Translation of "Schadlos zu halten" in English

An ihnen und ihren Anbauflächen suchten sich die Eupatridai schadlos zu halten.

Ergibt sich trotzdem für uns eine Haftung, so hat der Besteller uns schadlos zu halten.

Weiters hat der Mieter den Vermieter für allfällige Schadenersatzforderungen der Nachmieter klag- und schadlos zu halten.

Mit der Nutzung dieser Informationen stimmen Sie zu, McAfee in jedem Fall schadlos zu halten.

Ergibt sich trotzdem eine Haftung des Lieferers, so hat der Besteller ihn schadlos zu halten.

Der KUNDE verpflichtet sich, SCULPTEO im Fall von Rechtsansprüchen Dritter schadlos zu halten.

Zwar kann argumentiert werden, die Luftfahrtunternehmen brauchten sich nur bei der betreffenden Partei schadlos zu halten, in der Praxis ist dies jedoch nicht durchführbar.

Sie betrachtete jeden Zug seines Gesichts, um sich für die lange Zeit, da sie ihn nicht gesehen hatte, schadlos zu halten.

Es gilt die Opfer sowohl vor dem Täter als auch vor weiteren Belastungen während des Verfahrens zu schützen und dafür Sorge zu tragen, dass ihre Rechte bei Gerichtsverfahren gewahrt werden und sie die nötige Unterstützung erhalten, um sich erholen und schadlos halten zu können.

Wenn der Mieter seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, kann der Händler gezwungen werden, die fehlenden Raten an die Finanzierungsgesellschaft zu zahlen, um sich dann möglichst dadurch schadlos zu halten, dass er sich wieder in den Besitz des Autos setzt, das dem Mieter überlassen war.

Die Mitgliedstaaten, die den Regionalfonds tatsächlich dazu benutzen, sich für die Auf wendungen schadlos zu halten, die ihnen für förderungswürdige Vorhaben entstanden sind, handeln einem der Hauptgrundsätze des Regionalfonds zuwider, dem der Subsidiarität.

Darüber hinaus möchte ich aber den zuständigen ein zelstaatlichen Behörden gegenüber den Wunsch aus sprechen, daß sie der Gemeinschaft gegenüber ihre Absicht und Solidarität beweisen und einwilligen, die betreffenden Firmen und Fahrer schadlos zu halten, so daß diese ihre Verluste decken können.

Sie stimmen zu, von und gegen alle Ansprüche und Aufwendungen, einschließlich Anwaltskosten schadlos zu halten Gnarks, ihren Auftragnehmern und ihren Lizenzgebern, und ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter, die sich aus Ihrer Nutzung der Website, einschließlich aber nicht, um aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung beschränkt.

Der Auftraggeber ist verpflichtet, den Auftragnehmer gegenüber allen Ansprüchen, die von dritten Personen aus Verletzungen von Urheberrechten, Leistungsschutzrechten, sonstigen gewerblichen Schutzrechten oder Persönlichkeitsschutzrechten erhoben werden, schadlos zu halten.

Durch Registrierung bei BG SEX und durch Akzeptieren dieser Vereinbarung stimmen die Abonnenten zu, BG SEX, deren Geschäftsführer, Direktoren, Vertragspartner, Anwälte, Anteilseigner, Manager, Mitglieder, Vertreter und Angestellte freizustellen, deren Kosten für die Verteidigung zu bezahlen und schadlos zu halten von jedweden und allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die von Dritten aufgrund von oder in Bezug auf ihr Verhalten, ihre Aussagen oder Handlungen, sowie den Bruch jeglicher hierin enthaltener Bestimmung, Bedingung oder Zusage und ungesetzmäßigem Verhalten im Rahmen dieser Vereinbarung erwachsen.

