Translation of "Personenwagen" in English

Gegebenenfalls werden Gänge zur Verbindung mit Personenwagen berücksichtigt.
Gangways for interfacing with passenger vehicles are included where appropriate.
DGT v2019
In die Kollision verwickelt wurde ein zweiter Personenwagen.
Involved in the collision was a second passenger car.
Wikipedia v1.0
Auch die Anzahl der Personenwagen wurde auf 36 erhöht.
The number of carriages had been increased to 36.
Wikipedia v1.0
Vorrangig war der Güterverkehr, doch wurden an Werktagen auch Personenwagen angehängt.
It was primarily used for freight, but on weekdays carriages were also attached.
Wikipedia v1.0
Die Dampflokomotive "Roer" zog sieben Personenwagen von Euskirchen nach Düren.
The steam locomotive "Roer zog" hauled seven carriages from Euskirchen to Duren.
Wikipedia v1.0
Diese Triebwagen können nach Zermatt und am Oberalp fünf Personenwagen befördern.
On the line to Zermatt and on the Oberalp, the Deh 4/4s can power five passenger cars.
Wikipedia v1.0
Die Personenwagen stürzten in eine Schlucht.
Four wagons fell down into a ravine.
Wikipedia v1.0
Spezielle Fahrgestelle für Personenwagen wurden erst 1842 bei der Great Western Railway entwickelt.
Specific bogies for passenger coaches were first developed in 1842 by the Great Western Railway.
Wikipedia v1.0
In Bezug auf die CO2-Emissionen von Personenwagen ergibt sich also folgendes Bild:
As far as the total CO2 emissions from passenger cars are concerned, the picture is as follows:
TildeMODEL v2018
Nur ein Personenwagen mit einem einzelnen Herrn hat gehalten.
Only a motor car with a single gentleman stopped.
OpenSubtitles v2018
Hier dürfen Sie kein Geflügel in Personenwagen befördern.
It is not permitted in this country to carry poultry in a passenger car.
OpenSubtitles v2018
Lastwagen, Traktoren und Hunderte von Personenwagen und Wohnwagen wurden wie Stohhalme weggeschwemmt.
Trucks, tractors, hundreds of cars and caravans were carried away like driftwood.
EUbookshop v2
Sind Sie sicher, dass Sie im Personenwagen waren?
Are you certain you were in the passenger car?
OpenSubtitles v2018
Schon im ersten Betriebsjahr wurden über 75'000 Personenwagen, Lastwagen und Busse transportiert.
In its initial year of operation, the base tunnel was used to transport more than 75,000 passenger cars, trucks and buses.
Wikipedia v1.0
Schon sehr bald werden Personenwagen und Eisenbahnmaterial ebenfalls Grenzen passieren dürfen.
Very soon passenger locomotives and rolling stock will also be able to cross borders.
Europarl v8
Hier wurden die Personenwagen welche nach Adler fuhren vom Rest des Zuges getrennt.
Here the coaches to Adler were separated from the rest of the train.
Wikipedia v1.0
Die Lokomotive und zwölf Wagen entgleisten, sieben Personenwagen gerieten anschließend in Brand.
The locomotive and 12 carriages of the train were derailed; seven carriages caught fire.
WikiMatrix v1
Es sollte ein 4-sitziger Personenwagen gebaut werden.
A four-wheel secure postage wagon was constructed.
WikiMatrix v1
Daneben gab es auch Taxis und Personenwagen.
They also lacked a telephone and car.
WikiMatrix v1
Der Rangierbahnhof wurde 1914 um einen Abstellbahnhof für Personenwagen erweitert.
The marshalling yard was converted in 1914 to a depot for storing passenger carriages.
WikiMatrix v1
Die einzelnen Wagen einer unteilbaren Ganzheit zur Personenbeförderung werden zu den Personenwagen gerechnet.
Each separate vehicle of an indivisible set for the conveyance of passengers is counted as a passenger railway vehicle.
EUbookshop v2
Seit dem 25. Mai 2013 tragen Personenwagen neben Lokomotiven Namen.
Since 25 May 2013, the passenger cars also carry names.
WikiMatrix v1
Außerdem besaß das Unternehmen einen Personenwagen und einen dazu passenden Gepäckwagen.
The company also owned a passenger car and a matching luggage car.
WikiMatrix v1