Translation of "Im oberen bild" in English

Im oberen Zweig (Bild 7.4) erfolgt die Rückgewinnung der frequenzmodulierten Pulsfolge.
In the upper branch (Fig. 7.4) the frequencymodulated pulse sequence is regenerated.
EUbookshop v2

Neben den HTML-Widgets findest du im oberen Bild vier Zahlen.
Next to the HTML widgets you will find four numbers in the picture above.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Bild sieht man im Hintergrund die Isla Pescado.
In the upper picture you can see the Island Pescado in the backgrond.
ParaCrawl v7.1

Welche Zeichen sehen Sie im oberen Bild?
What characters can you see in the image above?
CCAligned v1

Siehst Du den Prozentsatz der Klicks im oberen Bild?
See that low click percentage in the above image?
ParaCrawl v7.1

Die Figur 3 zeigt vergrößert im oberen Bild einen Treppensprung, wie er ohne Antialiasing entsteht.
FIG. 3 shows, enlarged in the upper picture, a step ladder, as produced without antialiasing.
EuroPat v2

Ein Parallelschalten von sechs solcher Kondensatoren (18) ist im oberen Bild schematisch dargestellt.
The upper part of the drawing shows how six such capacitors 18 are connected in parallel.
EuroPat v2

Im oberen Bild finden Sie eine Auswahl von Produkten, die mit ATEC-Schweissanlagen hergestellt wurden.
The above illustration shows a selection of products that have been manufactured with ATEC welding systems.
CCAligned v1

Im oberen Bild sind sowohl eine Scharte als auch ein ungleichmäßiger Verschmelzgrad deutlich erkennbar.
In the first image, you can see both an embrasure and an uneven melting degree.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie im oberen Bild erkennen können, wurden die kurzfristigen Trends durch die Stochastiken entdeckt.
As you can see from the picture above, the short term trends were detected by Stochastic.
ParaCrawl v7.1

Die Werbeanzeigen zur Leadgenerierung, wie die im oberen Bild, halten was sie versprechen.
Lead generation ads, like the ones pictured above, are exactly what they sound like.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Bild hat Multi-Exposure sehr viel mehr Bilddetails in den dunklen Bereichen eingefangen.
In the image above Multi-Exposure managed to capture a lot more image details in the shadow areas.
ParaCrawl v7.1

Figur 2 numerische Simulation zweier CFC-Proben, die von der im Bild oberen Kante erhitzt werden;
FIG. 2 shows a numerical simulation of two CFC samples which are heated from the upper edge in the figure;
EuroPat v2

Im oberen Bild ist das Auftreiben einer ausgeblasenen und geöffneten Glaskugel vor einem Wärmeofen zu sehen.
The upper picture shows the flaring of a blown out and opened glass sphere before a pot arch.
ParaCrawl v7.1

Man beachte im oberen kleinen Bild am Hals des Drachens die kleine Buddy Hackett-Modellfigur.
Note the little model figure of Buddy Hackett on the dragon's neck in the little picture above.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Bild links sollten Sie ein geöffnetes Dropdown-Menü mit der Liste der erstellten Basen sehen.
In the upper picture on the left, you should notice an open drop-down menu showing the list of bases that were created.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Bild befinden sich Andreas Schmidt, Adam York und Jose Manuel Gomez Rebenaque.
In the picture above are Andreas Schmidt, Adam York and Jose Manuel Gomez Rebenaque.
ParaCrawl v7.1

Dafür verwenden wir wieder einen schwarzen weichen Pinsel (Einstellungen im oberen Bild).
Again, we will use a soft black Brush for that (settings as in the picture above).
ParaCrawl v7.1

Im oberen Teil von Bild 8 ist die projizierte Entwicklung der geschäftlichen Kommunikation, einschließlich der schrittweisen Einführung neuer Dienste für diesen Bereich wie Videokonferenz und Bildtelefon, dargestellt.
The top of Figure 8 shows the projected development path of business communications, with gradual introduction of new services for business users, such as videoconferencing/videophony.
EUbookshop v2

Im oberen Teil (Bild 11) wurde einigen Plätzen des Abschnitts 0 die gleiche Bedeutung zugewiesen wie in den Abschnitten 1 bis 7, soweit entsprechende abschnitts spezifische Daten auch im Abschnitt "Flicken" anfallen.
In the upper part, some entries of section 0 have been assigned the same importance as in sections 1 to 7, as long as the relevant stage-specific data occur also in the section 'Fettling'.
EUbookshop v2

Im oberen Bild I ist die unbehandelte Probe zu sehen, bei der die Zelladhäsion nur mittelmäßig ausgeprägt ist.
The upper image I shows the untreated sample in which the cell adhesion is only moderately pronounced.
EuroPat v2

Das Vorbild der im oberen Bild gezeigten, modern anmutenden Ge4/4 III ist im Jahr 2017 schon mehr als 20 Jahre in Betrieb - steht in dieser Hinsicht den links gezeigten mehr als 100-jaehrigen Fahrzeugen aber um einiges nach.
The prototype of of the modern looking Ge4/4 III shown in the picture above has been in operations for more than 20 years in 2017 - while both of the locos shown in the picture on the left are more than 100 years old.
ParaCrawl v7.1

Es passiert immer wieder daß man kleinere oder auch schon mal große Kratzer im Fotolack hat (wie im oberen linken Bild erkennbar).
Every now and then there are small defects or even larger scratches in the photoresist (you can see those in the upper left picture).
ParaCrawl v7.1

Demzufolge erbringt die Strommessung, welche den Istwert als Strom i A (t) misst, einen deutlichen Regelfehler, der in Figur 3 im oberen Bild schraffiert dargestellt ist.
As a result, a current measurement, measuring the actual value in form of current i A (t), shows a distinct regulating error which is illustrated by the shaded portion in FIG. 3, top illustration.
EuroPat v2

Abb. 1: Das Quicklook zeigt im oberen Bild die von GRIPS 6 gemessenen OH-Temperaturen der letzten Nacht.
Figure 2: The quicklook shows the OH* rotational temperatures of the previous night measured by GRIPS 6 in the upper panel.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Vergleichen der Verzeichnisse können Sie komplette Verzeichnisbäume synchronisieren oder mit bestimmten Dateien gezielte Aktionen per Kontextmenü ausführen, wie im oberen Bild zu sehen ist..
After comparison you can synchronize complete directory trees or perform specific actions with certain files using the right-click menu as shown in the screenshot.
ParaCrawl v7.1

Im oberen Bild sieht man eine starke Aufhellung der Halooberseite und daneben Bögen, die etwas vom 22 Grad Halo abweichen.
In the upper image we can see a brightening on top of the 22 degree halo and next to it arcs that deviate from the main halo.
ParaCrawl v7.1

Die Nadeln des Baumes im Hintergrund dieses Zweiges sind im oberen Bild noch deutlich einzeln erkennbar, im unteren Bild sind sie fast zu einem einheitlichen Grau verschwommen.
The needles of the tree in the background of this branch are still clearly individually recognizable in the upper image, in the bottom picture, they are blurry almost to a uniform gray.
ParaCrawl v7.1