Translation of "Kritischen auseinandersetzung" in English

Diese Diskrepanz soll zur kritischen Auseinandersetzung aufrufen.

So wird Partizipation eine Form der kritischen Auseinandersetzung.

Rat der EKD und Deutsche Bischofskonferenz laden zur kritischen Auseinandersetzung ein.

Dies bedarf zweifellos auch einer kritischen Auseinandersetzung mit diesem Erbe.

Gefallene Helden bietet die Möglichkeit einer kritischen Auseinandersetzung mit der Bedeutung von Denkmälern aus der NS-Zeit.

Welche Rolle spielen Institutionen der zeitgenössischen Kunst in der kritischen Auseinandersetzung mit öffentlichen und privaten Förderungsrichtlinien?

Nach 1985 verstärkte sich der Ruf nach einer kritischen Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit.

Ich habe mich bei diesem Bericht trotz der kritischen Auseinandersetzung mit europäischen Jugend-Strategien, insbesondere derjenigen, die von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden, der Stimme enthalten.

Für mich ist das klare Ja zur Charta die Konsequenz der unverzichtbaren kritischen Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte, mit der massiven Verletzung von Grund- und Menschenrechten im Realsozialismus.

Von einer kritischen Auseinandersetzung mit den rein technischen Aspekten soll hier u.a. deshalb abgesehen werden, weil die Richtigkeit der von hochqualifizierten Studiengruppen erarbeiteten Zahlen und Projekte hier nicht überprüft werden kann.

Zu einer in ihrer gesellschaftlichen Breite und Intensität bislang nicht gekannten kritischen Auseinandersetzung über die Art und Weise, wie Landwirtschaft und Landwirtschaftspoli­tik betrieben wird, haben ganz besonders auch die Ereignisse der Jahre 2000 und 2001 (wie die BSE-Krise, der Dioxinskandal sowie die tragischen Bilder, die die Menschen im Rahmen der MKS-Bekämpfung zu Gesicht bekamen) beigetragen.

Doch nur zwei Wochen nach der Eröffnung gab die Show nach einer kritischen Auseinandersetzung ihren endgültigen Auftritt für den 15. Dezember 2007 bekannt, nachdem sie nur vier Wochen lang Previews und vier Wochen Open Run gespielt und über 3,5 Millionen Pfund verloren hatten.

Die Fähigkeit zur kritischen Auseinandersetzung (ästhetische Beurteilung) zählt zu den sechs am häufigsten genannten Zielen.

In fast allen Ländern werden „künstlerische Fähigkeiten, Wissen über Kunst und Kunstverständnis“, „Fähigkeit zur kritischen Auseinandersetzung“, „Kulturerbe“, „individueller Ausdruck/individuelle Identität“, „kulturelle Vielfalt“ und „Kreativität“ als Ziele genannt.

Anstelle einer bloß kritischen Auseinandersetzung baut Avanessian aber auch ständig an alternativen Plattformen, etwa der von ihm, Reza Negarestani und Pete Wolfendale organisierten Summer School am Berliner Haus der Kulturen der Welt zum Thema „Emancipation as Navigation: From the space of reasons to the space of freedoms“.

Erst nach einer solchen kritischen Auseinandersetzung mit der zukünftigen Politik der in Koalitionsgesprächen befindlichen Parteien kann entschieden werden, ob diese Regierung dem demokratischen Geist Europas widerspricht.

Zusammen mit Marija Biljan, Yulia Gershinkova und Argyri Kaoukaki verföffentlichte ich 2018 im Rahmen des FutureLabs Europe ein Buch zur kritischen Auseinandersetzung mit europäischer Identität, Diversität und Landesgrenzen.

Nach ihrer Erstveröffentlichung im Jahr 2013 hatten sie maßgeblich zu einer kritischen Auseinandersetzung mit ethischen und rechtlichen Fragen zur Analyse des Erbguts sowohl in den öffentlichen Medien als auch in der akademischen Gemeinschaft beigetragen.

Er hat im Bereich der Body Art und der kritischen Auseinandersetzung mit gesellschaftlich normierten Geschlechter-ldentitäten und sozialen Verhaltensmustern Wegweisendes geleistet und mit seinen komplexen Werkblöcken zu den Grundfragen menschlicher Existenz schon lange Maßstäbe in der Kunst gesetzt.

Zwischen 2009 und 2011 arbeitete er an dem Kunst- und Forschungsprojekt „Image/Migration“, einer kritischen Auseinandersetzung mit der Zirkulation von Bildern zu Migration im Kontext von Menschenrechten bis zur Migrationssteuerung.

Eine zentrale Aufgabe des Hauses wird die Förderung einer reflektierten und kritischen Auseinandersetzung mit österreichischer Geschichte sein.

Ziel war es, diese theoretischen und historischen Perspektiven in der kritischen Auseinandersetzung für eigene gestalterische Positionen zu mobilisieren.

Es stellt eher eine Plattform dar, die zur kritischen Auseinandersetzung mit spirituellen oder religiösen Texten aus unterschiedlichen Quellen auffordert.

Die Tradition der kritischen Auseinandersetzung mit den Themen der Zeit nahmen ab 1950 die "Darmstädter Ge­­spräche" auf, die deutschlandweit als geistiges Ereignis wahrgenommen wurden.

Neben der Bearbeitung historischer oder auch exotischer Stoffe, die er häufig ins Reflexiv-metaphysische ausweitete, trat Hugo auch als politisch engagierte Beobachter des Zeitgeschehens hervor, wie in dem Roman Claude Gueux, einer kritischen Auseinandersetzung mit der französischen Gesellschaftsordnung und seiner Strafjustiz.

Deutlich wird hier Meindertsmas Haltung, dass Design nicht nur Formgestaltung, sondern auch ein Instrument zur kritischen Auseinandersetzung mit unserem Konsumverhalten ist - mit dem Ziel, durch neue Perspektiven und eine positive Haltung gelernte Denkmuster zu durchbrechen und Neues zu erschaffen.