Translation of "Nicht im bild" in English
Das
sind
nicht
die
Talking
Heads,
jedenfalls
nicht
im
Bild.
This
is
not
Talking
Heads,
in
the
picture
anyway.
TED2013 v1.1
Du
bist
nicht
mehr
im
Bild.
You're
out
of
frame,
Mr.
Lake.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
Schuhe
für
800
Dollar
und
die
sind
nicht
mal
im
Bild.
I
got
on
$800
shoes,
and
you
can't
even
see
the
motherfuckers.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin...
nur
nicht
im
Bild.
I
just,
I'm
not
in
frame.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
nicht
im
Bild
sind,
wenn
es
etwas
Abstand
gibt...
But
if
you're
not
a
part
of
the
picture,
if
there's
some
distance...
OpenSubtitles v2018
So
sieht
der
aber
nicht
im
Bild
aus.
That's
not
how
it
looks
in
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
der
Schütze
nicht
im
Bild.
Actually,
the
shooter's
out
of
frame
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
aber
gar
nicht
im
Bild.
Aw...
but
I
am
not
in
the
picture...
OpenSubtitles v2018
Aber
was
nicht
erlaubt
ist,
wird
auch
nicht
im
Bild
erlaubt.
But
what
one
doesn't
permit
for
oneself,
one
can't
allow
in
a
picture
either.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
nicht
im
Bild?
Who's
missing
the
picture
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
im
Bild,
rücken
Sie
zusammen.
You're
not
in
the
frame.
OpenSubtitles v2018
Jack,
Sie
sind
nicht
im
Bild.
Jack,
I
can't
get
you
in.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
glaube,
Sie
sind
nicht
ganz
im
Bild.
Sir,
I
don't
think
you
got
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
im
selben
Bild
wie
Arkinson
sein!
They
cannot
be
in
the
same
picture
with
Arkinson!
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ihr
helfen
könnte,
ist
nicht
im
Bild.
Anything
that
might
help
her
is
out
of
frame.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
mehr
im
Bild.
She's
out
of
the
painting.
OpenSubtitles v2018
Miss
Robinson,
Sugar
ist
gar
nicht
im
Bild.
Miss
Robinson,
Sugar
is
not
in
the
picture.
OpenSubtitles v2018
Neue
Top-Down,
Bottom-up-Hunter
Douglas
Blinds
nicht
im
Bild
angezeigt.
New
top-down,
bottom-up
Hunter
Douglas
blinds
not
show
in
picture.
ParaCrawl v7.1
Nicht
im
Bild
ist
die
Hood-Muster.
NOT
pictured
is
the
Hood
Pattern.
ParaCrawl v7.1
Atreus
ist
nicht
mehr
im
Bild.
Atreus
is
no
longer
in
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollte
man
vielleicht
darauf
achten
das
der
Stab
nicht
im
Bild
ist.
Of
course
you
should
take
care
to
keep
the
stick
out
of
your
picture.
CCAligned v1
Wichtig:
Bildstabilisatoren
eignen
sich
nicht
um
Bewegungen
im
Bild
einzufrieren.
Important:
Image
stabilisers
are
not
suitable
to
freeze
movements
in
the
image.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Stadt
Locarno
angeht,
sie
ist
nicht
im
Bild
zu
sehen.
As
for
the
town
of
Locarno,
it
can
not
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auf
diese
Weise
nicht
zur
Farbe
im
Bild
geben
möglich!
It
is
not
possible
in
this
way
to
give
color
in
the
picture!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unvorstellbar,
dass
der
Papst
nicht
im
Bild
war.
It
is
unthinkable
that
the
Pope
did
not
know.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
entsprach
nicht
dem
Bild
im
Internet.
The
kitchen
did
not
match
the
picture
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Suon
ist
nicht
unmittelbar
im
Bild
zu
sehen.
The
Bisse
is
not
directly
visible
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1