Translation of "Zubereitung" in English
Erschwerend
kam
hinzu,
daß
die
Mutter
zur
Zubereitung
einen
Kupferkessel
benutzt
hat.
This
was
complicated
by
the
fact
that
the
mother
used
a
copper
kettle
to
prepare
the
tea.
Europarl v8
Nach
Verdünnen
mit
Wasser
ist
die
Zubereitung
trinkfertig.
After
dilution
with
water
the
preparation
is
ready
to
drink.
DGT v2019
Zubereitung
aus
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
aus
Trichoderma
longibrachiatum
(ATCC
2106),
Preparation
of
endo-1,3(4)-beta-glucanase
produced
by
Trichoderma
longibrachiatum
(ATCC
2106),
DGT v2019
Die
Zubereitung
ist
in
Dosen
aufgemacht.
The
preparation
is
put
up
in
cans.
DGT v2019
Die
Zubereitung
hat
einen
Alkoholgehalt
von
1,3
%
vol.
The
preparation
has
an
alcohol
content
of
1,3
%
vol.
DGT v2019
Es
war
hinsichtlich
Qualität
und
Zubereitung
in
vielerlei
Varianten
verfügbar.
The
differentiation
was
in
the
varieties,
its
quality
and
how
it
was
prepared.
Wikipedia v1.0
Eine
typische
Zubereitung
ist
die
Kombination
mit
der
Spreewaldsauce.
A
very
typical
fashion
of
preparation
is
the
combination
with
Spreewaldsauce.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
bei
der
Zubereitung
und
Verabreichung
von
BeneFIX
zu
beachten.
This
should
be
considered
during
the
preparation
and
administration
of
BeneFIX.
EMEA v3
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
This
medicinal
product
does
not
require
any
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution..
EMEA v3
Die
sofortige
Verwendung
nach
Zubereitung
der
gebrauchsfertigen
Lösung
wird
empfohlen.
After
reconstitution,
immediate
use
is
recommended.
EMEA v3
Nach
Zubereitung
der
Enbrel-Lösung
wird
die
sofortige
Verwendung
empfohlen.
After
preparing
the
Enbrel
solution,
immediate
use
is
recommended.
EMEA v3
Hinweise
zur
Zubereitung
und
Verabreichung
einer
Enbrel-Injektion
(siehe
umseitig)
Instructions
for
preparing
and
giving
an
injection
of
Enbrel
(See
overleaf)
EMEA v3
Für
die
Zubereitung
von
EVICEL
sind
keine
Nadeln
erforderlich.
No
needles
are
involved
in
the
preparation
of
EVICEL
for
administration.
EMEA v3
Medizinprodukte
zur
Zubereitung
und
Anwendung
liegen
jeder
Packung
Helixate
NexGen
1000
I.E.
bei.
Medical
devices
for
reconstitution
and
administration
are
provided
with
each
package
of
Helixate
NexGen
1000
IU.
EMEA v3
Nach
der
Zubereitung
sollte
die
Infusion
umgehend
verwendet
werden.
Once
the
infusion
is
prepared
it
should
be
administered
immediately.
EMEA v3
Informationen
zur
Zubereitung
von
Lucentis
sind
in
Abschnitt
6.6
beschrieben.
For
information
on
preparation
of
Lucentis,
see
section
6.6.
EMEA v3
Zubereitung
der
Naglazyme
Infusion
(aseptische
Arbeitsweise
ist
anzuwenden)
Preparation
of
the
Naglazyme
Infusion
(Use
Aseptic
Technique)
EMEA v3