Durch Registrierung bei Free Live Sex Chat und durch Akzeptieren dieser Vereinbarung stimmen die Abonnenten zu, Free Live Sex Chat, deren Geschäftsführer, Direktoren, Vertragspartner, Anwälte, Anteilseigner, Manager, Mitglieder, Vertreter und Angestellte freizustellen, deren Kosten für die Verteidigung zu bezahlen und schadlos zu halten von jedweden und allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die von Dritten aufgrund von oder in Bezug auf ihr Verhalten, ihre Aussagen oder Handlungen, sowie den Bruch jeglicher hierin enthaltener Bestimmung, Bedingung oder Zusage und ungesetzmäßigem Verhalten im Rahmen dieser Vereinbarung erwachsen.

Vertriebspartner, Auftragnehmer, Angestellte, Mitglieder oder andere Promoter, die in irgendeiner Form Reklame über Werbe-E-Mail betreiben und somit gegen die hier vorliegende Richtlinie verstoßen, erklären sich hiermit einverstanden, uns schadlos zu halten für jede Form gesetzlicher Haftbarkeit, Forderungen Schadenersatz, Kosten, die daraus oder aus dem Verstoß gegen andere gesetzliche Bestimmungen zur Regulierung des Versands von Werbe-E-Mails resultieren.

Sollte sich während oder nach dem Abschluss der Teilnahme herausstellen, dass Drittrechte verletzt worden sind, hat der Teilnehmer die SBB in jedem Falle vollumfänglich schadlos zu halten.

Sie sind verpflichtet, uns für und gegen alle direkten und indirekten Schäden und finanziellen Folgen, die sich aus einem Verstoß gegen diese Klausel 13 ergeben, schadlos zu halten.

Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.

Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, nahestehende Personen, Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, unabhängige Auftragnehmer, Werbetreibende, Partner und Mitbringer von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, freizustellen und schadlos zu halten, die von Dritten gemacht werden können, die auf Ihr Verhalten oder Ihre Verbindung mit dieser Website oder Dienstleistung, Ihre Bereitstellung von Inhalten, Ihre Verletzung dieser Nutzungsbedingungen oder eine andere Verletzung der Rechte einer anderen Person oder Partei zurückzuführen sind oder sich daraus ergeben.

Durch Registrierung bei hitdown und durch Akzeptieren dieser Vereinbarung stimmen die Abonnenten zu, hitdown, deren Geschäftsführer, Direktoren, Vertragspartner, Anwälte, Anteilseigner, Manager, Mitglieder, Vertreter und Angestellte freizustellen, deren Kosten für die Verteidigung zu bezahlen und schadlos zu halten von jedweden und allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die von Dritten aufgrund von oder in Bezug auf ihr Verhalten, ihre Aussagen oder Handlungen, sowie den Bruch jeglicher hierin enthaltener Bestimmung, Bedingung oder Zusage und ungesetzmäßigem Verhalten im Rahmen dieser Vereinbarung erwachsen.

Durch Registrierung bei EroDolls und durch Akzeptieren dieser Vereinbarung stimmen die Abonnenten zu, EroDolls, deren Geschäftsführer, Direktoren, Vertragspartner, Anwälte, Anteilseigner, Manager, Mitglieder, Vertreter und Angestellte freizustellen, deren Kosten für die Verteidigung zu bezahlen und schadlos zu halten von jedweden und allen Ansprüchen, Verlusten, Haftungen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), die von Dritten aufgrund von oder in Bezug auf ihr Verhalten, ihre Aussagen oder Handlungen, sowie den Bruch jeglicher hierin enthaltener Bestimmung, Bedingung oder Zusage und ungesetzmäßigem Verhalten im Rahmen dieser Vereinbarung erwachsen.

Sie verpflichten sich, Fitbit und seine FÃ1?4hrungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter gegen jegliche AnsprÃ1?4che,Streitigkeiten, Forderungen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste sowie Kosten und Ausgaben einschließlich unter anderem angemessener AnwaltsgebÃ1?4hren schadlos zu halten und von der entsprechenden Haftung freizustellen, die ausoder in irgendeiner Weise in Verbindung mit (i) Ihrem Zugang zum Fitbit-Service oder dessen Nutzung, (ii) Ihren Inhaltenoder (iii) Ihrer Verletzung von Garantien, die Sie hierin abgegeben haben, oder Ihrem Verstoß gegen andere Regelungen dieser Bedingungen entstehen.