Translation of "Nichts im wege" in English
Ihnen
steht
nichts
mehr
im
Wege.
The
game
will
be
cleared
for
them.
Europarl v8
Einer
raschen
Annahme
stand
scheinbar
nichts
im
Wege.
No
obstacle
appeared
to
a
speedy
approval.
Europarl v8
Der
Zustimmung
zu
dem
erreichten
Ergebnis
steht
somit
nunmehr
nichts
mehr
im
Wege.
With
this,
the
last
obstacles
have
been
removed
on
the
road
to
agreeing
on
the
achieved
result.
Europarl v8
Der
unverzüglichen
Umsetzung
des
Programms
MODINIS
stünde
damit
nichts
mehr
im
Wege.
This
would
further
allow
the
prompt
implementation
of
the
MODINIS
programme.
Europarl v8
Der
Prosperität
und
dem
Aufschwung
Europas
steht
wohl
nichts
mehr
im
Wege.
Nothing
more
stands
in
the
way
of
the
prosperity
and
recovery
of
Europe.
Europarl v8
Dem
steht
meines
Erachtens
nichts
im
Wege.
I
really
believe
it
is
possible.
Europarl v8
Seiner
raschen
Umsetzung
steht
nun
nichts
mehr
im
Wege.
I
am
happy
to
say
that
now
there
is
no
longer
anything
to
prevent
us
from
implementing
it
rapidly.
Europarl v8
Einer
Einigung
in
zweiter
Lesung
steht
somit
nichts
mehr
im
Wege.
There
is
therefore
nothing
to
prevent
an
agreement
at
this
second
reading.
Europarl v8
Der
Unabhängigkeit
stand
also
nichts
mehr
im
Wege.
The
contest
was
interpreted
locally
as
a
referendum
on
independence.
Wikipedia v1.0
Nun
steht
dem
Glück
Lailas
nichts
mehr
im
Wege.
They
are
no
longer
in
touch
with
each
other.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Erholungspause
steht
einer
weiteren
Dosis
Kulturgenuss
nichts
im
Wege.
After
some
pleasant
lounging
why
not
indulge
in
a
bit
of
culture?
TildeMODEL v2018
Nach
der
neuen
Verordnung
steht
dem
nun
nichts
mehr
im
Wege.
The
new
regulation
would
make
it
possible
for
him
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Unserer
glorreichen
Zusammenarbeit
steht
nichts
mehr
im
Wege.
Everything
is
now
ready
for
you
and
me
to
begin
our
supreme
collaboration.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
steht
der
Beförderung
anscheinend
nichts
im
Wege.
Well,
then,
a
commission
seems
in
order.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
neuen
Verordnungsentwurf
steht
dem
nun
nichts
mehr
im
Wege.
The
new
draft
regulation
would
make
it
possible
for
him
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Okay,
wenn
ihr
allein
sein
wollt,
dem
steht
nichts
im
Wege.
Okay,
if
you
want
to
talk
it
over,
it's
okay
with
me.
OpenSubtitles v2018
Der
grenzübergreifenden
Erbringung
dieser
Dienste
steht
somit
künftig
nichts
mehr
im
Wege.
This
will
allow
for
cross-border
provision
of
such
services.
TildeMODEL v2018
Der
Konstituierung
steht
gar
nichts
im
Wege.
This
is
a
challenge
the
Commission
is
not
afraid
to
accept.
EUbookshop v2
Und
nichts
wird
mir
im
Wege
stehen!
And
nothing
will
stand
in
my
way!
OpenSubtitles v2018
Der
Entspannung
steht
nichts
mehr
im
Wege.
You
are
ready
to
relieve
the
stress
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
ihn
küssen
möchtest,
steht
dem
nichts
im
Wege.
If
you
would
like
to
kiss
him,
it
would
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Also,
euch
steht
nichts
mehr
im
Wege.
So,
there
are
nomore
obstacles.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
einem
Sarg
schlafen
willst,
steht
dem
nichts
im
Wege.
If
you
would
like
to
sleep
in
a
coffin,
it
would
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
unserem
Glück
steht
nichts
im
Wege.
You're
safe,
and
it's
okay
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018