Translation of "Nicht im zeitplan" in English
Die
Kommission
kann
nicht
im
Voraus
einen
Zeitplan
für
alle
Maßnahmen
ausgeben.
The
Commission
cannot
issue
a
calendar
of
any
steps
ahead.
Europarl v8
Der
Projektleiter
meint,
Sie
seien
nicht
im
Zeitplan.
The
project
leader
says
you're
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Die
Toten
sterben
nicht
im
Zeitplan.
The
dead
don't
die
on
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
im
Zeitplan.
We're
way
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
liegt
Europa
nicht
im
Zeitplan,
um
dieses
Ziel
innerhalb
der
nächsten
40
Jahre
zu
erreichen.
At
present
in
Europe
we
are
not
on
schedule
to
achieve
this
within
the
next
40
years.
EUbookshop v2
Wenn
ich
nicht
im
Zeitplan
bleibe,
was
bedeutet,
dass
wir
am
Ende
dieses
Tages
durchgebrochen
sein
müssen,
Freund,
Kommen
wir
hier
nicht
raus.
If
I'm
not
back
on
schedule,
which
means
we're
through
that
wall
by
the
end
of
the
day
manana,
we're
not
getting
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
was
ist
wenn
ich
dir
sage
dass
die
Installationen
nicht
im
Zeitplan
sind,
dass
wir
Termiten
haben
und
die
Stühle
nicht
vor
der
Eröffnung
da
sein
werden,
kann
ich
dann
in
Selbstmitleid
zerfließen?
Okay,
but
if
I
tell
you
that
the
plumbing's
not
up
code,
that
we
have
termites
and
that
the
chairs
won't
be
there
until
after
we
open,
can
I
drown
in
self-pity
then?
OpenSubtitles v2018
Es
nicht
zulassen,
dass
Ihre
Benutzer
die
Angabe
einer
Liste
von
wichtigen
keywords
sollte
es
reagieren,
es
kann
nicht
blockieren
von
websites
und-Anwendungen
und
kann
nicht
arbeiten
im
Zeitplan.
It
doesn't
allow
its
user
to
specify
a
list
of
important
keywords
it
should
react
to,
it
can't
block
websites
and
applications
and
can't
work
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
konfiguriert
werden,
um
irgendwie
reagieren
zu
set-Liste
von
Schlüsselwörtern,
kann
nicht
arbeiten
im
Zeitplan
und
können
nicht
blockieren
von
websites
und-Anwendungen
starten.
It
can't
be
configured
to
somehow
react
to
set
list
of
keywords,
it
can't
work
on
schedule
and
can't
block
websites
and
applications
from
starting.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
leider
nicht
das
gleiche
tun
mit
web-sites,
kann
nicht
arbeiten
im
Zeitplan
und
die
einzige
Sprache,
die
es
verfügbar
ist
in
Englisch.
Unfortunately,
it
can't
do
the
same
with
web-sites,
can't
work
on
schedule
and
the
only
language
it
is
available
in
is
English.
ParaCrawl v7.1