German - English translations 1751 - 2000

Handeln
Zustimmen
brennendes Stück Holz
nicht existierend
sowieso
Reichweite
noch einmal
nicht abnehmbar
aus freien Stücken
anspruchsvoll
Absorption
Rock and Roll
böse werden
Umstände
kein anderes
Gesellschaft
Bankräuber
in seiner Art
Ablegen
Melker
Zoll
Sibirier
Tonart
in keiner besonderen Reihenfolge
bin später wieder da
Trauung
sich verbiegen
sich finden
Pipette
Vorname
vorläufig
Spannung
Menschenrecht
Rückenmark
Bart
freiwillig
in aller Frühe
keiner von beiden
Savanne
Übereinstimmen
Region in äußerster Randlage
Neubewertung
Prominenz
beziehen
abgeben
Paniermehl
am Dienstagnachmittag
vorkommen
damals
künstliche Beatmung
aktuell
immer und immer wieder
beinahe nicht
in der Nähe von
wenn auch
Handel und Gewerbe
angenommen
eines schönen Tages
fahrlässige Tötung
verfügen über
auf alle Fälle
Lösung
einen Sonnenbrand haben
sowohl innerhalb als auch außerhalb
Entsteinen
Aufteilen
bemerken
Bestellung
Einheit
vorbei fahren
von vorne anfangen
wie oben erwähnt
Blind Date
Priester
eindeutig
bildender Künstler
ganz besonders
sich scheiden lassen
Waschpulver
nichts für ungut
Absatz
das ist halb so schlimm
ein wenig
Orchester
entsprechend
Daumen drücken
sich klammern an
in Klammern setzen
Zweck
Abnehmen
sich quälen
Zusammenspiel
implantieren
seit Jahr und Tag
weit weg sein
Festlegung
außer sich
übertreiben
Reisekoffer
nach außen hin
Vorreiter
Wärmequelle
Polka
erheblich
all den anderen
nicht daß ich wüßte
Minarett
das Handtuch werfen
Untertasse
Stellenwert
darlegen
sehr geehrte Frau
Manipulator
anstreben
Dienst
sich einbürgern
mit Höchstgeschwindigkeit
Waisenhaus
Publikum
Dreschen
Hochofen
die Ruhe bewahren
Einblick
für kurze Zeit
Äpfel mit Birnen
Eindruck
sich schneiden
egal
sich erinnern an
Ersatzreifen
weil
abdecken
philosophische Fakultät
Wiener Schnitzel
nachholen
das wird sich zeigen
besprechen
Säuglingsnahrung
juristische Person
auf diese Weise
Dow Chemical
Folie
Sonntag
nur zur Information
aufweisen
Restriktion
außer Frage
davon ausgehen
Regulierung
Abweichen
nennen
sofort
Bestand
Erhöhen
Peilung
zukünftig
breit treten
für immer
nach oben
Melden
auf der Höhe
ausarbeitung
Mais
nach oben gerichtet
in voller Länge
wieder beleben
immer mehr
ertrinken
Firmenzeichen
Durchfluss
Enzyklopädie
am frühen Morgen
Statut
halb so schlimm
Frost
Profitieren
Pampa
Hündin
Auftritt
Amtssprache
ausgeprägt
selbst
Luftangriff starten
häufig gestellte Fragen
nur meine Meinung
es versteht sich von selbst
daneben gehen
Ermordung
Teilnahme
zuverlässig
Erzeugen
mitten unter
Füllmethode
sich vereinigen
auseinander gehen
schweflige Säure
Vertiefen
Packer
dabei sein
Warner Bros
den Empfang bestätigen
Herstellung
wild wachsende Blume
Verehrer
zurück kehren
Entstehung
Begründung
noch immer
Leben
Reise nach Jerusalem
hier in der Nähe
zuerst
Schlucht
erneut
ganz wenige
der Wind hat sich gedreht
Betreuung
Wahlmöglichkeit
persönlich
klären
in die Nacht hinein
viel Glück
erfolgreich sein
Ofen
Geschäftsführung ohne Auftrag
dazu gehören zwei
Belasten
unten auf
Fähigkeit
bis auf
speziell anfertigen
nicht zuletzt
die ganze Zeit über
überlegen
dafür sorgen
auf seinem Willen bestehen
Geschäftsführer
Mittel
verbunden
Frustration
gezielt
einreichen
Ermittler
Personenwagen
halb voll
eben
deren
Artikel
fauler Zauber
Unkraut