Translation of "Erstellung" in English
Wir
müssen
auf
die
Erstellung
dieser
Mitteilung
warten.
We
have
to
wait
for
this
communication
to
be
produced.
Europarl v8
Die
Erstellung
von
nationalen
Plänen
mit
Präventions-
und
Notfallmaßnahmen
ist
ein
absolutes
Muss.
It
is
absolutely
imperative
to
draw
up
national
plans
containing
preventive
and
emergency
measures.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Erstellung
dieses
Berichts
von
Herrn
Pirker.
Mr
President,
I
welcome
the
production
of
this
report
by
Mr
Pirker.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
erforderlichen
Informationen.
Member
States
shall
send
the
Commission
all
the
information
that
is
appropriate
for
drawing
up
this
report.
DGT v2019
Nach
den
geänderten
Berichtsanforderungen
ist
die
Erstellung
vollständiger
vierteljährlicher
nationaler
Finanzierungsrechnungen
erforderlich.
The
amended
reporting
requirements
require
the
compilation
of
full
quarterly
national
financial
accounts.
DGT v2019
Diese
Verordnung
schreibt
keine
bestimmte
Methode
zur
Erstellung
der
Abfallstatistik
vor.
That
Regulation
does
not
prescribe
a
specific
method
of
drawing
up
waste
statistics.
DGT v2019
Wir
haben
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
des
Berichts
sehr
gut
zusammengearbeitet.
We
have
worked
very
well
together
on
the
production
of
the
report.
Europarl v8
Daher
ist
der
Erstellung
der
2020
Strategie
besonderes
Augenmerk
zu
widmen.
For
that
reason,
particular
attention
must
be
given
to
the
drawing
up
of
the
2020
strategy.
Europarl v8
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
drawing
up
slaughtering
statistics.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
zur
Erstellung
des
Berichts
erforderlichen
Informationen
mit.
The
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
the
information
needed
to
produce
the
report.
DGT v2019
Der
Anbieter
oder
sein
Stellvertreter
können
bei
der
Erstellung
dieses
Protokolls
anwesend
sein.
The
applicant
or
his/her
agent
can
be
present
when
the
record
is
being
drawn
up.
DGT v2019
Bei
der
Erstellung
bzw.
Aktualisierung
der
Listen
sind
insbesondere
folgende
Kriterien
zu
beachten:
When
lists
are
drawn
up
or
updated,
particular
account
shall
be
taken
of
the
following
criteria:
DGT v2019
Netzbetreiber
besitzen
und
betreiben
die
zur
Erstellung
von
mobilen
Diensten
erforderliche
Infrastruktur.
Network
operators
own
and
operate
the
infrastructure
needed
to
set
up
mobile
services.
DGT v2019
Das
ist
besonders
beim
Verfahren
der
Erstellung
Schwarzer
Listen
wichtig.
This
is
particularly
necessary
in
relation
to
the
custom
of
drawing
up
black
lists.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Herrn
Kirilov
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
danken.
I
would
like
to
conclude
by
congratulating
the
rapporteur,
Mr
Kirilov,
for
his
contribution
in
compiling
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
zunächst
Frau
Joly
für
die
Erstellung
dieses
Berichts
beglückwünschen.
I
would
first
of
all
like
to
congratulate
Mrs
Joly
for
compiling
this
report.
Europarl v8
Das
erklärt
auch
die
Erstellung
des
Freihandelsabkommens
mit
Südkorea.
That,
too,
explains
the
drawing
up
of
the
free
trade
agreement
with
South
Korea.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Erstellung
dieses
Berichtes
ist
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe
gewesen.
Mr
President,
drafting
this
report
has
proved
to
be
a
difficult
job.
Europarl v8
Gibt
es
eine
andere
Einrichtung,
die
an
der
Erstellung
der
Milchstatistik
mitwirkt?
Does
any
other
body
play
a
part
in
compiling
milk
statistics?
DGT v2019