Translation of "Zu einem geringen anteil" in English

Very little metabolism of apramycin takes place in the animal.

A small fraction of bile acids is excreted in urine.

The heating of this boundary layer takes place only in small part by the electrolyte.

The insulation layer may contain these gases in a small proportion before activation.

This determines the cosmetic appearance of the spectacle lens to quite some extent.

They may include dopant atoms in a low proportion, especially boron or phosphorus.

This leads to a small proportion of macropores and hence to lower catalyst activity.

Due to mutarotation, glucose is always present to a small extent as an open-chain aldehyde.

The fermentation was carried out mostly in stainless steel tanks and a small proportion in barriques.

For light exposure in equilibrium, this leads to only a small amount of open, i.e., colored, molecules.

By proteases in the plasma, a small portion of C3 is always activated to C3b.

The thermal water is extracted only to a very small proportion of the rock matrix of Malm.

That development mainly resulted from a combination of structural drivers: a steady rise in global food demand, the emergence of the biofuel market - only for a very small part - and more short-term factors such as adverse climate conditions, which provoked a decrease in the output volume of cereals in most of the EU Member States in 2007 and the restrictive export policy of some key world market suppliers and in general an increasing engagement of investment funds in agricultural commodity markets.

Gases are mainly CO2, but to less extent nitrogen (N2), methane (CH4), hydrogen (H2), hydrogen sulphide (H2S) and traces of oxygen (O2).

It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.

In vitro data indicate that this is predominantly mediated by CYP3A4, and to a small extent by CYP1A2 and CYP2A6.

The remaining oil shipments pass mainly through the Mediterranean - a particularly vulnerable sea, which has no EEZs - on route from, in particular, the Suez Canal and, in a very few cases, the Black Sea.

Concerns have been expressed that operators with small percentage coverage could engage in cross subsidising between fare types or with their longer haul services to the detriment of those carriers with a large (or total) percentage of operations covered by the scheme.

Behind the average of 15 % (based on the situation in the ten countries where data is gender-specific), there are wide national discrepancies: from 24 % in Portugal down to as little as 9 % in Austria or 9.6 % in Germany, where around 150 000 (i.e. one third) of all industrial researchers in the EU member states work.

It enters the insect primarily through ingestion but is also absorbed, to a lesser degree, through the insect cuticle.

Each of the positional isomers of the diaminodicyclohexyl methanes consists of trans, trans-; cis, trans- and a minor proportion of cis, cis-isomers.

The compaction performance of the power concrete screed is mainly determined by the centrifugal force of the vibration force and only to a minor extent by the static weight.

The positional isomers of the diaminodicyclohexyl methane mixture (a)-(c) consist of trans, trans-, cis, trans- and a minor proportion of cis, cis-isomers.