
nicht einmal
Glück haben
Intervall
Lebkuchen
Bonbon
bitte schön
wer auch immer
Rasse
Mundwasser
Aufpreis
Schriftart
von Fall zu Fall
horten
viel zu
sich merken
immer während
sich beziehen auf
vielleicht
zusammen halten
Stützpunkt
Lebewohl
weit reichend
ganz gewiss
klein bißchen
mit herzlichen Grüßen
vielmehr
ausrichten
Dauer
sich ins Fäustchen lachen
Stadtmauer
gleich von Anfang an
Dreißigjähriger Krieg
Abstimmung
Kaserne
Rand
erleichtern
denn
Rezept
Lippe
öffentlicher Dienst
Werbung
Ruine
verfolgen
Waage
Bewohnerin von Adygeja
Verbindung
Musketier
Ausgleichen
Überprüfen
sich halten
Abfahrt
auf dem laufenden halten
dennoch
Verwaltung
Antrieb
Anmerkung
Ministerium für Justiz und Inneres
keinem anderen
die Longe
erforderlich
verfügbar
Liefern
Erstellung
schlicht und einfach
versuch
Stellungnahme
rein theoretisch
Sicherstellen
Wirtschaftsprüfung
Dieselmotor
sich verfangen
begründen
Tag des jüngsten Gerichts
Gewährleisten
Anschluß
sodass
Anordnung
Nachfrage
stecken bleiben
nichts zu danken
Zubereitung
Urgrosseltern
aber trotzdem
Augenblick
Hotel garni
nie mehr
Raucher
Löwenzahn
Turm
Exklusives Oder
Gegenwart
Umbau
sich vermehren
an sich
bestehen aus
auf die Sprünge helfen
konkret
auf die Palme bringen
sich fragen
einer Art
Gosse
Riese
Vorgang
Verwendung
durchführen
Sucht
in Form von
Beurteilung
vorstellen